Примери за използване на Organizațiile de cercetare на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Organizațiile de cercetare a consumatorului;
Организации за проучване на потреблението;Această poziție a implicat călătoria, colaborarea cu organizațiile de cercetare contractuale(CRO) și abilitățile manageriale.
Тази позиция включва пътувания, сътрудничество с Организациите за изследване на договори(CRO's) и управленски умения.Organizațiile de cercetare din Germania.
Организация на научно-изследователската дейност в Германия.(d) proiecte de colaborare în cercetare și inovare între mediul academic, organizațiile de cercetare și inovare și industrie;
Съвместни научноизследователски и иновационни проекти между академичните среди, организации за научни изследвания и иновации и промишлеността;Pasul al treilea: Organizațiile de cercetare din domeniul dvs. de interes.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
Cele două cele mai importante sunt"Recuperarea resurselor" provenite din deșeuri și"Smart Textiles", ambele bazându-se pe factori regionali de succes șicooperarea strânsă cu companiile regionale și organizațiile de cercetare.
Двете най-важни са"Възстановяване на ресурси" от отпадъци и"Smart Textiles", като и двете се основават на регионални фактори за успех итясно сътрудничество с регионални компании и изследователски организации.Organizațiile de cercetare, universitățile, alte IMM-uri și marile societăți pot participa,de asemenea, la program.
Научноизследователски организации, университети, други МСП или големи компании също могат да участват в програмата.Comisia Europeană a pus la dispoziție o finanțare de 300 milioane EUR pe o perioadă de 5 ani, iar organizațiile de cercetare, sectorul public și industria din Europa s-au angajat să contribuie cu o sumă egală la acest parteneriat public-privat.
EUR за 5 години, а европейските научноизследователски организации, публичният сектор и промишлеността се ангажират за посоченото ПЧП с насрещно финансиране в същия размер.(6) Organizațiile de cercetare informează prompt autoritatea competentă a statului membru în cauză despre orice eveniment care poate împiedica punerea în aplicare a acordului de găzduire.
Научноизследователските организации своевременно информират компетентния орган на съответната държава членка за случаи, които е вероятно да попречат на изпълнението на споразумението за прием.Cele două cele mai importante sunt"Recuperarea resurselor" provenite din deșeuri și"Smart Textiles", ambele bazându-se pe factori regionali de succes șicooperarea strânsă cu companiile regionale și organizațiile de cercetare.
Двете най-важни сред тях са"Recovery Resource" от отпадъци и"Интелигентни текстил", и двете от които се гради върху регионалните успех-фактори ипо-тясно сътрудничество с регионалните компании и изследователски организации.Organizațiile de cercetare, universitățile, organizațiile de susținere,organizațiile non-profit reprezintă numai câteva dintre parteneriatele pe care le-am format de-a lungul anilor.
Изследователски организации, университети, застъпнически Cele două cele mai importante sunt"Recuperarea resurselor" provenite din deșeuri și"Smart Textiles", ambele bazându-se pe factori regionali de succes șicooperarea strânsă cu companiile regionale și organizațiile de cercetare.
Двете най-важни са"възстановяване на ресурсите" от отпадъци и"интелигентни текстилни изделия", като и двете се основават на регионални фактори за успех итясно сътрудничество с регионални компании и изследователски организации.(4) Organizațiile de cercetare pot semna acorduri de găzduire doar dacă activitatea de cercetare a fost acceptată de forurile competente ale organizației după examinarea:.
Научноизследователските организации могат да подписват споразумения за прием само ако Comisia Europeană a pus la dispoziție o finanțare de 300 milioane EUR pe o perioadă de 5 ani,iar organizațiile de cercetare, sectorul public și industria din Europa s-au angajat să contribuie cu o sumă egală la acest parteneriat public-privat.
Европейската комисия предоставя финансиране от 300 млн. EUR за 5 години,а европейските научноизследователски организации, публичният сектор и промишлеността се ангажират за посоченото ПЧП с насрещно финансиране в същия размер.Universitățile și organizațiile de cercetare din UE și Asia Centrală ar trebui să promoveze în continuare mobilitatea cercetătorilor și schimburile de personal, inclusiv prin acțiunile Marie Skłodowska-Curie.
ЕС и университетите и научноизследователските организации в Централна Азия следва да продължат да насърчават мобилността на изследователите и обмена на служители, включително в рамките на дейностите по програма„Мария Склодовска-Кюри“.Proiectul FRAMELOG are ca obiectiv dezvoltarea triunghiului cunoașterii princrearea unei legături între instituțiile de învățământ superior, organizațiile de cercetare și companiile din domeniul logisticii și managementului lanțului de aprovizionare.
Проектът FRAMELOG има за цел развитие на„триъгълника на знанието“ чрезсъздаване на връзки между висши учебни заведения(ВУЗ), изследователски организации и бизнеси в областта на логистиката и управлението на веригата на доставките.În ciuda diferitelor forme și structuri juridice, organizațiile de cercetare în statele membre au, în general, în comun faptul că acțiunile lor se înscriu fie într-un cadru fără scop lucrativ, fie în contextul unei misiuni de interes public care este recunoscută de stat.
Въпреки различните правни форми и структури, общото между научноизследователските организации в държавите членки е, че дейността им е на нестопанска основа или е в контекста на призната от държавата мисия в обществен интерес.CESE salută Orizont 2020, un program puternic și de succes care reunește excelența, infrastructura comună de cercetare, colaborarea transfrontalieră și sinergiile dintre mediul academic, industrie,IMM-uri și organizațiile de cercetare.
