Какво е " КОКЪЛЧО " на Румънски - превод на Румънски

• bones

Примери за използване на Кокълчо на Български и техните преводи на Румънски

Не. Не Кокълчо.
Nu cu Bones.

Как така не прекъсваш Кокълчо?
Pe Bones de ce nu o întrerupi?

Буут, Кокълчо е.
Booth, sunt Bones.

Но аз съм Кокълчо.
Dar eu sunt Bones.

Защо Кокълчо пита това?
De ce pune la-ndoială Bones asta?

Зак, ти идваш с мен и Кокълчо.
Zack, vii cu Bones şi cu mine.

Не си ли виждала още Кокълчо тази сутрин?
Ai văzut-o pe Bones de dimineată?

Сега ще си по-снизходителен ли, че лъжа Кокълчо?
Mă laşi în pace că am minţit-o pe Bones?

Виж, Каралайн, Това е Кокълчо, различно е.
Ascultă, Caroline, e vorba de Bones, e diferit.

Добре, Кокълчо, дай ми една от малките си торбички.
Bine, Bones, dă-mi una dintre pungutele tale.

Не е като да не сме говорили за това преди, Кокълчо.
Nu e ca şi cum n-am fi vorbit înainte, Bones.

Слушай, ще ида да намеря Кокълчо и да говорим с Надя.
Mă duc s-o găsesc pe Bones, vorbeşte cu Nadia.

Кокълчо, не трябва да се извиняваш, за нещата, които мислиш.
Bones, nu trebuie să te scuzi pentru ceea ce crezi.

Знаеш, това е бдение, Кокълчо, а не местопрестъпление.
Ştii, e un priveghi, Bones, nu o scenă a crimei.

Стига де, сватбата е важна за много хора, Кокълчо.
Haide, căsătoria e ceva important pentru mulţi oameni, Bones.

Защото, Кокълчо, слънцето ще изгрее и утре е нов ден.
Pentru că, Bones, soarele va răsări, iar mâine este o nouă zi.

Мисля, че инспектор Притчърд ни моли да останем, Кокълчо.
Cred că inspectorul Pritchard ne cere să rămânem, Bones.

Знаеш, Кокълчо, аз… радвам се, че нямаме тайни помежду си.
Ştii, Bones, eu… mă bucur că nu există secrete între noi doi.

Кокълчо, искаш ли да се качиш и да му кажеш, че е мъртъв или аз да го направя?
Bones, vrei să-i spui amărâtului că e mort, sau să o fac eu?

Аз оставам, но съм сигурен, че Кокълчо ще се върне на островите Мопапачуе, или както там ги наричат, за да открие липсващата брънка на човечеството.
Rămân, dar sunt sigur că Bones se-ntoarce în Insulele Moppapachuey sau cum le-o zice, să-şi găsească veriga lipsă a umanităţii.

Кокълчо, неможеш да се разхождаш на около и да казваш какво ти е в главата, даже и да е истина.
Bones, nu le poţi spune tuturor ce îţi trece prin cap chiar dacă e adevărul.

Г-ца Рики попита Кокълчо за някои от героите от книгата и когато бяхме сами тя ми каза, че ти си и помогнала.
Am întrebat-o pe Bones despre câteva personaje şi când am rămas singuri, Bones mi-a zis că ai ajutat-o.

Сър, Кокълчо не се чувства притисната да действа или прави, или казва каквото и да е, което не иска.
Domnule, Bones nu se simte niciodată fortată să se poarte sau să spună ceva ce nu si-ar dori ea însăsi.

На думи си добра, Кокълчо, но когато трябва да се задействаш, ти не си по-различна от хората, които са убедени, че Слънцето се върти около Земята.
Bones, dar când vine vorba de asta, nu eşti diferită de oamenii care erau siguri că Soarele se-nvârteşte în jurul Pământului.

Кокълчо, мислиш ли, че картофената пушка и пистолета с бобени торбички, могат да генерират едни и същи нютони на кв?
Bones, crezi că arma cu cartofi şi cea cu fasole ar putea genera aceiaşi Fig Newtoni pe metru pătrat?

Слушай, Кокълчо, кажи му, че не те е грижа дали го е направил или не, просто ще го вкараш в затвора.
Ascultă, Bones, spune-i că nu-ţi pasă dacă a făcut-o sau nu, oricum îl vom arunca în închisoare.

Кокълчо, когато бях в колежа, братството ми открадна труп, облече го като Цезар и го сложи върху конска статуя.
Bones, când eram student, am furat un cadavru cu colegii din frăţie şi l-am îmbrăcat ca pe Cezar şi l-am aşezat pe statuia unui cal.

Стига, Кокълчо, електрическите частици в тялото ти, започват да искрят и тогава преди да разбереш избухваш в пламъци!
Haide, Bones, curentul electric din trup începe să scoată scântei şi pe urmă până să-ţi dai seama eşti în flăcări!

Кокълчо, всичко е заради отбора. Те… тези четиримата… те са играли хокей заедно в гимназията, и сега те играят заедно като отбор.
Bones, este vorba doar despre echipă, ăştia patru… toţi au jucat hockey împreună în liceu, şi acum toţi joacă împreună, ca o echipă.

Кокълчо определи каква машина е била използвана и се опитваме да намерим производителя, за да разберем дали е била продадена във Вирджиния бийч.
Bones a găsit ce fel de maşină a fost folosită şi acum încercăm să găsim fabricantul şi dacă a fost vândută vreuna în Virginia Beach.