Какво е " КЛАСОВИ " на Румънски - превод на Румънски

• de clasă
• de clasa

Примери за използване на Класови на Български и техните преводи на Румънски

Синовното уважение е радушно посрещано, освен към тези родители, които са считани за класови врагове.
Pietatea filială este binevenită, except�ndu-i pe părinţii consideraţi inamici de clasă.

Наркополис е футуристичен трилър в близко бъдеще, в което всички класови наркотици са легализирани.
Acesta este un thriller futurist plasat in viitorul apropiat in care toate clasele de droguri au fost legalizate.

Не трябва обаче да изпадаме в ограничената представа, че дребната буржоазия по принцип искала да осъществи своите егоистични класови интереси.
Nu trebuie să adoptăm concepţia mărginită că mica burghezie ar voi, principial, să-şi impună interesele egoiste de clasă.

Наркополис е футуристичен трилър в близко бъдеще, в което всички класови наркотици са легализирани.
Narcopolis este un thriller futurist stabilit în viitorul apropiat, în cazul în care au fost legalizate toate clasele de medicamente.

Расизмът и сексизмът стават излишни, когато работещите мъже и жени от различни раси се борят рамо до рамо срещу своите класови потисници.
Rasismul și sexismul nu prezintă atracție atunci când muncitori și muncitoare de culori diferite luptă braț la braț împotriva dușmanilor de clasă.

На незрялото състояние на капиталистическото производство, на незрелите класови отношения отговаряли и незрели теории.
Stadiului nematur al producţiei capitaliste, relaţiilor de clasă nematurizate le-au corespuns teorii lipsite de maturitate.

Но тук става въпрос за личностите само доколкото те са олицетворение на икономически категории, носители на определени класови отношения и интереси.
Aici insa este vorba de persoane numai in masura in care ele sint personificarea unor categorii economice, exponentii unor anumite relatii si interese de clasa.

Насилието срещу жени не познава географски или възрастови граници, класови, расови или културни различия, но е невидимо и жертвите мълчат.
Violența împotriva femeilor nu cunoaște limite geografice, limite de vârstă, diferențe de clasă, de rasă sau culturale, însă continuă să fie invizibilă, iar victimele sunt reduse la tăcere.

Но тук става въпрос за личностите само доколкото те са олицетворение на икономически категории, носители на определени класови отношения и интереси.
Aici însă este vorba de persoane numai în măsura în care ele sînt personificarea unor categorii economice, exponenţii unor anumite relaţii şi interese de clasă.

Методите за оценяване варират между модулите и могат да включват невиждани изпити, класови тестове, есета, доклади за ръководството, казуси, презентации и групова работа.
Metodele de evaluare variază între module și pot include examinări nevăzute, teste de clasă, eseuri, rapoarte de conducere, studii de caz, prezentări și activități în grup.

Ужасът от бомбардировките не щади нито домовете на богатите, нито домовете на бедните, докато не паднат окончателно и последните класови бариери….
Teroarea bombei nu cruţã nici locuinţele bogaţilor nici ale sãracilor; înaintea sarcinilor de muncã ale întregului rãzboi era desfiinţarea ultimilor bariere de clasã….

Че борбата на работническата класа за освобождение не е борба за класови привилегии и монополи, а за еднакви права и задължения и за унищожаване на всяко класово господство;
Că lupta pentru eliberarea clasei muncitoare nu este o luptă pentru privilegii de clasă şi monopoluri, ci pentru drepturi şi datorii egale şi pentru desfiinţarea oricărei dominaţii de clasă;.

Историята на всички досегашни общества- казва Маркс в„Комунистическия манифест”(с изключение на историята на първобитната община- добавя Енгелс)- е история на класови борби.
Istoria tuturor societăţilor de pоnă azi- scrie Marx în"Manifestul Comunist"(cu excepţia istoriei comunei primitive, adaugă mai târziu Engels)- este istoria luptelor de clasă.

Борбата за освобождение на работническата класа означава борба не за класови привилегии и монопол, а за равни права и задължения и за унищожение на всякакво класово господство…“.
Că lupta pentru eliberarea clasei muncitoare nu este o luptă pentru privilegii de clasă şi monopoluri, ci pentru drepturi şi datorii egale şi pentru desfiinţarea oricărei dominaţii de clasă;.

