Какво е " КОГАТО СЕ ДИАГНОСТИЦИРА " на Румънски - превод на Румънски

• atunci când este diagnosticat
• atunci când se diagnostichează

Примери за използване на Когато се диагностицира на Български и техните преводи на Румънски

Когато се диагностицира хроничен хепатит В, лечението е сложно:.
Când este diagnosticat hepatita cronică B, tratamentul este cuprinzător:.

Трябва само да знаем какво да правим, когато се диагностицира бъбречна киста?
Trebuie doar să știm ce să facem când este diagnosticat un chist de rinichi?

Когато се диагностицира, хистологията показва, че 30% от туморите са доброкачествени.
Când diagnosticarea histologică arată că 30% din tumori sunt benigne.

Като правило заболяването се открива, когато се диагностицира по друга причина.
De regulă, boala este detectată în timpul diagnosticării pentru un alt motiv.

И когато се диагностицира в пациента, степента на оцеляване достига само 1-2%.
Și atunci când o diagnostichează la un pacient, rata de supraviețuire atinge doar 1-2%.

Подобно на ПЕ 1-во ниво, и това ниво може да се излекува лесно, когато се диагностицира навреме.
Asemănător cu EP de nivelul 1, și aceasta poate fi tratată ușor când este diagnosticată la timp.

Когато се диагностицира с рак на простатата, метастазите обикновено се появяват в костите.
Când este diagnosticat cu metastaze de cancer de prostată, de obicei apar în oase.

Понякога процесът протича по-тежко, когато се диагностицира с определен фулминантен хепатит(1% от случаите).
Uneori procesul este mai dificil atunci când este diagnosticat un anumit hepatită fulminantă(1% din cazuri).

Когато се диагностицира периодонтит, обикновено се препоръчва използването на специални иригатори.
Când se diagnostichează parodontita, se recomandă utilizarea unor irigatoare speciale.

Освен менструалните нарушения, Duphaston се предписва и по други причини, когато се диагностицира хронична недостатъчност на хормона прогестерон.
În plus față de încălcările menstruației, Dyufaston este prescris din alte motive, când este diagnosticată insuficiența cronică a hormonului progesteron.

Когато се диагностицира захващането на седалищния нерв, лекарствата премахват болката и общия дискомфорт;
Atunci când este diagnosticată apăsarea nervului sciatic, medicamentul elimină durerea și disconfortul general;

Въпреки че тази инфекция е много заразна, добрата новина за тази инфекция е, че тя може да бъде лесно да се лекува, когато се диагностицира в ранен стадий.
Cu toate că această infecție este foarte contagioasă, vestea bună despre această infecție este că acesta poate fi tratat cu ușurință atunci când diagnosticat în stadii incipiente.

Когато се диагностицира, протеиновият индекс, ако се развие онкологичното заболяване, е в излишък.
Atunci când se diagnostichează indicatorul de proteine, supus dezvoltării bolii oncologice, se află la nivelul depășit.

Ракът на белите дробове е най-агресивната форма на такова онкологично заболяване. и когато се диагностицира в пациента, степента на оцеляване достига само 1-2%.
Cancerul pulmonar cu celule mici este considerat cel mai agresiv tip de boală oncologică, iar atunci când este diagnosticat la un pacient, rata de supraviețuire atinge doar 1-2%.

Когато се диагностицира рязко проявление на заболяването при пациента остър артрит, със своето постепенно формиране- хроничен артрит.
Când este diagnosticată o manifestare bruscă a bolii la pacient artrita acuta, cu formarea treptată- artrita cronica.

Терапията с хирургическа намеса се предписва само в екстремни случаи, когато се диагностицира пептична язвена болест, екстензивна ерозия или онкологична патология.
Terapia cu intervenție chirurgicală este prescrisă numai în cazuri extreme, când este diagnosticată boala ulcerului peptic, eroziunea excesivă sau patologia oncologică.

Когато се диагностицира миозитът на мускулите на стомаха, лечението се допълва от спазването на диетичните правила.
Când se diagnostichează miozita din mușchiul gastrocnemius, tratamentul este suplimentat de respectarea regulilor de nutriție.

В полското общество съзнанието за това какво представлява депресията непрекъснато нараства, когато се диагностицира, което може да има последици и когато се лекува.
În societatea polonezã, existã o conștientizare tot mai mare a ceea ce este depresia atunci când este diagnosticatã, care poate avea și consecințe atunci când aceasta funcționeazã.

