Какво е " КОГАТО ТАНЦУВАХМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• când am dansat

Примери за използване на Когато танцувахме на Български и техните преводи на Румънски

Предната нощ, когато танцувахме в кухнята?
Şi aseară când am dansat în bucătărie?

Помниш ли последния път когато танцувахме?
Îţi aminteşti când am dansat ultima oară?

Помниш ли, когато танцувахме върху бара в"Джейд"?
Ţii minte când dansam pe bar la Jade?

Помня първия път когато танцувахме така.
Îmi amintesc prima oară când am dansat aşa.

Спомняш ли си последният път, когато танцувахме?
Tii minte când am dansat ultima dată?

И когато танцувахме цяла нощ на партито.
Chiar si atunci cand am dansat toata noaptea la partid.

Помниш ли последния път, когато танцувахме?
Îti amintesti când am dansat ultima oara?

Когато танцувахме… ти ми каза, че ние с Уейн сме твърде различни.
Când dansam… şi ai spus că eu şi Wayne nu mai avem viitor, deja.

А той беше толкова красив. И когато танцувахме.
Era atât de chipeş, iar când am dansat.

Помниш ли нощта, когато танцувахме около противопожарния кран?
Îţi aminteşti noaptea aceea când am dansat în ploaia făcută de hidrant?

Носеше това първия път, когато танцувахме.
Ai purtat asta prima dată când am dansat.

Асунта, помниш ли, на село, когато танцувахме само мъже на терасата?
Assunta, îti amintesti, acasa,… când dansam, barbatii, pe terasa?

Искам да си спомним последния път, когато танцувахме.
Vreau să ne amintim când am dansat ultima oară.

Разбира се, мама се паникьосваше, когато танцувахме твърде близо до огъня.
Sigur, mama se speria daca dansam prea aproape de flacari.

Изглеждаш така прекрасно в тази униформа… както в първата нощ, когато танцувахме в Мексико.
Arăţi la fel de bine în uniformă ca în prima noapte când am dansat împreună în Mexic.

Мисля, че последният път, когато танцувахме беше абитуриентският бал.
Cred că ultima dată când am dansat aşa a fost la balul de absolvire.

Този танц днес ми напомни когато… когато танцувахме заедно?
Dansul pe care l-au făcut azi mi-a reamintit când… Când am dansat împreună?

Помниш ли онова лято, когато танцувахме, докато не затвори барът?
Îţi aduci aminte în acea vară când am dansat în timp ce drumul către casă era închis?

Това беше Самхейн, когато танцувахме и уби, най-добрия от добитъка, за да умилостиви боговете, за новия сезон.
Era Samhain, când am dansat şi am sacrificat cea mai bună hrană a noastră, pentru a le mulţumi zeilor pentru noul anotimp.

Алекс, онази вечер,… вечерта когато танцувахме на бала… това беше идна от най-хубавите вечери в живота ми никога не успях да ти кажа това.
Alex, în acea noapte,… în acea noapte la balul de absolvire când am dansat-… a fost unul dintre cele mai bune nopti din viata mea si niciodata nu am sa va spun ca.

Последния път, когато танцувах така, беше на бала ми.
Ultima dată când am dansat aşa a fost la balul de absolvire.

Особено когато танцуваме тъй близо.
Mai ales când dansam atat de apropiati.

Когато танцуваш за клиента… не се позволява докосване.
Iar când dansezi pentru un client acesta n-are voie să te atingă.

Знаеш ли, когато танцуваме… чувствам, че има химия между нас.
Știi, când dansăm… Mm-hmm… simt chimie.

Когато танцуваш с дявола, чакаш да свърши песента.
Când dansezi cu diavolul, nu te opreşti înainte să se termine muzica.

Когато танцувахте заедно… бяхте като едно цяло.
Când dansaţi împreună, parcă vedeam dublu.

Когато танцуваш, земята танцува заедно с теб.
Când dansezi, dansează şi pământul cu tine.

Искам да водиш когато танцуваме!
Vreau sa conduci tu cand dansam!

Когато танцувам… се чувствам свободен.
Când Dansez… Mă simt liber.

Тя се срещна с бандата, когато танцува в един клип.
Ei bine, a cunoscut trupa când a dansat într-unul dintre videoclipurile lor.