Какво е " КЛИНИЧЕСКИ " на Румънски - превод на Румънски

• clinic
• din punct de vedere clinic

Примери за използване на Клинически на Български и техните преводи на Румънски

Не биха му повлияли клинически.
Nu-l vor afecta clinic.

Тези промени обаче не са клинически значими и не се изисква коригиране на дозата.
Totuşi, aceste modificări nu sunt statistic semnificative şi nu este necesară ajustarea dozei.

За сега я поддържаме, но клинически е мъртва.
Deocamdată o ţinem în viaţă. Dar e în moarte clinică.

Клинически значима сърдечна недостатъчност с понижена фракция на изтласкване на лявата камера.
Insuficienţă cardiacă relevantă clinic cu fracţie de ejecţie redusă a ventriculului stâng.

Всички доказателства сочат, че машините клинически поддържат тези хора.
Toate dovezile arata ca masinariile acelea clinic ii tine in viata pe oamenii aceia.

Няма данни за клинически значима акумулация на телмисартан, приет в препоръчваните дози.
Nu există dovezi privind acumularea relevantă clinic de telmisartan, în cazul utilizării dozelor recomandate.

Единственият избор, който пациентите имаха, е да се подложат на клинически опити с непроверени медикаменти.
Singura opţiune a pacienţilor era să se înscrie în programe de testare clinică a unor medicamente neomologate.

Клинически е показано, че следните субстанции увеличават кръвните нива на такролимус:.
Din punct de vedere clinic, s-a demonstrat că următoarele substanţe pot creşte concentraţiile sanguine de tacrolimus:.

Предполагам, това значи, че е клинически здрав, годен за консумация, и няма причини, поради които да не бъде изяден тази вечер.
Să înţeleg că asta înseamnă că este apt clinic pentru a fii consumat şi că nu există nici un motiv pentru a nu-l mânca în seara asta.

(МФКГ се повишава с 8%) са били минимални и не се считат за клинически значими.
Modificările farmacocineticii AMFG(glucuronoconjugatului fenolic al AMF)(creşterea cu 8% a concentraţiei plasmatice a AMFG) au fost minime şi nu sunt considerate semnificative clinic.

Инхибитори на метаболизма Клинически е показано, че следните субстанции увеличават кръвните нива на такролимус:.
Inhibitori ai metabolizării Din punct de vedere clinic, s- a demonstrat că următoarele substanţe pot creşte concentraţiile sanguine de tacrolimus:.

Може ли за 15 минути да видим физиологическата и психическата дисфункция на човека, когато клиническите симптоми отсъстват?!
Este oare posibil ca timp de 15 minute sa identifici o disfunctie umana fiziologica sau psihologica atunci când simptomele clinice sunt absente?

Бевацизумаб: не е наблюдаван клинически значим ефект на бевацизумаб върху фармакокинетичните показатели на капецитабин или неговите метаболити при наличие на оксалиплатина.
Bevacizumab: nu există efecte semnificative clinic ale bevacizumab asupra parametrilor farmacocinetici ai capecitabinei sau ai metaboliţilor săi în prezenţa oxaliplatin.

Имало е инцидент с ATV, бил е в безсъзнание за 4 минути, откаран е до Ел Ей където са успели да го съживят, но клинически е бил мъртъв.
Un accident de ATV. A fost în moarte clinică patru minute. A fost transportat cu elicopterul la LA, unde a fost resuscitat, dar a fost mort de-a binelea.

Клинически значимо намаление с 50% на биохимическите маркери за костна резорбция е наблюдавано още на първия месец след началото на лечение с ибандронова киселина 2, 5 mg.
O reducere semnificativă clinic de 50% a markeri- lor biochimici ai resorbţiei osoase s- a observat cel mai devreme la o lună după începerea tratamentului cu acid ibandronic 2, 5 mg.

Промените във фармакокинетиката на МФКГ(фенолов глюкуронид на МФК)(МФКГ се повишава с 8%) са били минимални и не се считат за клинически значими.
Modificările farmacocineticii AMFG(glucuronoconjugatului fenolic al AMF)(creşterea cu 8% a concentraţiei plasmatice a AMFG) au fost minime şi nu sunt considerate semnificative clinic.

Тъкмо този клинически установен факт накара богословите, занимаващи се с нравствеността, да преоценят отношенията между ориентацията и поведението, както и нравственото значение на хомосексуалните действия.
Acest fapt stabilit clinic i a facut pe moralisti sa redefineasca relatia dintre orientare si comportament, ca si semnificatia morala a actelor homosexuale in sine.

