Какво е " НАУЧНОИЗСЛЕДОВАТЕЛСКИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• de cercetare
• științifice

Примери за използване на Научноизследователските на Български и техните преводи на Румънски

Научноизследователските данни съгласно условията, посочени в член 10.
Datelor provenite din cercetare, în conformitate cu condițiile prevăzute la articolul 10.

Търсенето, оценката и окончателният избор на приложения на научноизследователските открития или други познания;
Identificarea, evaluarea şi selecţia finală a aplicaţiilor pentru rezultatele cercetărilor sau pentru alte cunoştinţe;

Научноизследователските цели следва да включват и проучвания, провеждани в обществен интерес в областта на общественото здраве.
Scopurile de cercetare ştiinţifică ar trebui să includă, de asemenea, studii efectuate în interes public în domeniul sănătăţii publice.

Търсенето, оценката и окончателният избор на приложения на научноизследователските открития или други познания;
Identificarea, evaluarea şi selecţia finală a aplicaţiilor descoperirilor făcute prin cercetare sau a altor cunoştinţe;

Опростяването на достъпа до научноизследователските фондове ще позволи правилата и процесите да станат по-прости, по-ясни и по-прозрачни.
Simplificarea accesului la fondurile pentru cercetare va permite ca normele și procedurile să devină mai simple, mai clare și mai transparente.

Научноизследователските данни са различни от научните статии, в които се оповестяват и коментират научни резултати, получени от научноизследователска дейност.
Datele provenite din cercetare sunt diferite de articolele științifice care raportează și comentează concluziile unor cercetări științifice.

Жените все повече присъстват в научноизследователските области, но още са далеч от върха на своята кариера и от роля при вземането на решения.
Femeile sunt tot mai prezente în domenii de cercetare ştiinţifică, însă acestea rămân departe de vârful carierelor sau de centrul procesului decizional.

Определя научноизследователските и технологични цели, които трябва да бъдат достигнати от дейностите, предвидени в член 130-g и посочва свързаните с тях приоритети;
Stabilește obiectivele științifice și tehnologice care trebuie atinse prin măsurile prevăzute în articolul 130 G și prioritățile asociate lor;

Са направени инвестиции в 53 240 проекта в областта на изследователската и развойната дейност и в 16 000 проекта за сътрудничество между предприятията и научноизследователските организации;
S-a investit in 53 240 de proiecte de cercetare si dezvoltare tehnologica si in 16 000 de proiecte de colaborare intre intreprinderi si sectorul cercetarii si.

Научноизследователските данни включват статистически данни, резултати от опити, измервания, теренни наблюдения, резултати от проучвания, записи от разговори и изображения.
Datele provenite din cercetare includ statisticile, rezultatele experimentelor, măsurătorile, observațiile rezultate din munca de teren, rezultatele anchetelor, înregistrările interviurilor și imaginile.

Като има предвид, че икономическото значение на сектора в ЕС не е голямо и това представлява силен обезсърчаващ фактор за научноизследователските и новаторските дейности, които целят подобряване на здравето и хуманното отношение към зайците;
Întrucât importanța economică redusă a sectorului în UE reprezintă un element disuasiv puternic pentru cercetarea și inovarea destinate să îmbunătățească sănătatea și bunăstarea iepurilor;

Освен това научноизследователските данни, които са изключени от достъп поради съображения, свързани с националната сигурност, отбраната или обществената сигурност, не следва да попадат в обхвата на настоящата директива.
În plus, datele provenite din cercetare la care accesul este exclus din motive legate de securitatea națională, apărare sau securitatea publică nu ar trebui să facă obiectul prezentei directive.

Съвместният изследователски център също така създаде общност за обмен на практики в областта на справедливостта, която свързва лицата, разработващи политиките на ЕС, с представители на академичните и научноизследователските среди, работещи по въпроси, свързани със справедливостта.
De asemenea, JRC a lansat o Comunitate de practică pentru echitate, conectând factorii de decizie din UE cu reprezentanți ai mediului academic și cercetători care se dedică chestiunilor legate de echitate.

А федерация на научноизследователските институции за висше образование, Университета на Лондон се ангажира с бакалавърска и/ или следдипломна преподаване на най-високо качество в изследователска среда.
O federație a instituțiilor de învățământ superior bazate pe cercetare, Universitatea din Londra, se angajează să universitare și/ sau învățământ postuniversitar de cea mai înaltă calitate într-un mediu de cercetare..

