Примери за използване на Колегиалност на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
А пък имало и колегиалност.
Сляпата колегиалност отмина.“.
The collegiality is gone.”.А също така и за колегиалност.
So much for Collegiality.Комисията функционира съгласно принципа на колегиалност.
The Commission functions on the principle of collegiality.А пък имало и колегиалност.
There is also a collegiality.Може би избягват твоя етаж от колегиалност.
Един наистина добър дух на колегиалност и приятелство.
A great source of collegiality and friendship.Комисията функционира съгласно принципа на колегиалност.
The Commission is governed by the principle of collegiality.Тяхното изпълнение; колегиалност.
Collegially; collegiality.Да развива колегиалност и сътрудничество между членовете си.
Encourage cooperation and collegiality among its members.Не, но поне малко колегиалност.
No. Maybe a little professional courtesy.Комисията функционира съгласно принципа на колегиалност.
The Institute is managed according to the principle of collegiality.Взаимно уважение, справедливостта и колегиалност между всички.
Mutual respect, fairness and collegiality among all.Да бъдем екип,да проявяваме колегиалност към хората, с които работим.
Трябва толерантност и колегиалност.
Reliability and collegiality are required.Подобна колегиалност е основна за почти всички римски държавни служби;
Such collegiality was basic to almost all Roman public offices;Работа в екип, като всяка индевидуалност се съчетава с колегиалност.
Teamwork- as every individuality is combined with collegiality.Те ще работят заедно в дух на колегиалност и взаимна зависимост.
They will work together in a spirit of collegiality and mutual dependence.Строго придържане към принципите на академичната етика и колегиалност.
Strict adherence to the principles of academic ethics and collegiality.Томпсън прие колегиалност в Университетския колеж, Кеймбридж в Англия.
In 1968 Thompson accepted a fellowship at University College, Cambridge in England.Поддържане на висока квалификация на персонала, колегиалност и добра репутация в обществото;
Maintain high staff qualification, collegiality and good reputation in the community;По време на неговия мандат на колегиалност, Erdös пътували широко във Великобритания.
During his tenure of the fellowship, Erdös travelled widely in the UK.Кеймбридж колегиалност е ограничен мандат, така Cayley трябваше да се намери професия.
A Cambridge fellowship had a limited tenure so Cayley had to find a profession.Арбитражът предполага колегиалност в отношенията между страните по спора.
Да проявяват колегиалност помежду си, както и висока култура във взаимоотношенията им с пациентите;
To show solidarity with each other, and high culture in their dealings with patients.Ценности:„Гъвкавост, работа в екип,спортсменство, колегиалност, интернационалност и динамика.
Our values: Flexibility, team work,sportsmanship, collegiality, internationality and dynamics.Партньорство, коректност, колегиалност и търсене на взаимна изгода във всяка търговска дейност.
Partnership, correctness, solidarity and search of mutual benefit in every business operation.Колегиалност, прозрачността и отчетността са принципите, които ръководят нашия управление университета.
Collegiality, transparency and accountability are the principles that guide our university governance.Той бе назначен на колегиалност към Христос колеж през 1879 г. и преподава в Кеймбридж за остатъка от живота си.
He was appointed to a fellowship at Christ's College in 1879 and taught at Cambridge for the rest of his life.Що се отнася до смяната на манталитета иповедението, това ще се изразява в по-малко инидивидуализъм и повече колегиалност.
And regarding the change of mentality and behaviour,that will be expressed via less individualism and more collegiality.