Всяко дете, изложено in utero на нуклеозиди и нуклеозидни аналози, даже и HIV- отрицателни деца, трябва да се проследяват клинически и лабораторно и трябва напълно да се изследват за възможна митохондриална дисфункция в случай на съответните признаци или симптоми.
Orice copil expus intrauterin la analogi nucleozidici şi nucleotidici, chiar HIV- negativ, trebuie urmărit clinic şi prin teste de laborator şi, în cazul apariţiei unor semne sau simptome relevante, trebuie examinat complet pentru o posibilă disfuncţie mitocondrială.

Клинически тези ефекти се изразяват в подобряване на субективната и обективната симптоматика и нормализиране на чернодробните показатели(трансаминази, гамаглобулин, билирубин).
Din punct de vedere clinic, acești compuși se manifestă în îmbunătățirea simptomelor subiective și obiective și normalizarea indicatorilor stării funcționale a ficatului(transaminază, bilirubină).

В едно по- дългосрочно клинично проучване с възрастни амбулаторни пациенти, които отговарят на критерии за шизофрения na DSM- IV и които при приложение на антипсихотична терапия са клинически стабилни поне за 4 седмици, са рандомизирани към група, получаваща рисперидон от 2 до 8 mg на ден, или към група с халоперидол, за 1 до 2 години, за да бъдат наблюдавани за поява на.
Într- un studiu clinic cu durată mai lungă, pacienţilor trataţi ambulatoriu, care îndeplineau predominant criteriile DSM- IV pentru schizofrenie şi care fuseseră stabili clinic timp de cel puţin 4 săptămâni în urma medicaţiei antipsihotice, li s- a administrat aleatoriu fie risperidonă în doze de la 2 la 8 mg pe zi, fie haloperidol timp de 1 până la 2 ani de observaţie a recidivelor.

Други взаимодействия, които водят до клинически вредни ефекти Едновременната употреба на такролимус с лекарствени продукти, за които е известно, че притежават нефротоксичен или невротоксичен ефект, може да засили тези ефекти напр.
Alte interacţiuni care au condus la efecte clinice nocive Administrarea concomitentă de tacrolimus cu medicamente cunoscute a fi nefrotoxice sau neurotoxice poate accentua asemenea efecte(de exemplu, aminoglicozide, inhibitori de girază, vancomicina, cotrimoxazol, AINS, ganciclovir sau aciclovir).

При ранен стадий на рак на млечната жлеза следните пациентки са били изключени от клиничното изпитване HERA; няма данни за съотношението риск/ полза и поради това при такива пациентки лечението не може да се препоръча:• Анамнеза за доказана ХСН• Високо рискови неконтролирани аритмии• Ангина пекторис, изискваща лечение• Клинически значимо клапно заболяване• ЕКГ данни за трансмурален инфаркт• Лошо контролирана хипертензия.
Din studiul HERA au fost excluşi următorii pacienţi cu CSI; nu există date despre raportul risc/ beneficiu şi, ca urmare, tratamentul nu este recomandat la pacienţii cu:• antecedente de ICC confirmată• aritmii necontrolate cu risc crescut• angină pectorală care necesită tratament• tulburare valvulară semnificativă clinic• dovada unui infarct transmural pe ECG• hipertensiunea arterială slab controlată.

Клинически и статистически значимо подобрение е установено също и при всички индивидуални компоненти на ACR повлияване брой на болезнени и подути стави, обща оценка на пациенти и лекар, скор на индекса на инвалидизиране(HAQ), оценка на болката и C- реактивни протеини(mg/ dL).
O îmbunătăţire semnificativă clinic şi statistic a fost, de asemenea, observată în toate componentele individuale ale răspunsului ACR numărul articulaţiilor inflamate şi sensibile, evaluarea globală a pacientului şi medicului, index scor de dizabilitate(HAQ), evaluarea durerii şi Proteina C Reactivă(mg/ dl).

(Аплодисменти) Друга концепция е дигиталната клиническа карта, което е очевидно, ако говорим за реални пациенти, но когато говорим за произведения на изкуството, за съжаление, тази идея не е възприета.
(Aplauze) Un alt concept este graficul clinic digital, destul de clar dacă discutăm despre pacienţi reali, însă când vorbim despre opere de artă, din păcate, nu a fost niciodată exploatat ca idee.

Първия проблем е състоянието на клиническа смърт.
Primul stadiu este moartea clinică.

Който не е разбрал- говоря за преживели клиническа смърт.
Cine nu înțelege- mă refer la supraviețuirea morții clinice.

Спирането на сърцето и дихателната дейност се класифицират като клиническа смърт.
Încetarea activității inimii se califică drept moarte clinică.

Трябва ми списък на доставчиците на опитни животни, но аз съм експерт в областа на клиническата вирусология, а не зоолог.
Caut o listă de furnizori de testare de animale, dar experiența mea este in virologie clinice, nu zoonoză.

Как да използвам "клинически" в изречение

Кучето е клинически здраво ,предишните и собственици са я водили на разходка със строг нашийник и около врата козината е пооскубана ,може би след месец ще има нова козина.