ЕИСК приветства„Хоризонт 2020“ като силна и успешна програма, която обединява постижения, съвместни În ciuda diferitelor forme și structuri juridice, organizațiile de cercetare în statele membre au, în general, în comun faptul că acțiunile lor se înscriu fie într-un cadru fără scop lucrativ, fie în contextul unei misiuni de interes public care este recunoscută de stat.
Въпреки различните правни форми и структури, научните организации във всички държави членки по принцип имат общата характеристика да работят с нестопанска цел или в контекста на призната от държавата мисия в обществен интерес.Aceasta include, de exemplu, sisteme informatice mai performante, o aplicare mai coerentă a normelor, în special a celor de audit, și îmbunătățirea structurii și conținutului„cererilorde propuneri deproiecte” la care organizațiile de cercetare răspund pentru a solicita finanțări.
Те включват например усъвършенствани информационни системи, по-последователно прилагане на правилата- по специално за одит, и подобряване на структурата и съдържанието на„поканите за представяне на предложения“,в отговор на които научноизследователските организации кандидатстват за финансиране.Organizațiile de cercetare, pe care statele membre ar trebui să le poată aproba în prealabil, ar trebui să poată semna fie un acord de găzduire, fie un contract cu un resortisant al unei țări terțe în scopul realizării unei activități de cercetare. .
Научноизследователските организации, които държавите членки следва да могат да одобрят предварително, следва да имат възможност да сключат споразумение за прием или договор с гражданин на трета държава за целите на провеждането на Trebuie să încurajăm instituțiile care organizează cursuri post-universitare, organizațiile de cercetare și întreprinderile din sectorul privat să profite de oportunitățile disponibile în Al șaptelea program-cadru al UE pentru cercetare și dezvoltare tehnologică(PC7).
Трябва да насърчаваме институциите от трето равнище, изследователските организации и дружествата от частния сектор, за да използват възможностите, предлагани от Седмата рамкова програма за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности(РП7).(14) Organizațiile de cercetare și instituțiile de conservare a patrimoniului cultural, inclusiv persoanele care sunt atașate la acestea, ar trebui să facă obiectul excepției privind extragerea textului și a datelor în ceea ce privește conținutul la care au acces legal.
(14) Научноизследователските организации и институциите за културното наследство, включително свързаните с тях лица, следва да попадат в обхвата на изключението за извличане на информация от текст и данни по отношение на съдържание, до което имат правомерен достъп.Accesul legal ar trebui înțeles ca incluzând accesul la conținut pe baza unei politici de acces liber sauprin acorduri contractuale între titularii de drepturi și organizațiile de cercetare sau instituțiile de conservare a patrimoniului cultural, cum ar fi abonamentele sau alte mijloace legale.
Правомерният достъп следва да се разбира като обхващащ достъпа до съдържание въз основа на политика засвободен достъп или чрез договорни споразумения между правоносители и научноизследователски организации или институции за културно наследство, като например абонаменти, или чрез други законни средства.(15) Organizațiile de cercetare și instituțiile de conservare a patrimoniului cultural ar putea, în anumite cazuri, de exemplu pentru verificarea ulterioară a rezultatelor cercetării științifice, să necesite să păstreze copii făcute în temeiul excepției, în scopurile efectuării de extragere a textului și a datelor.
(15) Научноизследователските организации и институциите за културното наследство биха могли в определени случаи- например за последваща проверка на резултатите от научни изследвания, да имат потребност да запазят копията, направени по силата на изключението, за целите на извършването на извличане на информация от текст и данни.Prestigiul de a găzdui titulari de granturi CEC creează concurență între universitățile și organizațiile de cercetare din Europa pentru a oferi cele mai atractive condiții cercetătorilor de vârf și, în mod indirect, poate să le ajute să își evalueze punctele forte și punctele slabe în acest domeniu și să realizeze reforme.
Престижността на приема на получатели на безвъзмезднисредства от ЕНС създава конкуренция между университетите и научноизследователските организации в Европа, във връзка с предлагането на най-привлекателните условия за най-добрите изследователи, и може косвено да им съдейства при оценяването на техните относителни силни и слаби страни, както и да доведе до реформи.Toate organizațiile de cercetare ar trebui să instituie proceduri corespunzătoare pentru a monitoriza desfășurarea activităților de cercetare care au primit aprobarea comitetului de etică până când vor fi finalizate, și să urmărească continuu dacă designul cercetării anticipează schimbările posibile de-a lungul timpului de care ar trebui să se țină seama.
Всички научноизследователски организации следва да установят подходящи процедури за наблюдение на провеждането на научни изследвания, които са получили етично одобрение, докато не бъдат завършени, и да гарантират продължителен преглед, когато În etapa a doua,care va debuta la începutul anului 2014, organizațiile de cercetare selecționate își vor publica postul liber și vor selecționa titularul catedrei ERA printr-un proces de recrutare deschis și transparent, acesta fiind unul dintre principiile directoare pe care se bazează Spațiul european de cercetare pentru a încuraja excelența.
През втората фаза, коятоще започне в началото на 2014 г., избраните изследователски организации ще обявят свободното място и ще изберат титуляря на катедрата на ЕНП чрез отворена и прозрачна процедура на подбор- това е водещ принцип на Европейското Organismele de finanțare a cercetării în robotică, organizațiile de cercetare, cercetătorii și comisiile de etică sunt încurajați să ia considerare, încă din etapele inițiale, implicațiile viitoare ale tehnologiilor sau ale obiectelor cercetării și să dezvolte o cultură a responsabilității în raport cu provocările și oportunitățile viitorului.
