Какво е " КОИТО СЪБИРАТ ИНФОРМАЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• care colectează informații
• care strâng informații

Примери за използване на Които събират информация на Български и техните преводи на Румънски

Включва всички институции, които събират информация за рискове или събития.
Implică toate instituțiile care colectează informații despre riscuri sau evenimente.

Google AdWords: Бисквитки, които събират информация за това как даден посетител използва нашия уебсайт.
Google AdWords: Module cookie care colectează informaţii cu privire la modul de utilizare a site-ului nostru de un utilizator.

Има две големи бази с данни, които събират информация за потребителите.
Există două baze de date mari ce țin evidența consumatorilor și care înglobează o mulțime de informații despre aceștia.

Използваме термина бисквитки в тази политика, за да назоваваме всички файлове, които събират информация по този начин.
În aceste politici noi folosim noțiunea„cookies”, ca să indicăm toate fișierele, care strâng informații în acest mod.

Има специални приложения, които събират информация за отстъпките в най-близкия супермаркет.
Există aplicații speciale care colectează informații despre reduceri în supermarketurile din aproprierea ta.

Ние използваме термина“бисквитки” в тази политика, за да определим всички файлове, които събират информация по този начин.
Folosim termenul de„cookie-uri” în această politică pentru a desemna toate fișierele care colectează informații în acest mod.

Google DoubleClick: Бисквитки, които събират информация за това как даден посетител използва нашия уебсайт.
Google DoubleClick: Module cookie care colectează informaţii cu privire la modul de utilizare a site-ului nostru de un utilizator.

Bg използва"бисквитки" и други технологии за проследяване, които събират информация от вас, за да подобрим вашето преживяване.
Bg folosește„cookies” și alte tehnologii de urmărire, care strâng informații de Dvs., având ca scop îmbunătățirea emoției Dvs.

Ако iframe е заредена и избраната настройка на бисквитките позволява, доставчикът използва бисквитки, които събират информация за поведението на потребителя.
Dacă iframe-ul este încărcat și setarea selectată cu privire la cookie-uri permite acest lucru, furnizorul folosește cookie-uri care colectează informații despre comportamentul utilizatorului.

Също така можем да използваме инструменти за анализ на трета страна, които събират информация за посетителския трафик на нашите уебсайтове или приложения.
De asemenea, putem utiliza instrumente de analiză de la părți terțe care colectează informații despre traficul vizitatorilor pe site-urile web sau în aplicațiile noastre.

Когато видеоклипът в YouTube започне да се изпълнява, създателят на"Youtube" ще съхранява"бисквитки", които събират информация за поведението на мрежата.
Când videoclipul YouTube începe să fie redat, constructorul"Youtube" va stoca cookie-uri care colectează informații despre comportamentul rețelei.

Възможно е също да използваме инструменти на трети страни за анализ, които събират информация за трафика от посетители на нашите уебсайтове или приложения.
De asemenea, putem utiliza instrumente de analiză de la părți terțe care colectează informații despre traficul vizitatorilor pe site-urile web sau în aplicațiile noastre.

В този процес е възможно да инсталираме"бисквитки", които събират информация за наименованието на домейна на потребителя, Вашия доставчик на интернет услуги, операционната Ви система, както и датата и часа на достъп.
În acest proces, este posibil să se instaleze„cookie-uri“, care colectează numele de domeniu al utilizatorului, furnizorul de servicii Internet, sistemul de operare, data și ora accesării.

Законът регламентира операторите-трети страни на уебсайтове, мобилни приложения и дигитални услуги, които събират информация от онлайн потребителите, които са под 13-годишни.
Legea reglementează operatorii terți de site-uri web, aplicații mobile și servicii digitale care colectează informații de la utilizatori online care sunt mai tineri de 13 ani.

БРТПП използва"бисквитки" и други технологии за проследяване, които събират информация от вас при взаимодействие с нашите сайтове, за да подобрим тяхното представяне.
CCIBR utilizează cookie-uri și alte tehnologii pasive care colectează informații de la dvs. atunci când interacționați cu site-urile noastre pentru a îmbunătăți performanța acestora.

Други сходни файлове(или технологии за проследяване) работят по същия начин и в тази Политика Talk използва думата"Бисквитка", за да обозначи всички файлове, които събират информация по този начин.
Alte fișiere similare(sau tehnologii de urmărire) funcționează în același mod și Talk folosește cuvântul"Cookie" în această politică pentru a se referi la toate fișierele care colectează informații în acest fel.

В този процес е възможно да инсталираме„бисквитки“, които събират информация за наименованието на домейна на потребителя, Вашия доставчик на интернет услуги, операционната Ви система, както и датата и часа на достъп.
Ca atare, este posibil să instalăm"cookie-uri" care colectează numele domeniului utilizatorului, furnizorul dumneavoastră de servicii internet, sistemul dumneavoastră de operare, data şi ora accesului.

За да ви предоставяме възможно най-доброто потребителско изживяване, е възможно да използваме технологии, които събират информация от телефона ви, когато използвате нашите мобилни приложения или от"умни" устройства в дома ви.
Pentru a vă oferi o calitate de cel mai înalt nivel în utilizare, este posibil să utilizăm tehnologii care colectează informații de pe telefonul dvs. când ne utilizați aplicațiile mobile sau de pe dispozitivele„inteligente” din casa dvs.

