Какво е " ORGANIZAȚIILE " на Български - превод на Български

• организации
• организациите
• организация
• организацията

Примери за използване на Organizațiile на Румънски и техните преводи на Български

Legea privind organizațiile necomerciale.
Закон за нетърговските организации.

Organizațiile românești- de la reactiv la proactiv.
Организационната култура- от реактивна към проактивна.

Găzduire gratuită pentru organizațiile non-profit.
Безплатен хостинг за организации с нестопанска цел.

Organizațiile de protecție a mediului susțin că măsura nu este destul de ambițioasă.
Според организациите за защита на околната среда обаче тези мерки изобщо не са достатъчни.

Ultimul împrumut nu include comerțul cu mãrcile și organizațiile de stat.
Кредитът не включва търговия с фирми и държавни институции.

Organizațiile se angajează să își îmbunătățească în mod continuu performanța de mediu.
Организацията следва да се ангажира непрекъснато да подобрява своите екологични резултати.

Ultimul împrumut nu include comerțul cu mãrcile și organizațiile de stat.
Последната гама не включва търговия с марки и държавни институции.

Contactați organizațiile care se ocupă de învățarea adulților în țara dumneavoastră.
Свържете се с организациите, които се занимават с учене за възрастни, в държавата си.

Logo-urile sunt, de asemenea, folosite pentru a identifica organizațiile și alte entități non-comerciale.
Логотата се използват за разпознаване на организации или други не-търговски фирми.

Întreprinderile și organizațiile pot utiliza CameProxy pentru a-și construi rapid propriul sistem de proxy server.
Бизнесът и организацията могат да използват CameProxy за бързо изграждане на собствена прокси сървърна система.

În succesul unor spații mai mari, cum ar fi un supermarket, meritã investiți în organizațiile de curãțenie și lustruirea podelei.
В случай на по-големи пространства като супермаркет, си струва да се инвестира в организацията на почистване и полиране на пода.

ISO 27001 este potrivit pentru toate organizațiile din întreaga lume, mari sau mici, și în toate sectoarele de activitate.
ISO 27001: 2005 е подходящ за всеки тип организация, голяма или малка; във всеки един сектор или местоположение.

Chiar și cei mai înțelepți și mai binevoitori oameni vor renunța dacă trebuie să înoate împotriva curentului în organizațiile în care muncesc.
Дори и най-мъдрите и добронамерени хора ще се предадат, ако трябва да плуват срещу течението в организацията, в която работят.

Proiectele pot fi derulate de organizațiile autorizate sau de alte entități pe care acestea le reprezintă oficial.
Тези проекти могат да бъдат осъществявани от самата организация или да са осъществявани от друга организация, която одобрената организация официално представлява.

După cum știți, fiecare proprietar dorește să economisească câți bani și de multe ori se întâmplă ca organizațiile să nu fie examinate și schimbate.
Както знаете, всеки работодател иска да спести толкова пари и често дава така, че организацията да не се проверява и обменя.

Cetățenii și organizațiile din UE sunt din ce în ce mai mult on-line, fac cumpărături mai mult și au o mai mare încredere și competențe în domeniul ITC.
Гражданите и предприятията в ЕС ползват интернет и пазаруват онлайн повече и имат по-голямо доверие и по-добри умения в областта на ИКТ.

Acest angajament pentru inovație și dezvoltare necesită menținerea unor parteneriate apropiate cu organizațiile în vederea construirii, dezvoltării și implementării unor soluții de vârf.
Тази отдаденост на иновацията изисква близко партньорство с организации за дизайн, развитие и прилагане на най-новите инструменти.

Clarificarea faptului că organizațiile care aderă la Scutul de confidențialitate trebuie să limiteze informațiile cu caracter personal la informații care sunt relevante în scopul prelucrării;
Поясняване, че организацията- участник в Щита за личните данни, трябва да ограничава личната информация до необходимото за целите на обработването;

În cele din urmă, chiar și în cazul în care desemnarea unui DPO nu este obligatorie, organizațiile pot considera, uneori, ca fiind utilă desemnarea unui DPO în mod voluntar.
Дори когато GDPR не изисква специално назначаването на DPO, организациите понякога могат да сметнат за полезно да определят DPO на доброволна основа.

Procesul decizional de reglementare ar trebui să țină seama de competențe și de expertiză, care pot fi puse la dispoziție de organizațiile de asistență tehnică.
При процеса на вземане на регулаторни решения следва да се отчитат компетентността и експертните познания, които могат да бъдат предоставени от организация за техническа поддръжка.

Cel puțin o dată pe an, Comisia consultă organizațiile care reprezintă partenerii la nivelul Uniunii în ceea ce privește implementarea programelor.
Поне веднъж годишно Комисията провежда консултации с организациите, представляващи партньорите на равнището на Съюза, по изпълнението на програмите.

Cea mai recentă versiune specifică cerințele pentru un Sistem de management al mediului pe care îl pot folosi organizațiile pentru a fi mai prietenoase cu mediul.
Последната версия определя изискванията към системата за управление на околната среда, която една организация може да използва, за да се подобри екологичността.

În acest sens, se folosesc informațiile transmise de către organizațiile de producători cu privire la monitorizarea și evaluarea programelor lor operaționale.
За тази цел те добавят информацията, предадена от организацията на производителите във връзка с мониторинга и оценката на техните оперативни програми.

Distribuirea trebuie să fie gratuită sau la un preț care să nu depășească un nivel justificat de costurile suportate în vederea distribuirii alimentelor de organizațiile desemnate.
Предоставянето трябва да бъде безплатно или на цена, която не надвишава оправданите за това разходи, направени от определената за предоставяне на хранителните продукти организация.

Sistemul APEC CBPR oferă un cadru în care organizațiile să poată asigura protecția informațiilor cu caracter personal transferate între economiile APEC participante.
CBPR осигурява рамка за организациите, за да се гарантира защитата на лична информация, прехвърляна между участващите в APEC икономики.

În acest sens, sunt utilizate informațiile furnizate în rapoartele de activitate anuale transmise de către organizațiile de producători cu privire la monitorizarea programelor lor operaționale.
За тази цел се използва информацията, предоставена в годишните доклади за напредъка, предадени от организацията на производители относно мониторинга на техните оперативни програми.

De la start-up-uri high-tech la non-profit, organizațiile caută să folosească cele mai bune practici din lumea afacerilor pentru a-și atinge obiectivele.
От високотехнологични стартиращи фирми до нестопански организации, организациите се стремят да използват най-добрите практики от света на бизнеса, за да постигнат своите цели.

În acest scop, sunt utilizate informațiile furnizate în rapoartele anuale de progres transmise de organizațiile de producători cu privire la monitorizarea programelor lor operaționale.
За тази цел се използва информацията, предоставена в годишния доклад за напредък, предаден от организацията на производители относно мониторинга на техните оперативни програми.

Ix hotărăște care sînt țările nemembre ale uniunii și care sînt organizațiile interguvernamentale și internaționale neguvernamentale care pot fi admise la întrunirile sale în calitate de observatori;
(ix) определя държавите, които не са членки на Организацията, както и междуправителствените и международните неправителствени организации, които се допускат на заседанията му като наблюдатели;