Какво е " КОЙТО ТРЕНИРА " на Румънски - превод на Румънски

• care antrenează
• care instruieşte
• care se antreneaza
• care pregătește

Примери за използване на Който тренира на Български и техните преводи на Румънски

Юри- треньора, който тренира.
Yuri, instructorul care instruieşte.

Моментът, за който тренира толкова години.
Momentul pentru care ai practicat atâţia ani.

Имам един приятел, който тренира коне.
Am un prieten care antrenează cai.

Номерът, който тренирахме, помниш ли го?
Numărul pe care l-am exersat… Ţi-l mai aminteşti?

Имам приятел който тренира коне.
Am un prieten care antrenează cai.

Това е първият спорт, който тренирам.
Practic este primul sportiv pe care l-am antrenat.

Ти уби ястреб, който тренирах от години.
Ai omorât un şoim pe care l-am antrenat ani de zile.

Ти си Юри треньора, който тренира.
Eşti Yuri, instructorul care instruieşte.

За човек, който тренира не знаете много за доброто хранене.
Pentru un tip care face sport, nu te pricepi la nutriţie.

Значи вие сте Юри треньора, който тренира.
Deci tu eşti Yuri, instructorul care instruieşte.

Калинда, имаш приятел, който тренира кучета, нали?
Kalinda, ai un prieten care antrenează câini poliţişti, nu-i aşa?

Който тренира всяка сутрин, за да пробяга маратон.
Persoane care se antrenează în fiecare dimineață pentru a alerga în maraton.

Че плуването е спортът, който тренира всеки един мускул на тялото.
Înotul este un sport care antrenează toți mușchii din corpul uman.

Matthew Krejpcio, който тренира под ръководството на баща си Сенсей Mark Krejpcio 4dan.
Matthew Krejpcio, care antrenează sub tutela tatălui său Sensei Mark Krejpcio 4dan.

Гледаш влюбено жената на мъж, който тренира с верига на кръста.
Îi faci ochi dulci soţiei unui tip care se antrenează fugind pe nisip cu o greutate legată de talie.

Грешка в последователността: Гибс и Тони отиват да разпитат морски пехотинец, който тренира.
Greşeală: Gibbs şi Tony merg să interogheze un soldat din Marină care se antrenează.

Мъж, който тренира непрекъснато pubic-coccygeal мускул не ще пострада слаб заряд.
Bărbatul, care antrenează în mod constant pubic-coccygeal mușchiul nu va avea de suferit slab potenta.

Има приятел, който има приятел, който тренира с бразилеца от екипа на Лидел.
Are un amic, care are un amic care se antrenează cu un brazilian din gaşca lui Liddell.

Аз се боя не от човек, който тренира 10 000 различни удара, а от такъв, който тренира един удар 10 000 пъти.”.
Nu mă tem de un om care a exersat 10.000 de lovituri, ci de unul care a exersat o lovitură de 10.000 de ori.

Добрата добавка, която помага при възстановяването на мускулите, е от съществено значение за всеки спортист, който тренира интензивно.
Având un supliment bun care ajută la recuperarea musculară este esențial pentru fiecare sportiv care se antrenează intens.

Планинското колоездене е спорт, който тренира сърцето, намалява холестерола и риска от инфаркт.
Ciclismul montan este un sport care antrenează inima, reduce nivelul colesterolului și riscul de infarct.

Диалогът, търсенето на нови пътища и доверието на майстора/ ученика са в основата на индивидуалния път на растеж и екипа, който тренира бъдещето.
Dialogul, căutarea de noi căi și încrederea master/ elev sunt baza unei căi individuale de creștere și a unei echipe care pregătește viitorul.

За това какво усеща спортистът, който тренира усърдно и редовно, за да постигне успех в някакъв вид спорт.
Le-a vorbit despre ceea ce simte un sportiv care se antreneaza regulat și cu sîrguință pentru a atinge succesul într-un anumit sport.