Наивната идея, че някой би могъл да се измъкне от контрола на тайните служби, които събират информация за всички аспекти на живота на гражданите- от кавги през лични отношения до типове посещавани сайтове и пиратски книги, запазени на компютъра, е много вредна.
Ideea naivă că cineva ar putea scăpa de un control al serviciilor secrete care colectează informații despre toate aspectele vieții cetățenilor- de la bârfe, la relații personale, la tipuri de site-uri vizitate, la cărți piratate salvate în calculator- este extrem de păguboasă.

Приложенията могат също да съдържат DRMS, произведен от нас, които позволяват за комуникация между приложенията, използвате или изтегляте и нашите системи и които събират информация, описваща вашата компютърна система, за да се избегне нелегални или неразрешено използване на приложения.
Cererile pot conţine, de asemenea, DRMS produse de noi, care permite comunicarea între cererile utilizaţi sau descărcaţi şi sistemele noastre şi care colectează informații care descriu computer de sistem pentru a preveni ilegale sau neautorizate utilizare cererilor.

Операция Survey многопартийната система(МОС) предлага шест, 4-20 тА(MA) входове, които събират информация Когато се изискват множество типове данни, заснети с товарни клетки, термометри, анемометри и други технологии.
Sistemul de monitorizare a operațiunilor multifuncționale(MOSS) are șase intrări 4-20 milliamp(mA), care colectează informații atunci când sunt necesare mai multe tipuri de date, captate de celule de sarcină, termometre, anemometre și alte tehnologii.

От изключителна важност е компетентните органи, които събират информация съгласно настоящия регламент, да я предават своевременно на националното ЗФР, така че то да може да анализира допълнително и да сравни информацията с други данни, както е предвидено в Директива(ЕС) 2015/849.
(24) Este esențial ca autoritățile competente care colectează informații în temeiul prezentului regulament să le transmită în timp util unității naționale de informații financiare, pentru ca aceasta să le poată analiza și compara în continuare, astfel cum este prevăzut în Directiva 2015/849.

По данни на парламентарната Комисия за политиките за българите в чужбина Андон Дончев("Воля") схемите за търговия с българско гражданство били построени хитро, изнесени са вън от агенцията, като са дадени правомощия на преводачески агенции или на дружества на българи зад граница, които събират информация от документите на желаещите да получат българско гражданство, а самите те били принуждавани да се обръщат именно към тези агенции.
Potrivit datelor preşedintelui Comisiei parlamentare pentru politicile pentru bulgarii din străinătate, Andon Donchev(Volia), schemele de vânzare a cetăţeniei bulgare erau construite deştept, scoase în afara Agenţiei, fiind acordate atribuţii unor agenţii de traduceri, ori unor asociaţii ale bulgarilor din străinătate, care strâng informaţii din documentele celor ce doresc să primească cetăţenie bulgară, iar ei înşişi erau însoţiţi să se adreseze exact acestor agenţii.

От изключителна важност е компетентните органи, които събират информация съгласно настоящия регламент, да я предават своевременно на националното ЗФР, така че то да може да анализира допълнително и да сравни информацията с други данни, както е предвидено в Директива(ЕС) 2015/849.
Este esențial ca autoritățile competente care colectează informații în temeiul prezentului regulament să le transmită în timp util unității naționale de informații financiare, pentru a-i permite acesteia să analizeze și să compare în continuare informațiile cu alte date, astfel cum se prevede în Directiva(UE) 2015/849.

От изключителна важност е компетентните органи, които събират информация съгласно настоящия регламент, да я предават своевременно на националното ЗФР, така че то да може да анализира допълнително и да сравни информацията с други данни, както е предвидено в Директива(ЕС) 2015/849.
(24) Este esențial ca autoritățile competente care colectează informații în temeiul prezentului regulament să le transmită în timp util unității naționale de informații financiare, care ar trebui să pună rapid informațiile la dispoziția unităților de informații financiare din celelalte state membre, pentru ca unitățile de informații financiare să poată analiza în continuare și compara informațiile cu alte date, astfel cum este prevăzut în Directiva(UE) 2015/849.

Това се нарича съавторство и върши добра работа за работни книги, в които събирате информация от група хора, например списък с информация или групов проект.
Acest sistem funcționează bine pentru registrele de lucru în care adunați informații de la un grup de persoane, cum ar fi o listă de informații sau un proiect de grup.

Въпреки че основно събираме информация директно от Вас, има обстоятелства, при които събираме информация от източници трети страни. Тези обстоятелства са:.
Deși în principal colectăm informații direct de la dvs., există circumstanțe în care colectăm informații din surse terță parte. Aceste circumstanțe includ:.

Въпреки че основно събираме информация директно от Вас, има обстоятелства, при които събираме информация от източници трети страни.
Deși în principal colectăm informații direct de la dvs., există circumstanțe în care colectăm informații din surse terță parte.

Затова изпратиха хора по улиците с моливи и папки, които събираха информация из града. Това доведе до данък от 20 цента върху продажбата на цигари.
Așa că au trimis oameni pe străzi cu pixuri și foi, plimbându-se peste tot și adunând informații care au dus la o taxă de 20 cenți pe toate vânzările de țigări.