Какво е " ORGANIZAȚIILE DE STANDARDIZARE " на Български - превод на Български

• организации по стандартизация

Примери за използване на Organizațiile de standardizare на Румънски и техните преводи на Български

Standardele armonizate europene sunt elaborate de către organizațiile de standardizare europene.
Тези хармонизирани стандарти са изработени от европейските организации по стандартизация:.

Programul va sprijini totodată organizațiile de standardizare europene în vederea elaborării unor standarde actualizate și orientate către viitor.
Освен това ще се подпомагат европейските организации по стандартизация да разработват актуални и пригодни за бъдещето стандарти.

Recunoaște importanța strategică a unei prezențe UE coordonate și optimizate în forumurile globale TIC și în organizațiile de standardizare internaționale;
Признава стратегическото значение на координираното и оптимизирано присъствие на ЕС в рамките на световните форуми в областта на ИКТ и международните организации по стандартизация;

Dezvoltarea de legături concrete între organizațiile de standardizare, acreditare și certificare din Africa de Sud și Europa.
Развиване на конкретни връзки между европейските организации за стандартизация, акредитация и сертифициране и тези на Южна Африка.

(4) Organizațiile de standardizare europene informează Comisia cu privire la activitățile desfășurate pentru elaborarea standardului european menționat la alineatul(1).
Европейските организации по стандартизация информират Комисията за предприетите дейности по разработване на европейския стандарт, посочен в параграф 1.

În plus, Uniunea ar trebui să încurajeze contactele dintre organizațiile de standardizare europene și forurile și consorțiile private, menținând în același timp întâietatea standardizării europene.
Освен това Съюзът следва да насърчава контактите между европейските организации за стандартизация и частните форуми и консорциуми, като същевременно запазва водещата позиция на европейската стандартизация..

Actualizării trimiterilor la standardele menționate în specificațiile tehnice prevăzute la anexa II punctul 1, în cazul în care respectivele standarde sunt înlocuite de noi versiuni ale acestora, adoptate de organizațiile de standardizare relevante.
Да актуализира позоваването на стандартите, посочени в техническите спецификации в приложение II, точка 1, когато тези стандарти са заменени с нови, приети от съответните организации по стандартизация.

Membrii naționali din organizațiile de standardizare europene comercializează standardele europene drept standarde naționale și proiecte de standarde.
Националните членове на европейските организации по стандартизация продават европейските стандарти като национални стандарти и проекти на стандарти.

Standardizarea a contribuit într-o măsură semnificativă la realizarea pieței interne în contextul legislației„Noua abordare”, care se referă la standardele europene elaborate de organizațiile de standardizare europeană.
Стандартизацията е допринесла значително за завършването на вътрешния пазар в контекста на законодателството, основано на„новия подход“, което се отнася до европейски стандарти, разработени от европейски организации за стандартизация.

Uniunea urmărește elaborarea de către organizațiile de standardizare europene sau internaționale relevante a unor standarde, inclusiv a unor specificații tehnice detaliate, pentru:.
Съюзът се стреми към разработването от страна на съответните европейски или международни организации по стандартизация на стандарти, включително подробни технически спецификации за:.

ENISA ar trebui să poată evalua ce sisteme care sunt utilizate deja sunt adecvate scopului și pot fi introduse în legislația europeană în cooperare cu organizațiile de standardizare ale UE și, pe cât posibil, recunoscute la nivel internațional.
ENISA следва да може да оценява кои от вече използваните схеми изпълняват своето предназначение и могат да бъдат включени в европейското законодателство в сътрудничество с организациите за стандартизация на ЕС и признати на международно равнище, доколкото това е възможно.

Comisia, împreună cu organizațiile de standardizare europene, evaluează conformitatea standardelor europene elaborate sau identificate de organizațiile de standardizare europene cu solicitarea sa inițială.
Заедно с европейските организации по стандартизация Комисията извършва оценка на съответствието на изготвените или определените от европейските организации по стандартизация европейски стандарти с нейното първоначално искане.

În conformitate cu Regulamentul(UE) nr. 1025/2012 privind standardizarea, Comisia poate publica standardele armonizate în JOUE doar dacă acestea au fost prezentate formal de organizațiile de standardizare și dacă îndeplinesc cerințele pe care acestea vizează să le acopere.
Според Регламента относно стандартизацията(Регламент(ЕС) № 1025/2012) Комисията може да публикува хармонизираните стандарти в ОВЕС само ако са били официално представени от организациите за стандартизация и ако отговарят на изискванията, които се стремят да покрият.

