Какво е " КОЛЕГИИ " на Румънски - превод на Румънски

• colegii
• barouri
• colegiile
• collegia
• cadrul colegiilor

Примери за използване на Колегии на Български и техните преводи на Румънски

Дванадесетте колегии.
De Doisprezece collegia.

Колегии на компетентните органи.
Colegiile autorităților competente.

Какво представляват надзорните колегии?
Ce sunt colegiile de supraveghere?

Те обаче се издават от професионалните камари(колегии) и имат чисто декларативен характер.
Totuși, acestea sunt emise de camerele profesionale(barouri) și natura lor este pur declarativă.

В това отношение важна роля изпълняват надзорните колегии.
Colegiile de supraveghere dețin un rol important în această privință.

Белиз е разделена на 6 окръга, които съставляват 31 избирателни колегии(избирателни района).
Statul Belize este împărțit în 6 districte, care sunt alcătuite din 31 de circumscripții(constituencies).

Столичният нидерландски адвокатски съюз и фламандските колегии са обединени в„Orde van de Vlaamse Balies“(O. V. B.).
Ordinul olandez din capitală și barourile flamande sunt grupate în„Orde van de Vlaamse Balies”(O. V. B.).

LIM College", където бизнесът среща Fashion" е един от най-уважаваните колегии на рода си.
LIM Colegiul"În cazul în care întâlnește Business Fashion" este unul dintre colegiile cele mai respectate de acest gen.

ЕБО насърчава и следи за успешното, ефикасно и последователно функциониране на оздравителните колегии.
ABE trebuie să contribuie la promovarea și monitorizarea funcționării efective, eficiente și consecvente a colegiilor de rezoluție.

В 1823 повечето от университета преместен от дванадесетте колегии към южната част на града, отвъд Фонтанка.
În 1823 cea mai mare parte a universității sa mutat de la Doisprezece collegia la partea de sud a orașului, dincolo de Fontanka.

(45)„надзорни колегии“ означава колегия на надзорни органи, създадена по силата на член 131а от Директива 2006/48/ЕО;
(45)„colegiu de supraveghere” înseamnă un colegiu de supraveghere instituit în conformitate cu articolul 131a din Directiva 2006/48/CE;

В 1830 Цар Николай върна цялата сграда на дванадесетте колегии обратно към университета, и курсове възобновени там.
În 1830 Țarul Nicolae a revenit întreaga clădire a celor Doisprezece collegia înapoi la universitate, și cursuri reluate acolo.

На 18 ноември 1998 г., трите колегии подписаха Меморандум за споразумение, което означава окончателно одобрение за създаването на федерацията.
Pe 18 noiembrie 1998, cele trei colegii au semnat un memorandum de acord, ceea ce înseamnă aprobarea finală pentru crearea federației.

По-рано, PUC бе класирана в челната категорията Western районните колегии в продължение на 17 последователни години.
Anterior, PUC a fost clasat în prima parte a clasamentului categoriei de Vest Colegii Regionale timp de 17 ani consecutivi.

Доставчикът на здравни услуги трябва да обяви публично по достъпен начин регистъра на регионалните колегии на съдебните експерти.
Prestatorul de asistenţă medicală trebuie să pună la dispoziţia publicului, într-un mod accesibil, registrul camerelor regionale a experţilor judiciari.

Законът регулира особеностите на юридическия режим на професионалните колегии и упражняването на регулираните професии.
Legea reglementează particularitățile specifice statutului juridic al asociațiilor profesionale și exercitarea profesiilor care necesită o diplomă.

Ларнака College е един от най-жива колегии, създадени в Ларнака Кипър и предлага висок стандарт на частното образование на широка гама от програми за….
Larnaca Colegiul este una dintre cele mai vibrante colegii înființate în Larnaca Cipru și oferă standarde ridicate de învățământ privat pe o gamă larg….

По този начин колежите са в състояние да се сравняват резултатите и да се учат от тези колегии, които правят особено добре в някои области.
Acest fel colegii sunt în măsură să compare rezultatele şi de a învăţa de la acele colegii care fac deosebit de bine în anumite domenii.

Той е един от седемте колегии в рамките на Университет за HartfordИ е акредитиран от Асоциацията на Advance Collegiate училища на бизнес(AACSB).
Este una dintre cele șapte colegii, din cadrul Universitatea din Hartford, si e acreditat de către Asociația pentru Advance Collegiate Schools of Business(AACSB).

Това, което започна като школа за обучение на бъдещи Marist Brothers се превърна в една от водещите колегии на изкуствата и науките в страната.
Ceea ce a început ca o școală de formare a viitorilor Brothers Marist sa dezvoltat într-unul dintre cele mai importante colegiilor artelor și științelor în națiune.