Isuru, който тренира градски проектанти от 1947 г., организира от 2012 г. магистър по градоустройствено планиране и териториално планиране(120 ects).
Isuru, care pregătește planificatorii urbani din anul 1947, organizează, începând cu anul 2012, un masterat în planificarea urbană și planificarea teritorială(120 ects).

Използването на уред в продължение на 60 минути е невъзпитано, но също такова е и стоенето с кръстосани ръце и укорителен поглед пред човека, който тренира.
Folosirea unui aparat timp de 60 de minute este nepoliticoasa, dar statul in picioare cu bratele incrucisate in fata unei persoane care se antreneaza ofera un aspect de“graba”.

Специална роля е отредена на водещия танца и координатор, който тренира и интегрира членовете на групата, докато вторият водач е избран за уменията му като изпълнител и той води хорото.
Un rol special îl are conducătorul jocului, cel care antrenează şi integrează membrii grupului, în timp ce un al doilea lider este ales pentru aptitudinile sale ca performer şi conducător de dans.

Използването на уред в продължение на 60 минути е невъзпитано, но също такова е и стоенето с кръстосани ръце и укорителен поглед пред човека, който тренира.
Să folosești un aparat timp de 60 de minute este nepoliticos, dar la el este și să stai în picioare cu brațele încrucișate în fața unei persoane care se antrenează, cu o privire care spune„grăbește-te”.

Това ще има положителен ефект върху практикуващия- благодарение на малките паузи, човекът, който тренира, ще спечели време за пълна почивка след това и ще осигури тренировка с много висока интензивност.
Acest lucru va avea un efect pozitiv asupra practicianului- datorită micilor pauze, persoana care exercită va câștiga timp pentru o odihnă completă după aceea și va asigura un antrenament cu o intensitate foarte mare.

Така, съвсем различни хранителни нужди има напр. една жена, която спортува 2-3 пъти в седмицата, правейки йога(упражнения с ниска натовареност) и един мъж, който тренира вдигане на тежести(упражнения с висока натовареност).
Astfel, sunt total diferite nevoile nutriționale, de exemplu, ale unei femei care practică yoga de 2-3 ori pe săptămână(exerciții aerobice de intensitate redusă) față de cele ale unui bărbat care face haltere(exerciții anaerobice de intensitate ridicată).

Учителят The University Уилям Woods на образованието по лека атлетика/ дейности администрация е една от малкото програми в страната, който тренира в тези умения на всички нива, от средното училище през гимназията и колегиалната.
William Woods Universitatea Master of Education în Atletism/ Activități Administrarea este unul din o mana de programe in natiunii pe care le antreneaza in aceste competențe la toate nivelurile, de la gimnaziu, prin liceu și colegiu.

Как да използвам "който тренира" в изречение

Очаква се от утре младежкият национал да започне пълноценни тренировки с основната група. Днешното занимание пропусна Мирослав Енчев, който тренира във фитнеса.

не вярвам във вдъхновението, защото това е все едно да очакваш човек, който тренира за маратон, да е вдъхновен в деня на маратона.

Пъравата мисъл на всеки, който тренира със собствено тегло е „Трябва да мога да правя повече серии и повторения, за да стана по-силен.“

Григор Димитров и Никол Шерцингер се събраха в Маями. Певицата хвана самолета и замина при любимия си, който тренира във Флорида за новия сезон.

Като превантивна мярка номер 1 е това атлетът, който тренира с плиометрични упражнения да има предишна силова подготовка, т.е. упражненията не са за начинаещи.

- Почти 7 години работа за колегата му Йоахим Льов, който тренира световните шампиони Германия (годишната му заплата се изчислява на $3 500 000)

- чрез сърдечната честота може да се управлява директно тренировката, но по-важно е, че се получава представа за начина, по който тренира даден спортист.

Xplode Stack, който съдържа два топ продукта, необходими на всеки, който тренира усърдно във фитнес залата! Свойства и характеристики на Whey Build 2.0 / N.O.

Португалецът Андре Монтейро – Укра, който тренира с ЦСКА по време на лагера в Сандански, замина за Германия, където ще продължи възстановяването от контузията си.