Примери за използване на Клаудио на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Клаудио! Сине!
Ставай, Клаудио!
Sus, Claudie'!Клаудио Раниери.
Claudio Ranieri.Казва се Клаудио.
Numele lui este Claudio.Клаудио Кастели.
Claudio Castelli.Планът работи перфектно, но сутринта Анджело не прощава Клаудио;
Planul funcționează perfect, dar dimineața, Angelo nu iertează pe Claudio;Клаудио, императора е още с топката.
Claudio imparatul preia mingea.Това е колата на Клаудио Алмето. Полубрат, на този, който беше застрелян.
E maşina lui Claudio Almeto, frate de un părinte cu omul ce a fost împuşcat de două ori.И измервайки около 2 милиона кв. км… паркът ще бъдеадминистриран… от братята Вилас Боас Орландо и Клаудио.
Si masurand peste 2 mil. de ha… Parcul va fiadministrat… De fratii Villas Boas, Orlando si Claudio.Ок."Шейх Омар бижелал да има удоволствието от компанията на г-н Клаудио Монтез за вечеря и последващото парти.
Okay."Shicul Omar solicita placerea companiei dlui Claudio Montez… la cina si la petrecerea de dupa.Групата на Алекс на италиански: Alex& Co. е италиански ситком,излъчван по Дисни Ченъл Италия, режисиран от Клаудио Норца.
Alex& Co(Alex și Trupa) a fost un sitcom italian din 2015,difuzat pe Disney Channel Italia și regizat de Claudio Norza.Още като студентка в Джулиард тя асистира на Клаудио Абадо на фестивала в Залцбург и печели стипендия от Tanglewood Music Center.
În perioada studenției, a fost asistenta lui Claudio Abbado la celebrul Festival de la Salzburg și a primit o bursă din partea Tanglewood Music Center.През декември Клаудио Абадо обяви, че се отказва от заплатата си като сенатор и я дарява за финансирането на стипендии за обучение на млади музиканти.
In luna decembrie a anului trecut, Claudio Abbado a anuntat ca va dona indemnizatia de senator pentru finantarea unor burse dedicate tinerilor muzicieni.Други имена на харесвани претенденти са израелският писател Амос Оз,италианският автор и преводач Клаудио Магрис и испанският писател Хавиер Мариас.
Alte nume cu şanse la Nobel pe lista Ladbrokes îi includ pe israelianul Amos Oz,scriitorul şi traducătorul italian Claudio Magris şi romancierul spaniol Javier Marías.Клаудио, Хуан Мануел и Карлос никога не са спирали да търсят справедливост за убийството на баща си и мечтаят един ден да възстановят"Нов либерализъм".
Claudio, Juan Manuel şi Carlos n-au încetat niciodată să ceară dreptate pentru asasinarea tatălui lor, sau să viseze la ziua când vor relansa Noul Liberalism.ЕС трябва да засили диверсификацията не само на маршрутите, но и на източниците на енергия",заяви от своя страна италианският държавен секретар Клаудио Де Винченти.
Uniunea Europeană are nevoie să diversifice nu doar rutele de transport al gazului, ci şi sursele de energie",a declarat Claudio De Vincenti, secretarul italian de stat în domeniul energiei.Годишният Клаудио Абадо беше болен от дълго време и неговите концерти с Моцартовия оркестър на Болоня, който дирижираше през последните години, трябваше да бъдат отменени.
Claudio Abbado era bolnav de multa vreme, iar concertele cu Orchestra Mozart din Bologna- pe care o dirija de mai multi ani- au fost anulate.Born four years earlier, F3,е мечтата на покойния президент М. В., Клаудио Кастилиони, което е възложило трицилиндров спортни мотоциклети преди кончината миналото лято от рак.
Born four years earlier,F3 este visul președintelui târziu MV lui, Claudio Castiglioni, care a comandat un sportbikes cu trei cilindri înainte de a trece departe vara trecuta de cancer.Клаудио Antonioli стартира сайт за електронна търговия, където клиентите могат да пазаруват с магазин асистенти и над един милион изображения на онлайн колекции.
Claudio Antonioli a lansat un site de e-commerce în cazul în care clienții pot face cumpărături cu asistenți de magazin și peste un milion de imagini de colecții on-line.Музиката е на Майкъл Дана, ко-продуцент е Дейвид Лий, Монатът е дело на Тим Скуайър,ACE Дейвид Гропман е художник, Клаудио Миранда, ASC е оператор.
