Какво е " ASOCIAŢIILE " на Български - превод на Български

• асоциации
• сдруженията
• организации
• групите
• асоциациите-членки
• сдружения
• асоциациите
• групи
• сдружение
• организациите
• асоциацията

Примери за използване на Asociaţiile на Румънски и техните преводи на Български

Asociaţiile de producători.
Групи производители.

Societăţile agricole şi asociaţiile agricole;
Селскостопанските организации и селскостопански предприятия;

Contactaţi asociaţiile foştilor voluntari.
Свържете се с асоциации на бивши доброволци.

Partea variabilă a primei şi ajutorul specific pentru asociaţiile de producători.
Променливата част на премията и специалната помощ за групите производители.

Asociaţiile drepturilor omului au făcut-o pentru el.
Направиха го организации за човешките права.

Ştiaţi că medicina chiro practicianului a fost recunoscută de asociaţiile medicale încă din 1963?
Акупресурата е призната от медицинската асоциация от 1963 г?

(1) Asociaţiile de producători trebuie să îndeplinească următoarele cerinţe:.
Групите производители трябва да отговарят на следните изисквания:.

Certificatul reprezintă o acreditare internațională, recunoscută de către asociaţiile de marketing internaţionale.
Това е сертификат признат от Международните търговски организации.

(2) Asociaţiile de producători nu pot să îndeplinească prima prelucrare a tutunului.
Групите производители не могат да извършват първа преработка на тютюна.

Astfel de verificări acoperă în fiecare an cel puţin 30% din asociaţiile de producători din fiecare stat membru.
Такива проверки трябва всяка година да обхващат най-малко 30% от групите производители във всяка държава-членка.

Partea fixă a primei pentru asociaţiile de producători şi producătorii individuali care nu sunt membri ai unui grup.
Фиксираната част на премията за групите производители и отделните производители, които не са членове на група.

Structura asociativă a Noii Acropole respectă diversitatea, autonomia şi iniţiativa fiecăreia dintre asociaţiile sale membre.
Структурата на асоциацията осигурява зачитане на различията, автономията и инициативата на всяка от асоциациите-членки.

Ahl Al-Kahf este una din asociaţiile pe care Partidul Popular voia să le interzică.
Ахл ал-Кахф е една от организациите, които Народната партия предложи за забрана.

De către sectoarele industriei alimentare şi de reprezentanţii celorlalte părţi interesate, cum ar fi autorităţile în domeniu şi asociaţiile de consumatori.
По сектори в хранително-вкусовия отрасъл и от представители на други заинтересовани страни, като например подходящите органи и потребителски групи.

(1) Statele membre recunosc asociaţiile de producători în urma cererii înaintate de acestea.
Държавите-членки признават групите производители при подаване на молба от тях.

Numărul înlocuirilor Competiții oficiale În orice joc disputat în cadrul competiţiilor oficiale organizate de FIFA, confederaţii sau asociaţiile membre, este permis să se efectueze cel mult trei înlocuiri de jucători.
По време на срещи от официални турнири, организирани под егидата на ФИФА, конфедерациите или асоциациите-членки, могат да бъдат извършени максимум три смени на състезателите.

Toate asociaţiile medicale din ţară şi-au exprimat dezacordul faţă de prelevarea de organe de la cei condamnaţi.
Всяко медицинско сдружение в страната изпитва дискомфорт или явна враждебност към бизнеса с прибиране на органи от осъдени на смърт.

Ajutor pentru achiziţionarea untului de către instituţiile şi asociaţiile fără scop lucrativ, prevăzut în articolul 2 alineatul(1).
Помощ за закупуване на масло от институции и организации с нестопанска цел, посочени в член 2, параграф 1.

Întreprinderile şi asociaţiile de întreprinderi pot fi reprezentate de un agent autorizat, numit în acest scop din personalul lor permanent.
Предприятията и асоциациите от предприятия могат да бъдат представлявани от надлежно упълномощен агент, назначен от тях и член на постоянния им персонал.

Grupurile naţionale de lucru organizează consultări cu tinerii, asociaţiile de tineret şi responsabilii politici din fiecare ţară.
Националните работни групи провеждат консултации с млади хора, младежки организации и създатели на политики в своите страни.

Sindicatele muncitorilor şi asociaţiile patronale contribuie la apărarea şi promovarea intereselor economi-ce şi sociale ce le sunt proprii.
Синдикатите на трудещите се и асоциациите на работодателите съдействат за защитата и развитието на икономическите и социалните интереси, които са им присъщи.

La întâlnire, DS, G17 Plus şi LDP au convenit să ajungă la un acord cu asociaţiile de jurnalişti şi cu instituţiile europene până la finele lunii.
На срещата ДП,“Г17 Плюс” и ЛДП се договориха да постигнат до края на месеца споразумение с асоциациите на журналистите и с европейските институции.

Asociaţiile pentru apărarea drepturilor omului l-au criticat dur pe preşedintele filipinez Rodrigo Duterte pentru încurajarea violenţei contra femeilor atunci când el a afirmat că….
Правозащитни организации осъдиха президента на Филипините Родриго Дутерте, който според тях насърчава насилието срещу жени,….

Insist ca dialogul să aibă loc, în special, cu asociaţiile care reprezintă vocea celor mai sărace persoane şi familii.
Настоявам, че диалогът трябва да бъде преди всичко с организациите, които изразяват гласа на най-бедните хора и домакинства.

(2) Asociaţiile de producători care îndeplinesc condiţiile de recunoaştere la 15 noiembrie pot continua să fie recunoscute în ceea ce priveşte recolta anului următor.
Групите производители, отговарящи на условията за признаване към 15 ноември, могат да продължат да бъдат признати по отношение на реколтата за следващата година.

(1) Statele membre să fie competente să recunoască asociaţiile de producători care îşi au sediul central înregistrat pe teritoriul lor.
Държавите-членки са компетентни да признават групи производители, чието седалище по устав е регистрирано на тяхна територия.

Le mulţumesc şi încurajez toate asociaţiile de voluntariat care se ocupă de transportul şi ajutorarea pacienţilor, cele care se ocupă de donările de sânge, de ţesuturi şi organe.
Аз благодаря и насърчавам всички организации на доброволците, които се ангажират с транспортиране и подпомагане на пациенти, на тези които даряват кръв, тъкани и органи.

De la data aprobării unui program de măsuri specifice, asociaţiile reprezentative pot înainta o singură cerere de plată în avans.
След датата на одобрение на програмата от специфични мерки представителното сдружение може да подаде само една молба за авансово плащане.

Consiliul local din San Francisco a votat o rezoluţie în care condamnă asociaţiile religioase pentru aşa-zisele ‚crime de ură', cum a fost uciderea studentului Matthew Shepard.
Съветът на надзорниците в Сан Франциско пусна резолюция обвиняваща религиозни групи за така наречените„престъпления на омраза” като убийството на Матю Шепард.

Scopul acestei reţele este de a încuraja cooperarea transnaţională între asociaţiile victimelor terorismului şi de a furniza o mai mare protecţie a intereselor victimelor la nivel european.
Целта на тази мрежа е да се насърчи транснационалното сътрудничество между асоциациите на жертвите на тероризъм и да се осигури по-добра закрила на интересите на жертвите на равнище ЕС.