Примери за използване на Колегиалност на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Работа в екип и колегиалност.
До тук беше професионалната колегиалност.
Говорите за колегиалност.
Може би избягват твоя етаж от колегиалност.
Poate că ocolesc etajul tău din respect profesional.Да развива колегиалност и сътрудничество между членовете си.
Комисията функционира съгласно принципа на колегиалност.
Comisia funcționează pe baza principiului colegialității.Те ще работят заедно в дух на колегиалност и взаимна зависимост.
Toți vor colabora, într-un spirit de colegialitate și de interdependență.В името на колегиалността, искам да знаеш, че прекратявам кампанията си.
În spiritul a ceea ce este drept, vreau să știi că sunt de suspendare campania mea.Това се отнася и до отношенията на колегиалност, въведени от Лотман.
Acelaşi lucru este valabil şi pentru tratatele internaţionale încheiate de Principatul Liechtenstein.Всъщност мнозина от вас призоваха Комисията да набляга силно на колегиалността.
De fapt,mulţi dintre dumneavoastră i-aţi cerut Comisiei să pună accentul pe colegialitate.Това се отнася и до отношенията на колегиалност, въведени от Лотман.
Același lucru este valabil și pentru tratatele internaționale încheiate de Principatul Liechtenstein.Колегиалността: един екип, който работи, планиране и предоставяне заедно, към нашата обща визия.
Colegialitate: o echipă de lucru, planificarea și livrarea împreună, spre viziunea noastră comună.Дух на сътрудничество, учтивост, уважение и колегиалност поведение във всякакъв контекст.
Колегиалност, прозрачността и отчетността са принципите, които ръководят нашия управление университета.
Colegialitatea, transparenţa şi responsabilitatea sunt principiile care ghidează guvernarea facultății noastre.От тях още повече може да се научи за смисъла на епископската колегиалност и традициите на синодалността.
De la ei se poate învăţa mai mult în ce priveşte sensul colegialităţii episcopale şi tradiţia sinodalităţii.Колегиалност бе избран един, който ще се превърне в пазител на света, като по този начин я предпазва от алчните и властолюбив.
Colegialitate a fost ales unul care va deveni gardianul lumii, protejând-o astfel de lacomi și avid de putere.Вашето епископско ръководство традиционно се характеризира с дух на колегиалност и взаимна подкрепа.
Însăși conducerea voastră episcopală afost în mod tradițional marcată de spiritul de colegialitate și de sprijin reciproc.Именно този дух на колегиалност пожелах да присъства и при избора на отговорник, на генерален секретар и делегирани президенти.
De acest spirit al sinodalității am dorit să țin cont în alegerea referentului, a secretarului general și a președinților delegați.Набирайте и задържайте разнообразни, добре квалифициранипреподаватели и служители, които поддържат среда на колегиалност и академични постижения.
Recrutați și păstrați diverse facultăți șipersonal calificat care susțin un mediu de colegialitate și excelență academică.Колегиалността: Ангажиране на другите с уважение, откритост и доверие в преследването на една обща цел, като взе за физически лица, идеали и институцията като цяло.
Colegialitate: Practicarea alții cu respect, deschidere și încredere în urmărirea unui scop comun, având în vedere pentru persoane fizice, idealurile și instituția în ansamblu.Тя може бързо да застраши доверието между колеги, коетое един от основните стълбове на нашата организация, основаваща се на колегиалност.
Aceasta poate să distrugă rapid încrederea între colegi,care constituie un pilon major al organizaţiei noastre bazate pe colegialitate.Освен това положителният климат в училище се характеризира с оценяване, самостоятелност,насърчаване, колегиалност, доверие, стимулиране и административно ръководство.
Mai mult, un climat școlar benefic este caracterizat prin apreciere, autonomie,încurajare, colegialitate, încredere, conducere administrativă.Колегиалност: предпоставката, че общите цели и действия на представителите на училището ще бъдат преследвани за колективно благо и в сътрудничество с всички заинтересовани страни.
Colegialitate: Premisa că scopurile și acțiunile comune ale celor care reprezintă Școala vor fi urmărite pentru binele colectiv și în colaborare cu toate părțile interesate relevante.Нашият фокус върху високи постижения и основните ценности на разнообразието и приобщаването, иновациите и творчеството, етично действие,учтивост и колегиалност, и откритост и отчетност направи MLIS от iSchool уникален…[-].
Atenția noastră de excelență și valorile de bază ale diversității și incluziunii, inovație și creativitate, acțiune etică,politețe și colegialitate, și deschidere și responsabilitate face un MLIS din iSchool unic…[-].Колегиалност: Ние вярваме в процесите на вземане на съвместно вземане на базата на производствените синергични взаимодействия между нашите студенти, преподаватели и служители, както и дисциплини в преследването на институционалните цели.
Colegialitate: Noi credem în procesele de luare a deciziilor în comun pe baza interacțiunilor productive sinergice între studenții noștri, facultate, și personal, și discipline în urmărirea obiectivelor instituționale.Благодаря и на вас, скъпи кардинали, патриарси, епископи, свещеници, монаси имонахини, миряни, за вашето присъствие и участието ви, което обогатява работата и духа на колегиалност и синодалност за доброто на Църквата и семействата!
De asemenea vă mulțumesc vouă, dragi cardinali, patriarhi, episcopi, preoți, călugări, călugărițe,laici și laice pentru prezența și participarea voastră care îmbogățește lucrările și spiritul de colegialitate și de solidaritate pentru binele Bisericii și al familiilor!С гордата традиция на общността, колегиалност, и обслужване, Юридически факултет на кралицата развива изключителни юристи с глобална перспектива и аванси на разбирането и развитието на закона чрез специалната, иновативно преподаване и стипендия.
Cu o tradiție de comunitate, colegialitate, și servicii, Facultatea de Drept Reginei dezvoltă profesioniști juridice aflate în derulare cu o perspectivă globală și avansează înțelegerea și dezvoltarea legii prin dedicate, inovatoare de predare și burse de studiu.Които ще бъдат насочени към националните и международни предизвикателства в областта на медицината, с акцент върху първичната медицинска помощ и да се знае за високи постижения в практиката, услуга,състрадание, колегиалност и научно любопитство, докато демонстрира чувствителност към различни културни среди в което медицинска помощ се доставя.
Ne-am angajat sa educarea medicilor si a profesionistilor in domeniul sanatatii, care vor aborda provocările naționale și internaționale în domeniul medicinii, cu accent pe asistența medicală primară și să fie cunoscute pentru excelență în practică, un serviciu,compasiune, colegialitate și curiozitate științifică demonstrând în același timp sensibilitatea la diverse medii culturale în care de îngrijire medicală este livrat.Ние сме ангажирани с обучението на лекари и медицински специалисти, които ще бъдат насочени към националните и международни предизвикателства в областта на медицината, с акцент върху първичната медицинска помощ и да се знае за високи постиженияв практиката, услуга, състрадание, колегиалност и научно любопитство, докато демонстрира чувствителност към различни културни среди в което медицинска помощ се доставя.
Ne-am angajat sa educarea medicilor si a profesionistilor in domeniul sanatatii, care vor aborda provocările naționale și internaționale în domeniul medicinii, cu accent pe asistența medicală primară și să fie cunoscute pentru excelență în practică, un serviciu,compasiune, colegialitate și curiozitate științifică demonstrând în același timp sensibilitatea la diverse medii culturale în care de îngrijire medicală este livrat.