Muzica filmului este compusă de Mychael Danna, coproducător este David Lee, iar directorul de montaj este Tim Squyres, A. C. E. David Gropman este scenograful-şef,iar Claudio Miranda, ASC, este directorul de imagine.Глистър и Шостак получават информацията от научна презентация,изпратена им от Клаудио Маконе, италиански астроном, работил заедно с руските изследователи от RATAN-600.
Atât Shostak cât şi Gilster au obţinut informaţiilelegate de noua descoperire de la astronomul italian Claudio Maccone, care a colaborat cu cercetătorii ruşi în momentul în care aceştia au folosit telescopul RATAN-600.Рим ще се опита да разшири тази клауза, така че тя да обхване и разходите за предотвратяване на щети от земетресения,каза в интервю за в.„Месаджеро“ Клаудио де Винченти, секретар на министерския съвет на Италия.
Roma ar vrea sa extinda aceasta clauza pentru a acoperi costurile de prevenire a cutremurelor,a explicat subsecretarul de stat Claudio Vicenti, intr-un interviu acord Il Messaggero.За първи път в моята 30-годишна кариера виждам случай на малария с произход от Тренто",казва д-р Клаудио Патерностър, специалист по инфекциозни заболявания в болницата"Санта Киара" в града.
Este pentru prima dată în cariera mea de 30 de ani când văd un caz de malarie originardin Trentino”- oraşul unde locuia fata, a declarat medicul Claudio Paternoster, specialist în boli infecţioase.Участници от Tурция, Аржентина, Австрия, Великобритания, Франция, Испания, Германия, Италия и Русия участват в събитието,което бе открито с представление на"Сърцебиене" на италианеца Клаудио Чинели.
La festival participă trupe de teatru din Turcia, Argentina, Austria, Marea Britanie, Franţa, Spania, Germania, Italia şi Rusia. Evenimentula fost inaugurat de punerea în scenă a piesei“Bătaiainimii” de italianul Claudio Cinelli.VISION се превръща в реалност Роден четири години по-рано, F3,е мечтата на покойния президент М. В., Клаудио Кастилиони, което е възложило трицилиндров спортни мотоциклети преди кончината миналото лято от рак.
VISION devine realitate Nascut patru ani mai devreme,F3 este visul președintelui târziu MV lui, Claudio Castiglioni, care a comandat un sportbikes cu trei cilindri înainte de a trece departe vara trecuta de cancer.Според проф Клаудио Vicini, консултант УНГ в Форли и директор на отдела за глава и шия Площ Vasta Романя, последното десетилетие се случва по целия свят значително увеличение сред млад рак орофаринкса.
Conform Prof. Claudio Vicini, consultant ORL in Forlì si director al Departamentului de zona capului și gâtului Vasta Romagna,, ultimul deceniu are loc peste tot în lume, o creștere semnificativă în rândul cancer tineri orofaringe.Албанският президент Бамир Топи призова Италия да либерализира граничния си режим с Албания по време насреща с италианския министър на икономическото развитие Клаудио Скайола във вторник(10 март) в Тирана.
Preşedintele Albaniei, Bamir Topi, a cerut Italiei să îşi liberalizeze regimul graniţelor cu Albania, în cadrul unei întruniri de laTirana cu ministrul italian al Dezvoltării Economice, Claudio Scajola, desfăşurată marţi(10 martie).Клаудио чака до деня на сватбата драматично да хвърли героя на олтара, като обърна всички присъстващи срещу нея, с изключение на няколко, които решат да я скрият и да кажат, че тя е мъртва, докато истината не излезе.
Claudio așteaptă până la ziua nunții să-l arunce pe Hero în mod dramatic la altar, întorcându-i pe toți împotriva ei, cu excepția câtorva care se hotărăsc să o ascundă și să spună că este mort până când adevărul nu poate ieși.Това глобално партньорство с Флуор засилва нашия стратегически фокус върху разработването на нови бизнес модели, като едновременно с това продължаваме да трансформираме бизнеса и да осигуряваме повишенастойност на клиентите", каза Клаудио Факчин, Президент на дивизия Енергийни Мрежи.
Acest partenerial global cu Fluor întărește focalizarea noastră strategică pe dezvoltarea de noi modele de business în timp ce continuăm să transformăm business-ul nostru astfel încât să genereze ovaloare sporită pentruclienți” a spus Claudio Facchin, Președinte al Diviziei Rețele Energetice.