Може да се използва и за текущи и изтичащи тестове на линии или оборудване в електроенергията, комуникациите, метеорологията, железопътните, петролните, строителните, измервателните, научноизследователските и преподавателските звена, промишлените и минните предприятия.
Poate fi folosit pentru curent si scurgere curent linii sau echipamentele electrice, comunicare, meteorologie, feroviare, câmpul petrolier, constructii, măsurare, cercetare ştiinţifică şi unităţi de predare, industriale si intreprinderilor miniere.

Комисията ще направи научноизследователските данни със свободен достъп да бъдат вариант по подразбиране за всички нови проекти в рамките на програма„Хоризонт 2020“, като осигури възможности за неучастие.
Comisia va lua măsurile necesare pentru ca accesul liber la datele din cercetare să fie opțiunea implicită pentru toate proiectele noi din cadrul programului Orizont 2020, asigurând în același timp opțiuni de neparticipare.

ЕИСК приветства„Хоризонт 2020“ като силна и успешна програма, която обединява постижения, съвместни научноизследователски инфраструктури, трансгранично сътрудничество, както и полезни взаимодействия между академичните среди, промишлеността, МСП и научноизследователските организации.
CESE salută Orizont 2020, un program puternic și de succes care reunește excelența, infrastructura comună de cercetare, colaborarea transfrontalieră și sinergiile dintre mediul academic, industrie, IMM-uri și organizațiile de cercetare.

Придобитите знания и научноизследователските проекти, реализирани в WUELS да се предвиди разпоредба за бъдещо развитие, по отношение на всички аспекти на устойчивото екологично развитие, която е приятелски настроен към благосъстоянието на хората и животните.
Cunoștințele dobândite și proiectele de cercetare realizate la WUELS prevăd dezvoltarea viitoare, în ceea ce privește toate aspectele dezvoltării ecologice durabile, care este prietenos pentru bunăstarea oamenilor și a animalelor.

Пилотните действия ще бъдат разработени заедно с клиничните асоциации, националните компетентни органи, органите за оценка на здравните технологии, научноизследователските инфраструктури, промишлеността, Инициативата за иновативни лекарства и съответните агенции на ЕС 48.
Aceste acțiuni-pilot vor fi dezvoltate împreună cu asociații clinice, autorități naționale competente, organisme de evaluare a tehnologiilor medicale, infrastructuri de cercetare, industria, inițiativa privind medicamentele inovatoare și agențiile relevante ale UE 48.

Считам, че пилотният проект за съвместно планиране на научноизследователските дейности предлага категорично предимство с оглед на това, че обединява усилията за финансиране на изследванията, което ще доведе до по-ефективно използване на средствата, определени за научни изследвания тази област.
Consider că proiectul-pilot de programare în comun a activităţilor de cercetare are un avantaj clar, acela de a uni eforturile pentru finanţarea cercetării, ceea ce va duce la o utilizare mai raţională a fondurilor destinate cercetării în acest domeniu.

Поради това насърчава повече НТИИМ инициативи на равнището на училищата, и успоредно с това, насърчаването на социалните и хуманитарните науки, чрез засилено и диференцирано сътрудничество с висшите учебни заведения и научноизследователските институции, наред с други средства;
Prin urmare, încurajează mai multe inițiative STIAM la nivelul școlii și, în paralel, promovarea științelor umane și sociale, prin cooperarea consolidată și diferențiată cu instituțiile de învățământ superior și instituțiile de cercetare științifică, printre altele;

Подчертава потенциала на тясното сътрудничество и диалога между културните и творческите индустрии, университетите, научноизследователските центрове, художествените училища и школи за осигуряването на съвместни програми за обучение и възможности за учене през целия живот;
Reliefează potențialul de dialog și cooperare strânsă între ICC, universități, centre de cercetare, școli de artă și instituții de artă, pentru a oferi programe de formare comune și oportunități de învățare pe tot parcursul vieții;

Подчертава, че добавената стойност на тази европейска инициатива се основава на споделянето на свободно достъпни данни и на развитието на надеждна, свободно достъпна среда за общността с цел съхранение, споделяне и повторно използване на научноизследователските данни и резултати;
Subliniază că valoarea adăugată a acestei inițiative europene se bazează pe valorificarea în comun a datelor deschise, conducând la un mediu deschis și de încredere pentru această comunitate în vederea stocării, valorificării în comun și a reutilizării datelor și a rezultatelor științifice;

Комисията осигурява логичната връзка между действията провеждани на основание настоящия регламент и тези провеждани в рамките на Структурните фондове, на научноизследователските програми, на технологичното и демонстрационното развитие или в рамките на други общоевропейски финансови инструменти.
Comisia se asigură că acţiunile întreprinse în contextul prezentului regulament sunt concordante cu cele întreprinse în cadrul fondurilor structurale, al cercetării, dezvoltării tehnologice şi programelor demonstrative sau al altor instrumente financiare comunitare.