Когато се диагностицира като хроничен тонзилит, лечението вкъщи в никакъв случай не трябва да се ограничава до народни средства.
Când este diagnosticată ca amigdalită cronică, tratamentul la domiciliu nu ar trebui să se limiteze la remedii folclorice.

В нашето общество, осъзнаването на това, което представлява депресия, непрекъснато се увеличава, когато се диагностицира, как да се създадат последствия и как да му се помогне.
În societatea noastrã, conștientizarea despre ceea ce constituie depresia este în continuã creștere, când este diagnosticatã, ce consecințe se așteaptã și cum sã o ajuți.

Когато се диагностицира стомашна язва, лечението трябва да включва мерки за лечение на язви и елиминиране на причините, които са я причинили.
Când se diagnostichează ulcerul gastric, tratamentul trebuie să includă măsuri de vindecare a ulcerelor și eliminarea cauzelor care au cauzat ulcerul.

Корекцията на диетата, увеличаването на физическата активност е достатъчно само когато болестта се открие в началния етап, когато се диагностицира лека степен на тежест на заболяването.
Corectarea dietei, creșterea activității fizice este suficientă numai atunci când boala este detectată în stadiul inițial, când este diagnosticată severitatea ușoară a bolii.

Когато се диагностицира аденом на простатата, самолечението е забранено и манипулациите се извършват изключително от висококвалифициран специалист.
Atunci când se diagnostichează adenomul de prostată, auto-medicația este interzisă, iar manipulările sunt efectuate exclusiv de un specialist înalt calificat.

Ако болестта не може да бъде определена на ранен етап, а след това на по-зряла възраст, в повечето случаи тя се открива случайно, когато се диагностицира друго нарушение във функционирането на тялото.
Dacă boala nu poate fi determinată într-o fază incipientă, atunci la o vârstă mai matură, în majoritatea cazurilor ea este detectată întâmplător, când se diagnostichează o altă întrerupere a funcționării organismului.

Когато се диагностицира екзема на пръстите, лечението често включва неспецифична терапия на десенсибилизиращ ефект: автохемотерапия, кръвопреливане, хирудотерапия, лактотерапия.
Atunci când este diagnosticată eczema pe degete, tratamentul include adesea terapia nespecifică a unui efect desensibilizant: autohemoterapia, transfuzia de sânge, hirudoterapia, lactoterapia.

Поради тази причина най-предпочитаният начин на експозиция, когато се диагностицира сърдечен блок, трябва да се нарече изключително хирургична интервенция, с цел промяна на хода на сърдечните промени.
Din acest motiv, cea mai preferată metodă de expunere, atunci când este diagnosticat un bloc de inimă, ar trebui să fie numită intervenție chirurgicală exclusivă, cu scopul de a schimba cursul modificărilor cardiace.

Когато се диагностицира с кандидозен стоматит при възрастни, Miramistin често се предписва, което се счита за най-ефективното лечение на тази форма на заболяването.
Când este diagnosticat cu stomatită candidată la adulți, Miramistinul este adesea prescris, care este considerat cel mai eficient tratament pentru această formă a bolii.

Тази група лекарства е по-често предписана, ако е необходимо, бързо и едновременно да се почисти стомашно-чревния тракт, когато се диагностицира остра стопилка, се диагностицира лекарството/ хранителното отравяне, преди да се извършат диагностични процедури.
Acest grup de medicamente este prescris mai des, dacă este necesar, rapid și simultan pentru a curăța tractul gastro-intestinal atunci când se diagnostichează o întârziere acută a scaunului, se face o intoxicație medicamentoasă/ alimentară înainte de a se efectua procedurile de diagnosticare.

Панкреатитът се лечи, когато се диагностицира ранен стадий на заболяването, всяка степен на заболяването може да се поддържа с помощта на специализирана диета и медикаментозна терапия.
Pancreatita este tratabilă, atunci când se diagnostichează o etapă timpurie a bolii, orice grad de evoluție a bolii poate fi menținut cu ajutorul unei diete specializate și a unei terapii medicamentoase.

При някои видове некрози, когато се диагностицира своевременно, те могат да бъдат лекувани така, че засегнатата тъкан да се възстанови или да се оттегли от нея и да бъде заменена със здрава.
La unele tipuri de necroză, atunci când sunt diagnosticate în timp util, ele pot fi tratate astfel încât țesutul afectat să se recupereze sau să se retragă din acesta și să fie înlocuit cu unul sănătos.