Насилието, упражнявано от мъже срещу жени, не познава географски или възрастови граници, класови, расови или културни различия, то е невидимо и жертвите мълчат.
Violența comisă de bărbați împotriva femeilor nu cunoaște limite geografice, limite de vârstă, diferențe de clasă, de rasă sau culturale, continuă să fie invizibilă, iar victimele sunt reduse la tăcere.

На практика това означавало физическо изтребване на всички класови и национални"врагове" на сталинския режим, тоест на хора, които са имали свое мнение относно развитието на"светлото бъдеще".
În mod practic, aceasta însemna distrugerea fizică a tuturor„duşmanilor” de clasă şi naţionali ai regimului stalinist, adică a oamenilor ce aveau propria lor părere privind edificarea„viitoruluiluminos”.

Равен правосъдието САЩ: Тази група твърди, че Америка е наказателно-правна система е измъчван от"значими расови и класови предразсъдъци", и по този начин се стреми да насърчава основните реформи.
Equal Justice USA: acest grup vrea să promoveze reforme majore deoarece susţine că sistemul de justiție penală al Americii este afectat de„prejudecăți semnificative atât rasiale cât şi de clasăsocială”.

Според тази формула, 95% от населението може да включва различни класи, които могат да бъдат спечелени от ККП, но 5% трябва да бъдат поддържани като класови врагове.
Rationamentul de baza aceastei formule este ca 95% din populatie este clasificata ca facand parte din diferite clase, care pot fi castigate de partea Partidului comunist chinez, dar 5% ar fi marcati ca dusmani de clasa.

А може би и по-интересно- иновации: повече в страните с по-изравнен социален статус, което поставя под съмнение остарялата представа, че конкурентните, класови общества са някакси по-креативни и изобретателни.
Şi probabil cel mai interesant Inovaţia: mai mare în ţările mai egale. Ceea ce pune în discuţie străvechea noţiune cum că o societate competitivă stratificată este întrucâtva mai creativă şi mai inventivă.

Тя се състои в това, че всички съществуващи досега класови държави са били диктатура на експлоатиращото малцинство над експлоатираното мнозинство, докато диктатурата на пролетариата е диктатура на експлоатираното мнозинство над експлоатиращото малцинство.
Toate statele de clasă care au existat pînă acum[adică pînă la instaurarea dictaturii proletariatului] au fost dictatura minorității exploatatoare asupra majorității exploatate.

Партията създава формулата 95:5 за класова класификация: 95% от населението се разпределя на различни класи, които могат да бъдат спечелени, докато останалите 5% се класифицират като класови врагове.
PCC a creat formula 95:5 a repartizării claselor: 95% din populaţie trebuie să aparţină diferitelor clase care pot fi câştigate de partea sa, în timp ce restul de 5% erau desemnate ca inamici de clasă.

Нашата сила- пише Ленин- е в пълната яснота и трезвост при пресмятането на всички налични класови величини, и руски, и международни, както и в протичащите от тук желязна енергия, твърдост, решителност и беззаветност в борбата.
Forţa noastră e claritatea deplină şi cumpătarea în luarea în considerare a tuturor dimensiunilor de clasă,- şi a celor ruse, şi a celor mondiale,- iar după aceea energia de fier, tăria, fermitatea şi abnegaţia de luptă.

Заявяваме и твърдим пред вас, госпожи и господа, които представлявате демокрациите в Европа, че в Италия съдебната и медийна власт пречупват волята на суверенния народ в името на пристрастни, класови политически интереси.
Dumneavoastră, doamnelor şi domnilor care reprezentaţi democraţiile Europei, vă spunem şi susţinem că în Italia puterea instanţelor şi mass-media zdrobesc voinţa poporului suveran în numele intereselor politice partizane de clasă.

Вашите мисли и действия трябва да бъдат толкова освободени от всякакви следи на предразсъдъци- расови, религиозни, икономически, национални, племенни, класови или културни, че дори непознатият да вижда във вас любящи приятели.
Atât de libere trebuie să fie gândurile şi acţiunile voastre de orice urmă de prejudecată- rasială, religioasă, economică, naţională, tribală, de clasă sau culturală- încât chiar şi străinul să vadă în voi prieteni iubitori.

