Примери за използване на Класите на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Разликата в класите е очевидна.
Там Енгелс обяснява бунта на класите.
Engels explica aparitia luptei de clasă.Разликата в класите е очевадна.
Diferenţele de clasă sunt evidente.Хайде да не го превръщаме в проблем на класите.
Să nu transformăm asta într-o luptă de clasă.Това се отнася и за класите, нациите, институциите и идеите.
Ние сме работещата класа, бореща се срещу работата и класите.
Класите развиват артистичен вкус, чувство за стил и красота.
Разликата между класите ще става все по-голяма и хората ще се разделят на.
Prapastia dintre clase se va adinci, deci societatea va fi divizata.Кафенето било един оазис на равенство във вманиаченото по класите общество.
Cafeneaua era o oaza de egalitate intr-o societate obsedata de clase.Класите ще изчезнат също тъй неизбежно, както неизбежно са възникнали в миналото.
Clasele vor dispărea tot atât de inevitabil cum au apărut în trecut.Този характерологически тип естествено се намира като такъв между класите.
Ca atare, acest tip caracterologic se situează în mod firesc între clase.И класите останах и ще останат в хода на епохата на диктатурата на пролетариата.
Clasele au rămas şi vor rămîne în cursul epocii dictaturii proletariatului.Той е много загрижен за плана ти да премахнеш системата на класите.
El este foarte preocupat de planul tău de desfiinţare a sistemului de clase sociale.Процесът на разпадане на класите трябва да бъде разбиран във всичките си измерения.
Procesul de descompunere a clasei trebuie înțeles în toate dimensiunile sale.Ние сме едно от малкото общества, което не говори за класите.
De aceea,societatea Amricana este una din puţinele societăţi unde nu se vorbeşte de clasă.Класите останаха, но всяка се видоизмени в епохата на диктатура на пролетариата;
Clasele au rămas, dar fiecare dintre ele a suferit schimbări în epoca dictaturii proletariatului;Сайбърмен ще премахнат половете и класите, цвета на кожата и вярванията.
Ciborgii vor înlătura diferenţele Заедно с антагонизма между класите в нацията ще отпаднат и враждебните отношения между нациите.
O dată cu dipariția antagonismului dintre clase în sînul națiuni, va dispărea și dușmania dintre națiuni.През 1906 г. Лондон публикува сборник есета“Войната на класите”, сред които са и негови лекции върху социализма.
În 1906, a publicat ”The War Of The Classes”, colecţie care includea lucrări despre socialism.Расите и класите ще изчезнат вследствие на преодоляването на пространството, времето и предразсъдъците.
Actualele rase și clase vor dispărea treptat din cauza dispariției spațiului, timpului și prejudecăţilor.Когато пътник има билети в Lowfare и Flex класите той можете да допълни и резервира Premium билети.
La achiziționarea de bilete la clasele Low si Flex, pasagerii pot să își actualizeze rezervarea la clasa Premium.Днешните състезания и класите постепенно ще изчезнат поради премахването на пространството, времето и предразсъдъците.
Rasele și clasele de astăzi vor dispărea treptat, datorită eliminării spațiului, timpului și prejudecăților.През 1906 г. Лондон издава сборник с есета-"Войната на класите", в който публикува и свои разсъждения върху социализма.
În 1906, a publicat ”The War Of The Classes”, colecţie care includea lucrări despre socialism.Социални: класите постепенно се образуваха в съответствие с тези оценки на социалното значение на различните групи.
Motive sociale- clasele s-au format treptat, conform aprecierii populare a valorii sociale a diferitelor grupuri.Но нима може да се отрече контрастът между класите, между класата на имащите, класата на капиталистите, и класата на трудещите се, класата на пролетариата?
Dar putem nega oare contrastul dintre clase, dintre clasa avută, capitalistă, şi clasa care trudeşte, clasa proletară?Буржоазните историци дълго преди мен изложиха историческото развитие на тази борба, а буржоазните икономисти-икономическата анатомия на класите.
Cu mult înaintea mea unii istoriografi burghezi au expus dezvoltarea istorică a acestei lupte de clasă, iar economiştii burghezi au arătat anatomia economică a claselor.В национална кампания правителството мобилизира класите, на които се доверява, с цел идентифицирането и преследването на членове на религиозни групи.
În lupta dusă la nivel naţional, guvernul a mobilizat clasele care-i inspirau încredere, pentru a-i identifica şi persecuta pe membrii diferitelor grupări religioase.Буржоазните историци много преди мене изложиха историческото развитие на тази борба на класите, а буржоазните икономисти- икономическата анатомия на класите.
Cu mult înaintea mea unii istoriografi burghezi au expus dezvoltarea istorică a acestei lupte de clasă, iar economiştii burghezi au arătat anatomia economică a claselor.От времето на Великата Френска революция европейската история особено нагледно е разкривала в редица страни тази действителна подкладка на събитията,борбата на класите.
De la marea revoluţie franceză încoace, istoria Europei a scos în mod pregnant la iveală într-o serie de ţări acest substrat real al evenimentelor:lupta de clasă.Буржоазни историци много преди мен са изложили историческото развитие на тая борба между класите, а буржоазни икономисти- икономическата анатомия на класите.
Cu mult înaintea mea unii istoriografi burghezi au expus dezvoltarea istorică a acestei lupte de clasă, iar economiştii burghezi au arătat anatomia economică a claselor.
