Примери за използване на Кметства на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Освен тях, към общината принадлежат общо 41 кметства.
Per total, ea include 41 de municipalități.Нека всички кметства се включат в тази инициатива.
Този масивен, романски дворец е сред най-впечатляващите кметства на Тоскана.
Община Бургас: Районните кметства ще струват над 1. 3 милиона лева.
Регистрация на собственици на пчели и пчелни семейства(извършва се от кметствата).
За две или три години тези места в полето станали села с кметства, полицейски управления, училища и църкви.
În doi,trei ani aceste aşezări în câmp au devenit sate cu primării, posturi de miliţie, şcoli şi biserici.Страната се състои от 308 общини,които от своя страна са разделени на 3 092 кметства.
Din punct de vedere administrativ, țara este împărțită în 308 municipalități,împărțite la rândul lor în 3 092 parohii civile.Демокрацията, с всичките ѝ парадни украси, свободни избори, кметства, нескончаеми дебати за правилната роля на правителството.
Democrația, cu toate mrejele ei: alegeri libere, primării, dezbateri nesfârșite despre rolul cuvenit al guvernului.Както и полицейските станции и кметства, магазини, банки и много други фирми ще се затворят за Националния празник.
La fel ca și stațiile de poliție și primării, magazine, bănci și multe alte afaceri se vor închide pentru sărbătorile naționale.В тази игра имате мащабното развитие на цивилизацията,ще построи къща за племето му, кметства, жилищни сгради, дворци, храмове, в съответствие с определена епоха.
In acest joc ai o dezvoltare la scară largă a civilizației,va construi o casa pentru tribul său, primării, clădiri de apartamente, palate, temple, potrivit unui anumit eră.Някои, но не всички, кметства ще ви попитат дали искате да се регистрирате, за да гласувате, когато се регистрирате на падрон.
Unele, dar nu toate, primăriile vă vor întreba dacă doriți să vă înregistrați pentru a vota atunci când vă înregistrați pe padrón.Модерни съоръжения, величествените катедрали, кметства, живописните канали, църкви и стари къщи прави градове в Холандия, един от вид майстор парчета.
Facilităţi moderne, catedrale maiestuoase, primării, pitoresc canale, biserici si case vechi face oraşe în Olanda unul dintre un fel piese maestru.Данните сочат,че Либерално-демократичната опозиция"Справедливост и истина" спечели четири от шестте районни кметства в Букурещ, но в някои райони ще се проведе втори тур.
Potrivit sondajelor, opoziţialiberală democrată Dreptate şi Adevăr a câştigat patru din cele şase primării de sector din Bucureşti, însă în cazul câtorva din acestea ar putea fi nevoie de o a doua rundă de alegeri.Повече от 30 вида сгради, от пазарите, кметства и дворове колкото академии, които ще се възползват най-добрите моряци на Венеция, е на ваше разположение.
Mai mult de 30 de tipuri de cladiri, din piețe, primării și stații de la fel de mult ca academii, care va beneficia de cele mai bune marinarii din Veneția, este la dispoziția dumneavoastră.От административна гледна точка, окръг Долж е формиран от 3 общини, Крайова- окръжен център, Калафат и Бъилещи, 4 града,(Сегарчеа, Филияш, Бекет и Дъбулени),104 кметства и 380 села.
Dintr-un anumit punct de vedere, judeţul Dolj a fost format din trei municipii; Craiova este centru regional, Calafat şi Băileşti, 4 oraşe(Segarcea, Filiaşi, Bechet şi Dăbuleni),104 comune şi 380 de sate.ЕС ще спонсорира безплатни зони за безжичен достъп до интернет в кметства, библиотеки, паркове и други обществени места по нова схема, наречена WiFi4EU, които беше приета от Съвета днес.
UE va sponsoriza punctele de acces gratuit la internet wireless în primării, biblioteci, parcuri și în alte locuri publice în cadrul unui nou program numit WiFi4EU care a fost adoptat astăzi de către Consiliul UE.Малтийското председателство в понеделник постигна неформално споразумение с Европейския парламент за финансирана от ЕС схема, WiFi4EU,за насърчаване на безплатния интернет в кметства, болници, паркове и други обществени места.
Președinția malteză a ajuns la un acord cu Parlamentul European în legătură cu un sistem finanțat de UE,„WiFi4EU”,pentru promovarea internetului gratuit în primării, spitale, parcuri și alte locuri publice.Ето защо според мен в допълнение към предложените инфраструктурни дейности държавите-членки следва да имат възможност да отпускат подпомагане за обществени пунктове за достъп до интернет в селските общности,като например обществени библиотеки и кметства.
Prin urmare, sunt de părere că, alături de operaţiunile de infrastructură propuse, statele membre ar trebui să aibă posibilitatea de a sprijini unităţile de internet public Със списъка на адвокатите в близост до вашето местожителство можете да се запознаете в първоинстанционния съд(Tribunal d'Instance) във вашия град,в редица кметства или в най-близката до местожителството ви адвокатска колегия.
Puteți consulta lista avocaților din zona dumneavoastră de domiciliu, fie la sediul instanței de drept comun(Tribunal d'instance) din orașul dumneavoastră,la numeroase primării sau la Baroul cel mai apropiat de domiciliul dumneavoastră.От 1864 до 1950 година се съставят кметства в селата Алунишу, Спинен и Профа, а след 1950 година, чрез закона за реорганизиране на населените места, село Профа е присъединено към комуна Алунишу, която, на свой ред, при административната рформа от февруари 1968 година е обединена с комуна Спинен, като се запазва името на последната.
Din 1864 până în 1950 se constituie primării în satele Alunișu, Spineni și Profa, iar după 1950, prin legea de reorganizare a localităților, satul Profa este înglobat comunei Alunișu, care, la rândul ei, la reforma administrativă din februarie 1968 este unită cu comuna Spineni păstrând numele acesteia din urmă.Разнообразието на екипа направи възможно комбинирането на професионални услуги в международно признати компании и създаванетона нови планове за обучение, насочени към компании, кметства, съюзи, асоциации и други професионални групи.
Diversitatea echipei a făcut posibilă combinarea serviciilor profesionale în companii recunoscute la nivel internațional șicrearea de noi planuri de pregătire destinate companiilor, primăriilor, sindicatelor, asociațiilor și altor grupuri profesionale.Надстройте до цялата нова кметство 12, за да се върнете обратно в кметството!
Faceți upgrade la noua primărie 12, pentru a vă reîntoarce Primăria!Но някой от кметството е предупредил медиите.
Токио кметството все още работи.
Tokyo City Hall încă funcţionează.Кметството, добро утро.
За мен са Федералните, Спрингфийлд кметството, съдиите, полицейският участък.
Am federalii, Springfield… Biroul primarului, judecători, departamentul de poliţie.В кметството, в кабинета на кмета.
Кметството в Париж.
Primaria Parisului.В кметството на 18 окръг.
La primaria arond. 18.Кой беше този от кметството, с когото излизаше Мелани?
Cine era băiatul din biroul primarului cu care se vedea Melanie?
