Какво е " КНИЖОВНИЦИ " на Румънски - превод на Румънски

• educatorilor
• scribii
• oameni de litere

Примери за използване на Книжовници на Български и техните преводи на Румънски

Тях фантазия книжовници?
Le-Men fantezie de scrisori?

Книжовниците ни казват, че трябва да е публично и през деня!
Învătatii nostri spun că trebuie să fie o instantă, ziua, în public!

Тук учи при големите книжовници- еленчаните Иван Н.
Aici a studiat de la scriitorii mari- Ivan N.

Той е наричан„патриарх на българските учители и книжовници”.
Acesta a fost denumit„patriarhul învățătorilor și educatorilorbulgari”.

Живях на улицата, докато Книжовниците не ме откриха.
Am fost pe străzi pînă oamenilor de litere m-au găsit.

Книжовниците ни казват, че трябва да е публично и през деня!
Scribii ne spune că ar trebui să fie judecată, în lumina zilei, în public!

А ето лъжливото перо на книжовниците го е обърнало в лъжа.
Căci iată pana cea mincinoasă a cărturarilor a prefăcut-o în minciună.

Не трябва да отглеждаме сред тях автори, оратори, поети или книжовници.
Nu trebuie să ridicăm din rândul lor autori, educatori, poeți sau oameni de litere.

Tук е imalo килийно училище и са творили видни книжовници, като Йосиф Брадати и Тодор Врачански.
Aici a funcționat o școală și au lucrat scriitori importanți, cum ar fi Joseph Bărbosul și Todor Vratsa.

Kонстантин Иречек го нарича„патриарх на българските учители и книжовници“.
Bulgarul Konstantin Irechek îl definește ca„patriarhul profesorilor și educatorilor bulgari“.

Без помощта на византийските коментатори и книжовници днес ние щяхме твърде малко да знаем за литературното богатство на древна Гърция.
Fără ajutorul comentatorilor şi copiştilor bizantini puţine lucruri am cunoaşte astăzi din literatura Greciei vechi.

Константин Иречек го определя като"патриарх на българските учители и книжовници".
Bulgarul Konstantin Irechek îl definește ca„patriarhul profesorilor și educatorilor bulgari“.

Без помощта на византийските коментатори и книжовници днес ние щяхме твърде малко да знаем за литературното богатство на древна Гърция.
Fara ajutorul comentatorilor si copistilor bizantini, putine lucruri am cunoaste astazi din literatura Greciei vechi.

Да, добре, Мери, аз съм тъжно да се каже, че няма да стане на Щурчето Джимини на британския книжовници.
Da, bine, Mary, sunt trist să spun că nu va deveni Cricket Jiminy al British oameni de litere.

Голямата загриженост с която са били правени ръкописите от еврейските книжовници са гаранция за точността на съществуващите библейски копия.
Extrema grijă cu care au fost scrise manuscrisele de către scribii iudei este o garanţie pentru acurateţea copiilor existente ale Bibliei.

Той е определян от известния българист Константин Иречек като"патриарх на българските учители и книжовници".
Bulgarul Konstantin Irechek îl definește ca„patriarhul profesorilor și educatorilor bulgari“.

Голямата загриженост, с която са били правени ръкописите от еврейските книжовници, е гаранция за точността на съществуващите библейски копия.
Extrema grija cu care au fost scrise manuscrisele de catre scribii iudei este o garantie pentru acuratetea copiilor existente ale Bibliei.

Всъщност Лоренцо е бил добър поет и е покровителствал други поети, а също така книжовници и философи.
De fapt, Lorenzo a fost un bun poet şi cel mai admirabil patron al celorlalţi poeţi, ca şi al învăţaţilor şi filozofilor.

Много месеци Иисус проповядваше по цяла Иудея и разсърди книжовниците и фарисеите, които искаха смъртта му и замисляха как да го убият.
Şi pentru multe luni, Isus a predicat prin Iudeea şi i-a înfuriat pe farisei şi pe cărturari, care se gândeau cum să-l omoare şi îi numărau zilele.

Какво, мъртъв книжовник?
Ce, un om al literelor mort?

Вероятно книжовникът е възприел като име неговата титла.
Probabil că autorul s-a gândit la asta când a dat titlul.

Книжовникът Ездра стоеше на дървен подиум, направен за тази цел.
Cărturarul Ezra stătea pe o estradă din lemn construită cu acest prilej.

Царю Минос, аз съм, вашият книжовник.
Rege Minos, sunt eu! Scribul tău!

Де е мъдрецът? де е книжовникът?
Unde este înțeleptul? unde este cărturarul?

Хюйгенс-старши се отличил като изкусен дипломат на своето време, книжовник, близък приятел и преводач на английския поет Джон Дън.
Mai vârstnicul Huygens s-a distins el însuşi ca un maestru diplomat al vremii, un om al literelor, un prieten apropiat şi un traducător al poetului englez, John Donne.

Скоро след това Георги е канонизиран, а книжовникът поп Пейо написва неговото житие и служба.
Curând după aceea, Sfântul Nou-Mucenic Gheorghe Novi a fost canonizat, iar scriitorul, Pop Peio, îi scria viața și slujba.

В близост до църквата се издига нов паметник-монумент на големия роден книжовник и светец Св. Софроний Врачански.
În apropierea bisericii se află un alt monument memorial al marelui savant și sfânt născut Ss. Sofroniy Vrața.

Майката на Юрдан Тодоров- Цона, е сестра на видния възрожденски педагог и книжовник Иван Н.
Mama lui Yurdan Todorov- Tsona, sora celebrului renascentist educator și scriitorul Ivan N.

Как да използвам "книжовници" в изречение

XI и XII (София, 1917) и Български Книжовници отъ Македония I 1704—1878. София, 1922. 28 сл.

Български възрожденски книжовници от Македония: избрани страници (отг. ред. Иван Дуриданов). С., 1983, 44 – 60.

Среща с Тошо Дончев, Румен Стоянов и Йордан Атанасов. За творчеството на трима драгановски книжовници в

5. Симеон събрал около себе си книжовници и превърнал България в духовно средище на славянския свят.

Йосиф Брадати е един от най-видните книжовници на ХVІІІ век, представител на така наречената група на дамаскинарите.

Христова, Боряна, Даринка Караджова, Елена Узунова. 2004. Бележки на българските книжовници от X–XVIII век. София: Народна библиотека.

1. А. П. Стоиловъ, „Български книжовници отъ Македония”, стр. 28—30, ч. 1 1922 г. „Общъ Подемъ". кн.

Антон Попстоилов от с. Лешко, Горноджумайско, Пиринска Македония - "Български книжовници от Македония; 1704-1878", София, 1922 година

Отношението на преславските книжовници към бойните подвизи на цар Симеон. - Трудове на катедрите по история и