Работата е там, че разделението днес разсича практически всички традиционни класови линии и създава спектър от проблеми, които никой от марксистите, опиращи се на аналогии от обществата на оскъдицата, би могъл да предвиди.
Ideea e că diviziunile acum străpung virtual toate liniile de clasă tradiţionale, şi ridică un spectru de probleme pe care nici unul dintre marxiştii, care se bazează pe analogia cu societăţile marcate de lipsuri din trecut, nu a putut să le prevadă.

БГ: В книгата, ако разбирам правилно, Вие твърдите, че невероятните пробиви, които изживяваме сега, не само ще направят живота ни възможно по-добър, но ще създадат- тук Ви цитирам-„… нови класи и нови класови борби, точно както при индустриалната революция.“.
BG: În carte, dacă înțeleg corect, susții că descoperirile extraordinare pe care le trăim acum nu au doar potențialul de a ne face viețile mai bune, ci vor crea- și te citez-„noi clase și noi lupte de clasă, ca în revoluția industrială.”.

Убиват ги не само войните между народите, но и масовите избивания и геноцида, както например онези двадесет милиона„класови врагове, шпиони и предатели“ в Сталиновия Съветски съюз или неописуемите ужаси на Холокоста в нацистка Германия.
Nu doar razboaiele intre natiuni au fost cele care le-au provocat moartea, ci si exterminarea in masa si genocidele, cum a fost cazul uciderii a douazeci de milioane de„dusmani de clasa, spioni si tradatori” in Uniunea Sovietica condusa de Stalin sau ororile indescriptibile ale Holocaustului din Germania nazista.

Курсовата работа във финансовата и счетоводната концентрация на MANA изследва теми, включително регресионни модели, практическото приложение на финансовата теория и счетоводната аналитика чрез комбинация от класови формати, включително реални, екипни проекти със спонсориращи организации.
Studiile în cadrul concentrării contabile și contabile MANA explorează subiecte incluzând modele de regresie, aplicarea practică a teoriei financiare și analitice contabile printr-o combinație de formate de clasă, inclusiv proiecte bazate pe echipă din lumea reală și organizații sponsorizate.

Зад изказванията за"равни възможности" и"свободен избор" и задоволяването на нуждите на младите хора се крие адаптиране към нуждите на капиталистическата икономика, което означава политика на класови препятствия в областта на образованието, адаптирани към средновековните трудови практики на"меморандумите" и на"ЕС 2020".
Declaraţiile privind"egalitatea de şanse” şi"libertatea de alegere” şi satisfacerea nevoilor tinerilor ascund adaptarea la nevoile economiei capitaliste, ceea ce înseamnă o politică a diferenţelor de clasă în domeniul educaţiei adaptată practicilor de muncă medievale ale"memorandumurilor” şi ale Strategiei UE 2020.

Как да използвам "класови" в изречение

Всеки ученик участва задължително в предвидените по учебна програма класови продукции-концерти, които се провеждат два пъти в рамките на учебната година

Надяваме се че вече и най- неразбиращите вече разбират в чии класови интереси действа тази система, на кого и защо тя трябва.

Философия - БГ Наука - Part 2 Тези малки общества не са класови и се базират на новата концепция за абсолютното […]

За жалост руската политика в България и спрямо българите в момента е на къси позиции и със силни класови и съсловни предрасъдъци.

Но без класови магии за момента няма стимул да се вдига Сила повече от другите статистики,защото техниките на елементите не искат сила...изобщо.

Вижда се най-сетне, че политическите партии в България използват македонската емиграция и нейните организации за своите тясно класови политически цели и интереси.

Някои методи. Датамапера дефинира някои класови методи, сред които методът load, който ми трябваше в един друг клас. Това поне се съобразява лесно.

Отсъствие на позиции за различните течения в исляма и за тяхното противоборство като отглас на различни обществени и политически, включително и класови сили.

Следвайки „Пътят на пробуждането“ (Path of Awakening) от самото начало, играча изживява бърза прогресия през трите класови тренсфера по пътя към съдбата си.

Class дизайнерът може да генерира C# и VB.NET очертания за класовете и методите. Също така може да генерира класови диаграми от ръчно написани класове.