Какво е " НАУЧНОИЗСЛЕДОВАТЕЛСКИТЕ ОРГАНИЗАЦИИ " на Румънски - превод на Румънски

• organizațiile de cercetare

Примери за използване на Научноизследователските организации на Български и техните преводи на Румънски

Научноизследователските организации трябва да подпишат„споразумение за прием“, правен договор, с научния работник.
Organismele de cercetare trebuie să semneze un„acord de primire”, un contract legal, cu cercetătorul.

Гражданите, академичните среди, научноизследователските организации и промишлеността, в съвместното проектиране и в процесите на съвместно създаване;
Inclusiv a cetățenilor, a mediului academic, a organizațiilor de cercetare și a industriei, în procesele de proiectare și creare în comun;

Приканват се да участват държавите членки, социалните партньори, предприятията, научноизследователските организации и други организации в цяла Европа(и дори извън нея).
Sunt încurajate să participe statele membre, parteneri sociali, întreprinderi, organizații de cercetare și alte organizații din Europa(și chiar din afara Europei).

Научноизследователските организации своевременно информират компетентния орган на съответната държава членка за случаи, които е вероятно да попречат на изпълнението на споразумението за прием.
(6) Organizațiile de cercetare informează prompt autoritatea competentă a statului membru în cauză despre orice eveniment care poate împiedica punerea în aplicare a acordului de găzduire.

Дългосрочната цел до 2020 г. оставя достатъчно време за преходни периоди, така че научноизследователските организации и промишлеността да могат да разработят и произведат нови двигатели.
Scopul pe termen lung din 2020 lasă timp suficient pentru perioadele de tranziţie, astfel încât organizaţiile de cercetare şi industria pot dezvolta şi fabrica noi motoare.

Научноизследователските организации могат да подписват споразумения за прием само ако научноизследователската дейност е приета от съответните органи на организацията след преглед на:.
(4) Organizațiile de cercetare pot semna acorduri de găzduire doar dacă activitatea de cercetare a fost acceptată de forurile competente ale organizației după examinarea:.

Една от основните задачи на F4E е да си сътрудничи с промишлеността, малките и средните предприятия и научноизследователските организации с цел разработване и предоставяне на:.
Una din principalele sale sarcini este să colaboreze cu industria, cu întreprinderile mici și mijlocii și cu organizațiile din domeniul cercetării pentru a dezvolta și furniza:.

ЕС и университетите и научноизследователските организации в Централна Азия следва да продължат да насърчават мобилността на изследователите и обмена на служители, включително в рамките на дейностите по програма„Мария Склодовска-Кюри“.
Universitățile și organizațiile de cercetare din UE și Asia Centrală ar trebui să promoveze în continuare mobilitatea cercetătorilor și schimburile de personal, inclusiv prin acțiunile Marie Skłodowska-Curie.

ЕИСК приветства„Хоризонт 2020“ като силна и успешна програма, която обединява постижения, съвместни научноизследователски инфраструктури, трансгранично сътрудничество, както и полезни взаимодействия между академичните среди, промишлеността, МСП и научноизследователските организации.
CESE salută Orizont 2020, un program puternic și de succes care reunește excelența, infrastructura comună de cercetare, colaborarea transfrontalieră și sinergiile dintre mediul academic, industrie, IMM-uri și organizațiile de cercetare.

Научноизследователските организации, които държавите членки следва да могат да одобрят предварително, следва да имат възможност да сключат споразумение за прием или договор с гражданин на трета държава за целите на провеждането на научноизследователска дейност.
Organizațiile de cercetare, pe care statele membre ar trebui să le poată aproba în prealabil, ar trebui să poată semna fie un acord de găzduire, fie un contract cu un resortisant al unei țări terțe în scopul realizării unei activități de cercetare..