Провеждане на работни срещи на ниво колегии, с тенденция за прерастване в Национална конференция между двете съсловни организации;
Efectuarea unor întâlniri de lucru la nivel de colegii, cu tendinţa de creştere şi transformare în Conferinţă naţională între cele două organizaţii profesionale;

Педагогически институт Петербург, преименуван Главна педагогически институт в 1814, е създадена през 1804 и заема част от сградата на дванадесетте колегии.
Institutul Pedagogic Petersburg, redenumit Institutul Pedagogic Principal în 1814, a fost stabilită în 1804 și a ocupat o parte a clădirii Doisprezece Colegiile.

Надзорните колегии осигуряват ефективен и добре организиран диалог между националните надзорни органи и несъмнено изпълняват успешно ролята си.
Colegiile de supraveghere au asigurat un dialog eficient și bine organizat între autoritățile naționale de supraveghere și servesc, în mod cert, scopului în care au fost create.

В този случай всички позовавания на европейските колегии за преструктуриране в настоящата директива се разбират като позовавания и на тези други групи или колегии.
În acest caz, toate trimiterile la colegii de rezoluție europene din prezenta directivă trebuie de asemenea înțelese ca trimiteri la aceste alte grupuri sau colegii.

И двете колегии на CCS са акредитирани от Северозападната комисия за колежи и университети и се управляват от Държавния съвет на Вашингтон за общински и технически колежи.
Ambele colegii de CCS sunt acreditate de către Comisia de Nord-Vest pe colegii și universități și sunt guvernate de Consiliul de Stat al Colegiilor Comunitare și Tehnice din Washington.

Те могат да бъдат полезни за националните колегии и да помогнат за сравняване на обучението на адвокатите, които искат да упражнят правото си на свобода на установяване в друга държава членка.
Acestea pot fi utile pentru barouri naționale și pentru a compara formarea profesională a avocaților care doresc să își exercite dreptul la libertatea de stabilire în alt stat membru.

Действащите колегии съгласно Регламента за европейската пазарна инфраструктура и новосъздадените колегии за преструктуриране следва да изпълняват съвместно конкретните задачи, възложени им съгласно предложения регламент.
Colegiile deja existente în temeiul EMIR și colegiile de rezoluție nou-înființate ar trebui să coopereze în îndeplinirea sarcinilor specifice care le-au fost atribuite în temeiul prezentului regulament.

Оздравителните органи за групата създават оздравителни колегии, които изпълняват задачите по членове 11, 15 и 83 и осигуряват сътрудничеството и координацията с оздравителните органи на трети държави, когато това е необходимо.
Autoritățile de rezoluție a grupurilor instituie colegii de rezoluție pentru a îndeplini sarcinile prevăzute la articolele 11, 15 și 83 și, după caz, pentru a asigura cooperarea și coordonarea cu autoritățile de rezoluție din țări terțe.

Договорените в надзорните колегии споразумения за сътрудничество вече няма да бъдат обхванати от предпазните мерки и процедурите на настоящия регламент, нито подчинени на Съда на Европейския съюз.
Acordurile de cooperare convenite în cadrul colegiilor de supraveghere nu vor mai fi supuse garanțiilor și procedurilor stabilite de prezentul regulament, inclusiv controlului Curții de Justiție a Uniunii Europene.

Уведомява се и обсъжда всички становища и препоръки, приети от колегии съгласно член 19, с цел да допринесе за последователното и съгласувано функциониране на колегиите и насърчаване на съгласуваността между тях при прилагането на настоящия регламент.
(d) este informat și discută cu privire la toate avizele și recomandările adoptate de către colegii în conformitate cu articolul 19, în scopul de a contribui la funcționarea consecventă și coerentă a colegiilor și de a favoriza consecvența aplicării prezentului regulament între acestea.

Как да използвам "колегии" в изречение

7. определя размера на встъпителните и годишни вноски, както и бюджетите на регионалните колегии (РК);

Над 900 магистър-фармацевти от всички колегии в страната участваха в Българските фармацевтични дни в София

4. съвместно със своите заместници предлага на пленума разпределението на съдиите по колегии и отделения;

Нашите висококвалифицирани специалисти осигуряват безплатни консултации по телефона на свои колегии евентуални наши бъдещи клиенти.

Членува в редакционните колегии на сп. „Библиотекар“ (1985-1990 г.) и сп. „Българска книга“ (1992 г.).

Подготвят двуезични юридически учебници по съвместен проект на адвокатските колегии на Видин и Долж (Румъния)

Член 2. (1) Българският зъболекарски съюз упражнява своята дейност по места чрез районни колегии на БЗС.

График и проект на дневен ред за годишните отчетно-изборни събрания на Архитектурните колегии през 2016 г.

Разделението на две колегии (съдийска и прокурорска) оправдава ли очакването да се подобри работата на ВСС?