Какво е " ASOCIAȚIILOR " на Български - превод на Български

• асоциации
• сдружения
• организации
• асоциациите
• сдруженията
• асоциация

Примери за използване на Asociațiilor на Румънски и техните преводи на Български

După întâlnirea asociațiilor.
След срещата с дружествата.

Lista asociațiilor școlilor de limbă.
Списък с асоциациите на езиковите школи.

Federația Japoneză a Asociațiilor Angajatorilor.
Японска федерация на сдруженията на работодателите.

Rețeaua Asociațiilor de Autorități Locale din sud-est Europei.
Мрежа на асоциациите на местните власти в Югоизточна Европа.

Acest lucru a stârnit revolta asociațiilor de protecție a animalelor.
С това си навлече гнева на организации за защита на животните.

Program de Educație pentru Mediu, destinat companiilor și asociațiilor.
Развитие на проекти свързани с околната среда към компании и организации.

Federația Mondială Asociațiilor Personnel Management de.
Световната федерация на асоциациите за персонала управление.

Încetinirea activității mentale(manifestată prin sărăcia asociațiilor);
Забавяне на умствената дейност(проявяваща се в бедността на асоциациите);

Reprezentant al asociațiilor din industria farmaceutică.
Асоциация на търговските дружества от фармацевтичната промишленост.

Normele privind organizațiile de producători aplicabile asociațiilor de organizații de producători.
Правила относно организациите на производители, приложими за асоциациите на организации на производители.

Membrii asociațiilor de organizații de producători care nu sunt organizații de producători.
Членове на асоциации на организации на производители, които не са организации на производителите.

Structura internă și funcționarea asociațiilor trebuie să fie democratice.
Вътрешната структура и функционирането на колегиите трябва да бъде демократично.

Erasmus+ le oferă asociațiilor posibilitatea de a desfășura o serie de activități menite să disemineze informații despre UE în rândul unui public mai larg.
Еразъм+“ дава възможност на сдруженията да извършват редица дейности за разпространение на информация за ЕС сред широката общественост.

(b) sunt formate la inițiativa totalității sau unei părți a organismelor sau asociațiilor care le compun;
Са създадени по инициатива на всички или някои от организациите или сдруженията, които влизат в състава им;

Dintre Comisia de Acreditare Asociațiilor Colegiilor și Universităților Filipine( PACUCOA).
Страна филипинската асоциация на колежите и университетите на Комисията за акредитация( PACUCOA).

Combinația dintre culoarea roz negru și roz este foarte populară printre fete, probabil datorită asociațiilor cu casa lui Barbie.
Комбинацията от черен и ярък розов цвят отдавна е популярна сред момичетата, може би поради асоциациите с къщата на Барби.

Domeniul de activitate: Activitatea asociațiilor de întreprinderi și a asociațiilor de angajatori.
Описание на дейността: Дейност на бизнес организации и организации на работодатели.

Asociațiilor sportive să stabilească mecanisme pentru vânzarea colectivă a drepturilor media pentru asigurarea unei redistribuiri adecvate a veniturilor;
Спортните организации да създадат механизми за колективната продажба на медийни права, за да се гарантира адекватно разпределение на приходите.

Alexey autor a peste 400 de lucrări științifice, un membru al asociațiilor chirurgicale internaționale, autor a trei brevete de invenție.
Алексей автор на над 400 научни труда, член на международните организации хирургични, автор на три патента.

Valoarea totală și valoarea defalcată între diferitele entități juridice din cadrul organizațiilor de producători sau asociațiilor organizațiilor de producători;
Обща сума и сума, разпределени по различните юридически лица, които съставляват организацията на производители или асоциацията на организации на производители;

Directiva 93/13 nu exclude posibilitatea de a recunoaște dreptul asociațiilor pentru protecția consumatorilor de a formula o cerere de intervenție.
Директива 93/13 не изключва възможността на сдруженията за защита на потребителите да бъде признато право на встъпване в производството.

Consiliul de Stat din China consideră că calificarea laboratoarelor poate fi controlată de comportamentul pieței și că ar putea fi mai bine responsabilitatea organizațiilor/ asociațiilor din industrie.
Държавният съвет на Китай счита, че квалификацията на лабораториите може да бъде контролирана от пазарното поведение и по-добре да бъде отговорност на индустрията/ асоциациите.

De departe cea mai mare investigație a asociațiilor de proprietate a câinilor cu sănătatea umană raportate până în prezent”, au spus cercetătorii în studiu.
Далеч най-голямото разследване на асоциациите на собствеността на кучета с човешкото здраве, отчетено до момента", казват изследователите в проучването.

În cazul unei discrepanțe între textul depus și cel care este publicat Jurnalul Oficial, Registrul societăților și asociațiilor, textul publicat nu este opozabil față de terți.
В случай на несъответствие между вписания текст и текста, публикуван в Електронния сборник за дружествата и сдруженията, последният не може да се противопостави на трети лица.

Aceste dispoziții impun statelor membre obligația de a permite asociațiilor pentru protecția consumatorilor să formuleze propriile acțiuni împotriva clauzelor abuzive, în conformitate cu interesele lor legitime.
Тези разпоредби налагат задължение за държавите членки да позволяват на сдруженията за защита на потребителите да предявяват иск от свое име срещу неравноправните клаузи по силата на правния си интерес.

Programul de MBA Victoria este acreditat la Asociația Britanică a Asociațiilor de MBA(AMBA), un standard internațional recunoscut pentru toate programele MBA.
Международно признание Виктория MBA програмата е акредитирана към британската асоциация на MBAs(AMBA), международно признат глобален стандарт за всички MBA програми.

Mulțumesc diecezelor, parohiilor, sanctuarelor, comunităților călugărești, asociațiilor și mișcărilor ecleziale, care lucrează cu generozitate la pregătirea acestui eveniment.
Благодаря на епархиите, енориите, светилищата, духовните общности, асоциациите и църковните движения, които работят с щедрост за подготовката на това събитие.

Subliniază rolul de coeziune socială pe care îl joacă antreprenoriatul colectiv al asociațiilor de producători în ceea ce privește împiedicarea conflictelor cu caracter etnic și religios;
Подчертава ролята за социалното сближаване, която колективното предприемачество на сдруженията на производителите играе за предотвратяване на етнически и религиозни конфликти;

Implicarea mai activă a actorilor locali, a grupurilor intersectoriale și a asociațiilor de consumatori în lupta împotriva contrafacerii la nivel național, în special prin campanii de informare;
По-активно привличане на местните участници, междусекторните групи и сдруженията на потребители в борбата с фалшифицирането на национално равнище, по-специално посредством информационни кампании;