Те включват например усъвършенствани информационни системи, по-последователно прилагане на правилата- по специално за одит, и подобряване на структурата и съдържанието на„поканите за представяне на предложения“, в отговор на които научноизследователските организации кандидатстват за финансиране.
Aceasta include, de exemplu, sisteme informatice mai performante, o aplicare mai coerentă a normelor, în special a celor de audit, și îmbunătățirea structurii și conținutului„cererilor de propuneri deproiecte” la care organizațiile de cercetare răspund pentru a solicita finanțări.

(14) Научноизследователските организации и институциите за културното наследство, включително свързаните с тях лица, следва да попадат в обхвата на изключението за извличане на информация от текст и данни по отношение на съдържание, до което имат правомерен достъп.
(14) Organizațiile de cercetare și instituțiile de conservare a patrimoniului cultural, inclusiv persoanele care sunt atașate la acestea, ar trebui să facă obiectul excepției privind extragerea textului și a datelor în ceea ce privește conținutul la care au acces legal.

Престижността на приема на получатели на безвъзмездни средства от ЕНС създава конкуренция между университетите и научноизследователските организации в Европа, във връзка с предлагането на най-привлекателните условия за най-добрите изследователи, и може косвено да им съдейства при оценяването на техните относителни силни и слаби страни, както и да доведе до реформи.
Prestigiul de a găzdui titulari de granturi CEC creează concurență între universitățile și organizațiile de cercetare din Europa pentru a oferi cele mai atractive condiții cercetătorilor de vârf și, în mod indirect, poate să le ajute să își evalueze punctele forte și punctele slabe în acest domeniu și să realizeze reforme.

(15) Научноизследователските организации и институциите за културното наследство биха могли в определени случаи- например за последваща проверка на резултатите от научни изследвания, да имат потребност да запазят копията, направени по силата на изключението, за целите на извършването на извличане на информация от текст и данни.
(15) Organizațiile de cercetare și instituțiile de conservare a patrimoniului cultural ar putea, în anumite cazuri, de exemplu pentru verificarea ulterioară a rezultatelor cercetării științifice, să necesite să păstreze copii făcute în temeiul excepției, în scopurile efectuării de extragere a textului și a datelor.

ЕИСК приветства„Хоризонт 2020“ като силна и успешна програма, която обединява постижения, научноизследователски инфраструктури и най-вече изследователи от различни държави- членки на ЕС, от асоциирани държави и от цял свят и която дава значими резултати и създава полезни взаимодействия между академичните среди, промишлеността, МСП и научноизследователските организации.
CESE salută Orizont 2020, un program puternic și de succes, care reunește excelența, infrastructura de cercetare și, mai ales, cercetători din diferite state membre ale UE, din țările asociate și din întreaga lume și care generează rezultate importante și sinergii între mediul academic, industrie, IMM-uri și organizațiile de cercetare.

Организациите, финансиращи научноизследователска дейност в областта на роботиката, научноизследователските организации, изследователите и комитетите по етика се насърчават да разглеждат на най-ранните етапи бъдещите отражения на технологиите или на обектите, предмет на изследване, и да развиват култура на отговорност с оглед на предизвикателствата и възможностите, които може да възникнат в бъдеще.
Organismele de finanțare a cercetării în robotică, organizațiile de cercetare, cercetătorii și comisiile de etică sunt încurajați să ia considerare, încă din etapele inițiale, implicațiile viitoare ale tehnologiilor sau ale obiectelor cercetării și să dezvolte o cultură a responsabilității în raport cu provocările și oportunitățile viitorului.

В съответствие със съществуващата политика на Съюза в областта на научните изследвания, която насърчава университетите и научноизследователските институти да си сътрудничат с частния сектор, научноизследователските организации също следва да се ползват от такова изключение, когато техните научноизследователски дейности се извършват в рамката на публично-частни партньорства.
În conformitate cu politicile actuale în domeniul cercetării în Uniune, care încurajează universitățile și institutele de cercetare să colaboreze cu sectorul privat, organizațiile de cercetare ar trebui să beneficieze, de asemenea, de o astfel de excepție în cazul în care activitățile lor de cercetare se desfășoară în cadrul unor parteneriate public-privat.