С оглед на особеностите на обработването на лични данни за научноизследователски цели следва да се прилагат специални условия, по-специално по отношение на публикуването или оповестяването по друг начин на лични данни в контекста на научноизследователските цели.
Pentru a indeplini caracteristicile specifice ale prelucrarii datelor cu caracter personal in scopuri de cercetare stiintifica, ar trebui sa se aplice conditii specifice, in special in ceea ce priveste publicarea sau divulgarea intr-un alt mod a datelor cu caracter personal in contextul scopurilor de cercetare stiintifica.

Като колежа разполагаме с съоръжения от най-висок клас, които насърчават взаимодействието между дисциплините и научноизследователските области, така че ще бъдете сред съмишленици, като ви дават стимули, подкрепа и предизвикателства, от които се нуждаете, за да успеете.
În calitate de colegiu, avem facilități de înaltă clasă care încurajează interacțiunea dintre discipline și domenii de cercetare, astfel încât să fiți printre oameni cu gânduri similare, oferindu-vă stimulare, sprijin și provocări de care aveți nevoie pentru a avea succes.

Транспортно-търговското местоположение, индустриалната концентрация(металообработване, производство на електрически уреди, химикали, текстил, фармацевтика, дървообработване, кожарска, хартиена промишленост, печатарство и др.) и научноизследователските институти са в основата на икономическия живот на града.
Poziția în trafic, concentrarea industrială(prelucrarea metalului, electricitate, textile, industria chimică, farmaceutică, tipografică și a pielii, prelucrarea lemnului, industria hârtiei etc.), instituțiile sale științifice și tradiția industrială sublinează poziția sa economică fruntașă.

Научноизследователските и иновационни дейности, насочени към това глобално предизвикателство, ще развият базата от знания, ще изградят капацитета за научни изследвания и иновации и ще разработят решения, необходими за по-ефективната промоция на здравето и превенцията, терапията и лечението на болестите.
Activitățile de cercetare și inovare legate de această provocare globală vor dezvolta baza de cunoștințe, vor crea capacitate de cercetare și inovare și vor dezvolta soluțiile necesare pentru o promovare mai eficace a sănătății și pentru prevenirea, tratamentul și vindecarea bolilor.

МСП имат също така основна роля в процесите на трансфер на знания и технологии, като допринасят за пренасянето на пазара на иновациите, произтичащи от научните изследвания, провеждани в университетите, научноизследователските органи и осъществяващите научноизследователска дейност дружества.
IMM-urile au un rol esențial în procesele de transfer de tehnologie și cunoștințe, contribuind la transferul de piață al inovațiilor generate de cercetarea desfășurată în universități, organismele de cercetare și societățile cu activități de cercetare..

Насърчаването и прилагането на успешни модели в триъгълника на знанието е от жизненоважно значение, както и осигуряването на устойчиво развитие на регионалните научноизследователски и стратегически рамки за иновации в сътрудничество с предприятията, научноизследователските центрове, университетите и публичните органи.
Promovarea şi aplicarea unor modele reuşite ale triunghiului cunoaşterii este vitală, la fel cum este şi asigurarea dezvoltării durabile a cadrelor regionale strategice de cercetare pentru inovare, împreună cu întreprinderile, centrele de cercetare, universităţile şi autorităţile publice.

Как да използвам "научноизследователските" в изречение

7) инжектиране на химикали (инхибитори, реактиви - деемулгатори) на препоръките на научноизследователските организации.

Деян Денев, изпълнителен директор на Асоциацията на научноизследователските фармацевтични компании пред "Капитал Здраве"

Директорът на Асоциацията на научноизследователските фармацевтични производители в България (ARPharM) Деян Денев, заяви:

10. оказване съдействие при осъществяване на научноизследователските и експерименталните работи по газоспасително дело;

Деян Денев, Изпълнителен директор на Асоциацията на научноизследователските фармацевтични производители в България (ARPharM)

1. Теоретична постановка на изследването, психометрични характеристики и факторни структури на научноизследователските инструменти..................................137

Чл. 12. Всяка научноизследователска организация, включена в националния списък на научноизследователските организации, предоставя:

Разработване на уеб сайт на Асоциацията на научноизследователските фармацевтични производители в България (ARPharM)