(3) În cazul în care se prezintă o cerere de finanțare, Comisia informează organizațiile de standardizare europene relevante, în termen de două luni de la primirea acceptului menționat la alineatul(2), cu privire la acordarea unei subvenții pentru elaborarea unui standard european.
При отправено искане за финансиране, в двумесечен срок от получаването на уведомлението за приемането по параграф 2 Комисията информира съответната европейска организация по стандартизация за отпуснатите безвъзмездни средства за изготвянето на европейски стандарт.

(3) Comisia are competența de a adopta acte delegate în conformitate cu articolul 8 în vederea actualizării trimiterilor la standardele menționate în specificațiile tehnice prevăzute la anexa II punctul 2, în cazul în care respectivele standarde sunt înlocuite de noi versiuni ale acestora, adoptate de organizațiile de standardizare relevante.
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 8 за актуализирането на референтните номера на стандартите, посочени в техническите спецификации, определени в приложение II, точка 2, когато тези стандарти бъдат заменени с нови, приети от съответните организации по стандартизация.

Mai mult, serviciile Comisiei au organizat un atelier comun împreună cu organizațiile de standardizare europeană pentru a descrie și a explica cerințele în materie de calitate necesare pentru standardele armonizate și cele mai frecvente erori comise în procesul de elaborare a standardelor armonizate, în vederea evitării acestora pe viitor 61.
Освен това службите на Комисията организираха съвместен семинар с европейските организации за стандартизация, на който да бъдат описани и обяснени изискванията за качество на хармонизираните стандарти и най-честите грешки при изготвянето на хармонизирани стандарти, за да бъдат избегнати в бъдеще 61.

În contextul orientărilor(186) convenite între Comisie și organizațiile europene de standardizare, se așteaptă ca toate standardele armonizate revizuite să conțină informații specifice care să indice modificările semnificative aduse unor standarde armonizate revizuite sau modificate, iar aceste informații ar trebui puse la dispoziția publicului(gratuit) de către organizațiile de standardizare.
В контекста на насоките(186), договорени от Комисията и европейските организации по стандартизация, съществува очакването всички преразгледани хармонизирани стандарти да съдържат конкретна информация, с която да се посочват значимите промени в преразгледания или изменен хармонизиран стандарт и тя да се предоставя(безплатно) на обществеността от организациите по стандартизация.

(21a) În contextul pregătirii și al eventualelor viitoare revizii ale standardelor europene și armonizate pertinente, organizațiile de standardizare europene responsabile ar trebui să fie puternic încurajate să asigure coerența cu standardele internaționale pertinente(în prezent, ISO/IEC 40500), pentru a evita orice fragmentare sau incertitudine juridică.
(21a) При подготовката и евентуалните бъдещи преразглеждания на съответните европейски и хармонизирани стандарти, отговорните европейски организации по стандартизация следва да бъдат силно насърчавани да гарантират съгласуваност със съответните международни стандарти(в момента ISO/IEC 40500), с цел да се избегне раздробяване и правна несигурност.

Yang a subliniat, de asemenea, că Huawei a construit șase centre de verificare a securității în întreaga lume, printre care Centrul de transparență pentru securitatea informatică de la Bruxelles, recent descris de Yang drept platformă pentru colaborarea și comunicarea dintre agențiile guvernamentale, experții în tehnologie, asociațiile industriale și organizațiile de standardizare.
Янг също така посочи, че Huawei е изградила шест центъра за проверка на сигурността по целия свят, включително наскоро открития Център за прозрачност в киберсигурността в Брюксел, който Янг описа като платформа за сътрудничество и комуникация между правителствени агенции, технологични експерти, индустриални асоциации и организации за стандартизация..

(13) Fără a aduce atingere Regulamentului(UE) nr. 1025/2012, Uniunea urmărește elaborarea de către organizațiile de standardizare corespunzătoare a unor standarde europene care conțin specificații tehnice detaliate pentru punctele de reîncărcare fără fir și schimbarea bateriilor autovehiculelor și pentru punctele de reîncărcare destinate autovehiculelor de categorie L și autobuzelor electrice.
Без да се засяга Регламент(EС) № 1025/2012, Съюзът се стреми към разработване от съответните организации по стандартизация на европейски стандарти, съдържащи подробни технически спецификации за безжични зарядни точки и за замяна на акумулатори на моторни превозни средства, както и за зарядни точки за превозните средства от категория L и за електрическите автобуси.