Трябва да се създаде такава рамка на законодателството на ЕС в областта на държавните помощи, която да насърчи държавите-членки и да им предостави необходимото свободно поле за действие да поощряват в по-голяма степен по-ефективно и по-небюрократично от досега проектите за научноизследователска и развойна дейност на университетите, научноизследователските организации и на индустрията, както и да им помогне да създадат необходимите мрежи.
Ajutorul de stat prevăzut în legislația UE trebuie acordat astfel încât să încurajeze statele membre și să le ofere posibilitatea să promoveze într-un mod mai puțin birocratic, mai ferm și mai eficient decât până acum proiectele de cercetare și dezvoltare ale universităților, organizațiilor de cercetare și ale industriei, cât și constituirea rețelelor necesare.

Една силна и успешна програма, която обединява постижения, съвместни научноизследователски инфраструктури, трансгранично сътрудничество, както и синергии между академичните среди, промишлеността, МСП и научноизследователските организации, е основен политически инструмент за постигане на устойчив европейски икономически растеж и конкурентоспособност и за справяне с големите предизвикателства, пред които е изправено европейското общество.
Un program solid și de succes, care reunește excelența, infrastructurile comune de cercetare, colaborarea transfrontalieră și sinergiile între mediul academic, sectorul industrial, IMM-uri și organizațiile din domeniul cercetării, reprezintă un instrument de politică esențial menit să contribuie la obținerea unei creșteri economice și a unei competitivități europene durabile și la abordarea provocărilor majore cu care se confruntă societatea europeană.

Трета стъпка: Научноизследователски организации във вашия интерес.
Pasul al treilea: Organizațiile de cercetare din domeniul dvs. de interes.

Представят заявление за финансова отговорност, издадено от научноизследователската организация;
Prezintă o declarație de răspundere financiară emisă de organismul de cercetare;

Представят споразумение за прием, подписано с научноизследователска организация;
Prezintă un acord de primire semnat cu un organism de cercetare;

Научноизследователски организации, университети, други МСП или големи компании също могат да участват в програмата.
Organizațiile de cercetare, universitățile, alte IMM-uri și marile societăți pot participa, de asemenea, la program.

Инвестициите ще бъдат разпределени между приблизително 16 000 участници от научноизследователски организации, университети и от промишлеността, в това число около 3 000 МСП.
Circa 16 000 de participanți din organizații de cercetare, universități și din industrie, inclusiv aproximativ 3 000 de IMM-uri.

Сега тя има партньорства с повече от 130 университета и научноизследователски организации под формата на обмени, програми за двойна степен и летни училища.
Acum are parteneriate cu mai mult de 130 de universități și organizații de cercetare, sub formă de schimburi, programe de diplomă dublă și școli de vară.

Приканва държавите членки да участват в партньорства с научноизследователски организации и университети с цел поощряване на културните и институционалните промени в областта на равенството между половете;
Invită statele membre să se implice în parteneriate cu organizații de cercetare și universități, pentru a promova schimbările culturale și instituționale în ceea ce privește genul;

Сред получателите на финансирането- над 16 000 на брой- ще бъдат университети, научноизследователски организации и предприятия.
Printre cei peste 16 000 de beneficiari ai fondurilor se vor număra universități, organizații de cercetare și întreprinderi.

Инвестициите ще бъдат разпределени между приблизително 16 000 участници от научноизследователски организации, университети и от промишлеността, в това число около 3 000 МСП.
Circa 16 000 de participanti din organizatii de cercetare, universitati si din industrie, inclusiv aproximativ 3 000 de IMM-uri.

Инвестициите ще бъдат разпределени между приблизително 16 000 участници от научноизследователски организации, университети и от промишлеността, в това число около 3 000 МСП.
Circa 16.000 de participanţi din organizaţii de cercetare, universităţi şi industrie, inclusiv aproximativ 3000 de IMM-uri.