Какво е " ЛЕКАРЯТ ДИАГНОСТИЦИРА " на Румънски - превод на Румънски

• medicul diagnostichează
• doctorul a diagnosticat

Примери за използване на Лекарят диагностицира на Български и техните преводи на Румънски

Лекарят диагностицира бронхит?
Doctorul diagnosticat bronșită?

През лятото, лекарят диагностицира кандила баланопостит.
În vara, medicul a diagnosticat o balanoopotită candidoasă.

Лекарят диагностицира бронхит?
Doctorul a diagnosticat bronșita?

След като анализът е готов, лекарят диагностицира диабета и предписва подходящо лечение.
După ce analiza diabetului este gata, medicul diagnostichează diabetul și prescrie tratamentul adecvat.

Да, лекарят диагностицира, но се отнасям с народни средства.
Da, medicul diagnostichează, dar mă tratez cu remedii folclorice.

Когато при един пациент се открият няколко вида заболяване, лекарят диагностицира смесен гастрит.
Dacă un pacient găsește mai multe tipuri de boli simultan, medicul diagnostichează gastrită mixtă.

Лекарят диагностицира заболяването след интервюирането на пациента.
Doctorul diagnostichează boala după intervievarea pacientului.

Броят на децата, при които лекарят диагностицира проблеми с панкреаса, напоследък се е увеличил значително.
Numărul copiilor la care medicul diagnostică cu pancreasul a crescut recent semnificativ.

Лекарят диагностицира"остър бронхит" и предписва силен антитусивен лекарствен кодеин.
Doctorul a diagnosticat"bronșita acută" și ia prescris un codin antiinflamator puternic.

Ако 17-ОН прогестерон и тестостерон са едновременно повишени, лекарят диагностицира"безплодие".
Dacă progesteronul 17-OH și testosteronul sunt simultan crescute, medicul diagnostichează"infertilitatea".

След преглед, лекарят диагностицира болки в кръста, написан списък медикаменти и изпратени у дома.
După examinare, medicul diagnosticat dureri de spate, lista scrisă de medicamente și trimis acasă.

След като анализът за диабет е готов, лекарят диагностицира диабета и назначава подходящо лечение.
După ce analiza diabetului este gata, medicul diagnostichează diabetul și prescrie tratamentul adecvat.

Ако лекарят диагностицира фиброиди, на жената ще бъде предложена операция или лазерна терапия.
Dacă medicul a diagnosticat miomul, o femeie va primi o intervenție chirurgicală sau o terapie cu laser.

С цистит, анализът на урината е един от основните показатели, с които лекарят диагностицира заболяването.
Cu cistita, analiza urinei este unul dintre principalii indicatori prin care medicul diagnostichează boala.

Ако лекарят диагностицира тумор в гинекологията, жената се нуждае от своевременно лечение.
Dacă un doctor diagnostică o tumoare în ginecologie, o femeie are nevoie de tratament în timp util.

Болни с дизентерия чувства болка спазми, лекарят диагностицира бледност, могат да се появят тахикардия.
Pacientul cu dizenterie simte dureri de crampe, medicul diagnostichează paloarele pielii, poate apărea tahicardie.

Ако лекарят диагностицира акушерска или извънгенитална патология, тогава се изисква активно лечение.
Dacă medicul a diagnosticat patologia obstetrică sau extragenitală, atunci este necesar un tratament activ.

Ако този индикатор е превишен най-малко с едно измерение, тогава лекарят диагностицира пациента с диабет.
Dacă acest indicator este depășit cel puțin într-o dimensiune, atunci medicul diagnostichează pacientul cu diabet.

Лекарят диагностицира тубуотит и предписва капки в носа за отитит и самобръскане на слуховите епруветки.
Medicul diagnostichează tubo-otită și prescrie picături în nas pentru otită și auto-sablare a tuburilor auditive.

Ако болката е причинена от апендицит, лекарят диагностицира симптомите, характерни за перитонеалното дразнене.
Dacă durerea este cauzată de apendicită, medicul diagnostichează simptomele caracteristice ale iritației peritoneale.

Когато пациентът се оплаква от неприятни усещания само в областта на лумбалната област, лекарят диагностицира лумбулгията.
Când un pacient se plânge de senzații neplăcute numai în regiunea lombară, medicul diagnostichează lumbulgia.

Лекарят диагностицира пациент с атопичен дерматит силно сърбящ обрив по различни части на тялото.
Medicul diagnostichează un pacient cu dermatita atopica erupții cutanate puternic însoțită de mâncărime pe diferite părți ale corpului.

Преди да предпише правилно ефективно лекарство, лекарят диагностицира мястото на локализиране на основните болезнени прояви.
Înainte de a prescrie corect un medicament eficient, medicul diagnostichează locul de localizare a principalelor manifestări de durere.

Лекарят диагностицира атопичен дерматит при пациент за силно сърбящ обрив в различни части на тялото.
Medicul diagnostichează un pacient cu dermatita atopica erupții cutanate puternic însoțită de mâncărime pe diferite părți ale corpului.

Въз основа на резултатите от констатациите, лекарят диагностицира заболяването и решава да назначи лечение за възпаление на панкреаса.
Pe baza rezultatelor constatărilor, medicul diagnostichează boala și decide cu privire la numirea tratamentului pentru inflamația pancreasului.

Лекарят диагностицира пациент с отосфония, ако се обърне към него с оплаквания от шум в ухото и загуба на слуха.
Medicul diagnostichează pacientul otospongioz dacă el trebuie să se întoarcă la el cu plângeri cu privire la zgomot în urechi și pierderea auzului.

С помощта на устройство, наречено срязана лампа, лекарят диагностицира степента на зрялост на патологията, разкрива колко леща е замъглена.
Folosind un dispozitiv numit o lampă cu fantă, medicul diagnostichează gradul de maturitate al patologiei, relevă cât de mult este lentilă.

Ако лекарят диагностицира хроничен тонзилит и от лечение с антибиотици не може да избяга, трябва да намерите най-ефективното лекарство.
Dacă medicul a diagnosticat amigdalită cronică și nu există nici o modalitate de a scăpa de tratamentul cu antibiotice, trebuie să găsiți cel mai eficient medicament.

Ако лекарят диагностицира абулия, какво да прави и той ще каже, че независимият избор на лекарства и дозировката могат да доведат до влошаване на състоянието.
Dacă medicul a diagnosticat abulia, el vă va spune și ce trebuie să faceți, o alegere independentă de medicamente și doze poate duce la o agravare a afecțiunii.

Най-често лекарят диагностицира просто като интервюира пациента и изследва очите си, понякога са необходими допълнителни тестове за определяне на причинителя на заболяването.
Cel mai adesea, medicul diagnostichează pur și simplu prin intervievarea pacientului și examinarea ochilor, uneori sunt necesare teste suplimentare pentru a determina agentul cauzal al bolii.