(fb) să faciliteze alinierea sistemelor europene de certificare de securitate cibernetică la standardele recunoscute pe plan internațional și, dacă este cazul, să-i recomande ENISA domeniile în care aceasta ar trebui să colaboreze cu organizațiile de standardizare internaționale și europene competente în vederea soluționării deficiențelor sau a lacunelor din standardele recunoscute la nivel internațional;
Да улеснява привеждането на европейските схеми за сертифициране на киберсигурността в съответствие с международно признатите стандарти, включително като преразглежда съществуващите европейски схеми за сертифициране киберсигурността и когато е уместно, като отправя препоръки до ENISA да работи със съответните международни организации за стандартизация, за да се отстранят слабите страни или пропуските в наличните международно признати стандарти.

Pentru a sprijini autoritățile publice în timpul acestui proces de tranziție, Comisia Europeană va organiza reuniuni cu autoritățile publice, industria furnizoare de TIC, organizațiile de standardizare și societatea civilă, în care cetățenii vor învăța unii de la alții, se vor adapta la cele mai bune practici care rezultă, vor analiza problemele comune și vor sugera soluții comune. Context.
С цел подкрепа на публичните органи по време на този преходен процес Европейската комисия ще организира срещи с представители на публични органи, доставчици на ИКТ, организации по стандартизация и гражданското общество. На тях публичните организации ще могат да се учат едни от други, да се запознават с най-новите добри практики, да разглеждат общи проблеми и да предлагат общи решения. Контекст.

(fa) să faciliteze alinierea sistemelor europene de securitate cibernetică la standardele recunoscute la nivel internațional, inclusiv prin revizuirea sistemelor europene de securitate cibernetică existente și, dacă este cazul, prin formularea de recomandări către agenție de a colabora cu organizațiile de standardizare internaționale relevante pentru a remedia deficiențele și lacunele din standardele disponibile recunoscute la nivel internațional;
Еа да улеснява привеждането на европейските схеми за киберсигурност в съответствие с международно признатите стандарти, включително като преразглежда съществуващите европейски схеми за киберсигурност и когато е уместно, като отправя препоръки до Агенцията да работи със съответните международни организации по стандартизация, за да се отстранят слабите страни или пропуските в наличните международно признати стандарти;

Toate Slots Casino mijloace de adopție care îndeplinesc cerințe ridicate și organizații de standardizare.
Всички Slots Casino осиновяване средства, които отговарят на високите изисквания и стандарти организации.

(d) includerii altor organizații de standardizare în definiția «standardelor detestare» din articolul 2.
Да се включат други организации по стандартизация в определението за"стандарти за изпитване", фигуриращо в член 2.

Organizație de standardizare europeană” înseamnă o organizație de standardizare europeană conform definiției de la articolul 2 punctul 8 din Regulamentul(UE) nr. 1025/2012;
Европейска организация по стандартизация“ означава европейска организация по стандартизация съгласно определението в член 2, параграф 8 от Регламент(ЕС) № 1025/2012;

(2) Organizația de standardizare europeană relevantă indică, în termen de o lună de la primire, dacă acceptă solicitarea menționată la alineatul(1).
Съответната европейска организация по стандартизация уведомява дали приема искането по параграф 1 в едномесечен срок от неговото получаване.

Comisia ar trebui să lase o perioadă suficientă de timp între adoptarea unei cereri către una sau mai multe organizații de standardizare europene de a redacta standarde armonizate și adoptarea unei specificații tehnice legate de aceeași cerință de accesibilitate.
Комисията следва да остави достатъчно време между приемането на искане до една или няколко европейски организации по стандартизация да изготвят хармонизирани стандарти и приемането на дадена техническа спецификация по отношение на същото изискване за достъпност.

Acesta stabilește un sistem prin care Comisia poate decide să identifice cele mai relevante și mai larg acceptate specificații tehnice TIC elaborate de organizații care nu sunt organizații de standardizare europene, internaționale sau naționale.
С него се създава система, посредством която Комисията може да реши да идентифицира онези технически спецификации в областта на ИКТ, които са в най-висока степен относими и общоприети и са издадени от организации, които не са европейски, международни или национални организации по стандартизация.

Pentru stabilirea conținutului energetic al combustibililor destinați transporturilor care nu sunt incluși în anexa III, statele membre utilizează standardele respective ale organizațiilor de standardizare europene pentru determinarea puterii calorice a combustibililor.
За определянето на енергийното съдържание на транспортни горива, които не са включени в приложение III, държавите членки трябва да използват съответните стандарти на европейските стандартизационни организации за определяне на топлината на изгаряне на горивата.