Какво е " КЛАУСТРОФОБИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• claustrofobia
• o claustrofobie

Примери за използване на Клаустрофобията на Български и техните преводи на Румънски

Клаустрофобията му е под контрол.
Claustrofobia lui e sub control.

Къде изчезна клаустрофобията ти?
Unde a dispărut claustrofobia ta?

Клаустрофобията е ужасно заболяване.
Claustrofobia reprezintă o boală teribilă.

Хвана ме клаустрофобията там долу.
M-am simţit claustrofobică acolo jos.

Как може да се лекува клаустрофобията?
Cum poate fi tratată claustrofobia?

Не знаех че клаустрофобията била заразна.
Nu știu claustrofobie a fost prins.

Методи за лечение на клаустрофобията.
Metode de tratament pentru claustrofobie.

Клаустрофобията не се лекува само с лекарства.
Claustrofobia nu se vindecă doar cu medicamente.

И всичко това с клаустрофобията е измислица.
Şi că toată treaba asta cu claustrofobia, e făcătură.

Не знаех, че клаустрофобията може внезапно да се появява и изчезва.
N-am ştiut că o claustrofobie poate să apară şi să dispară.

Клаустрофобията е патологичен страх да бъде в затворено пространство.
Claustrofobia este teama anormala de a fi in spatii inchise.

Всъщност определено мисля, можем да зачеркнем клаустрофобията от списъците и на двама ни.
Defapt, eu cred cu tărie că putem tăia claustrofobia de pe lista amândurora.

Клаустрофобията не се изразява по един и същ начин при всеки.
Claustrofobia nu se manifestă intodeauna… cu aceleaşi simptome la toţi.

Добре е да помните, че клаустрофобията има много общо с усещането за задушаваща смърт.
Este bine să ne amintim că claustrofobia are mult de-a face cu sentimentul de sufocare a morții.

Клаустрофобията и агорафобията вървят ръка за ръка, като двама души в едно легло.
Claustrofobie si Agorafobie în acelasi loc ca doi oameni într-un pat.

Предполагам, че съм търсил изход и клаустрофобията ми даде извинение да продължа борбата срещу народа си.
Căutam o cale de ieşire, presupun şi claustrofobia mi-a dat o scuză să nu mă mai lupt cu poporul meu.

Клаустрофобията се развива, когато мозъкът започне да свързва малките затворени места с предстояща възможна опасност.
Fobia se dezvoltă atunci cînd mintea face asocierea între locurile mici şi un pericol iminent.

Марла, трябва да загърбиш клаустрофобията си и да пропълзиш през входния канал да поставиш телепортните усилватели.
Marla, avem nevoie să laşi de o parte claustrofobia ta şi să te târăşti prin portul de acces să aşezi amplificatoarele pentru teleportare.

Клаустрофобията е състояние, което се характеризира с появата на постоянен и обсебен страх от затворени пространства.
Claustrofobia este o afecțiune care se caracterizează prin apariția unei frică persistentă și obsesivă a spațiilor închise.

Например клаустрофобията, аналог и допълваща противоположност на агорафобията, е разстройство, на което ще се натъкваме отново и отново в женските творби от XIX век.
Claustrofobia, de exemplu, opusul paralel si complementar al agorafobiei, este un deranjament pe care Il vom IntIlni In mod constant In scrisul feminin al secolului al XIX-lea.

Клаустрофобията има формата на панически атаки, които настъпват, когато човек навлезе във влак, тоалетна, стая и т. н.
Claustrofobia are forma atacurilor de panică care apar atunci când o persoană intră într-un tren, toaletă, cameră și așa mai departe.

Началото на клаустрофобията се дължи на много фактори, включително намаляване на размера на амигдалата или генетична предразположеност към страх от малки пространства.
Debutul conditiei a fost atribuit multor factori, incluzind reducerii dimensiunii amigdalei, conditionarii clasice sau unei predispozitii genetice pentru frica de spatii mici.

Също, клаустрофобията ограничава неговите дейности и социалния си живот, например не може да се качи на асансьор или да се срещне в много малък бар с приятели.
De asemenea, o claustrofobie își limitează activitățile și viața socială, în imposibilitatea de a urca într-un lift sau de a se întâlni într-un bar foarte mic cu prietenii, de exemplu.

Но аз имам клаустрофобия.
Dar am claustrofobie.

Клаустрофобия- страхът от затворено пространство.
Claustrofobia- teama de spațiu închis.

Страхува от височини и има клаустрофобия.
Ti-e frica de înaltime, ai claustrofobie.

Клаустрофобия е продължило по-дълъг период, обикновено 6 месеца или повече;
Fobia a persistat pe o perioadă relativ îndelungată, de obicei 6 luni sau mai mult;

Клаустрофобия, удавяне, буболечки.
Claustrofobia, înecul, insectele.

Знаеш, че имам клаустрофобия.
Ştii că am claustrofobie.

Твоята клаустрофобия.
Claustrofobia ta acută.