Какво е " НАУЧНОИЗСЛЕДОВАТЕЛСКИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• cercetare
• cercetării

Примери за използване на Научноизследователския на Български и техните преводи на Румънски

Научноизследователския институт.
Cercetărilor Institutului.

Научният работник се задължава да завърши научноизследователския проект;
Cercetătorul să se oblige să finalizeze proiectul de cercetare;

Научноизследователския институт по имунология.
Institutul de Cercetare Stiintifica si de Imunologie.

Следва да обединим средствата си, за да повишим научноизследователския си капацитет.
Ar trebui să strângem banii pentru a stimula capacitatea noastră de cercetare.

Научноизследователския и технически комитет избира всяка година свой председател и ръководство измежду своите членове.
Comitetul Științific și Tehnic își desemnează anual președintele și prezidiul dintre membrii săi.

Интегриране на приноса на бизнеса и научноизследователския сектор за определяне на съвместни дейности в областта на образованието и обучението.
Integrarea informațiilor primite de la companii și din cercetare pentru definirea unor activități comune de educație și formare.

Сътрудничеството с Toshiba ще повлияе на развитието на осветлението Konka по отношение на капитала, технологиите, научноизследователския екип и т. н.
Cooperarea cu Toshiba va afecta dezvoltarea iluminatului Konka în termeni de capital, tehnologie, echipa de cercetare și dezvoltare și așa mai departe.

Ръководител на научноизследователския отдел на Държавния университет за култура и изкуство(от септември 2014 г.).
Șef al Departamentului de cercetare științifică al Universității de stat pentru cultură și arte(din septembrie 2014).

Ако правителството иска да прави икономии във Великобритания, то може да стори това и в научноизследователския сектор просто като приеме веднага европейския патент.
Dacă vrea să facă economii în Marea Britanie, poate să le facă în mod simplu în sectorul cercetării prin adoptarea imediată a brevetului european.

Повишаване на научноизследователския капацитет и участието на научноизследователски субекти на Република Молдова в рамковите програми за научни изследвания на ЕС;
Creșterea capacității de cercetare și participarea entităților de cercetare ale Republicii Moldova la programele-cadru de cercetare ale UE;

Целите във връзка с климата трябва да се интегрират по подходящ начин в съдържанието на научните изследвания и иновациите и да се прилагат на всички етапи от научноизследователския цикъл.
Dimensiunea climatică ar trebui să fie integrată în mod adecvat în conținutul cercetării și inovării și să fie aplicată în toate etapele ciclului de cercetare.

Pinigin Мигмар, който е ръководител на Научноизследователския институт по Laboratory, твърди, че течния азот не е опасен за човешкото здраве и околната среда.
Pinigin Migmar, care este directorul Institutului de Cercetare de laborator, susține că azotul lichid nu este periculos pentru sănătatea umană și pentru mediu.

Имаме Научноизследователския институт по имунология и ние планираме да притежават научни и научно-изследователски институт по урология и неврология.
Avem Institutul de Cercetare Stiintifica si de Imunologie si suntem de planificare pentru a avea Institutul de Cercetare Stiintifica si de Urologie si Neurologie.

В хапчета X-Slim по-разширен състав, но уебсайтът на доставчика предоставя информация за клинични изпитвания на лекарството въз основа на Научноизследователския институт по хранене RAMS.
În pastile X-Slim compoziție mai extinsă, dar site-ul furnizorului oferă informații cu privire la studiile clinice ale medicamentului pe baza Institutului de Cercetări Științifice al Sănătății.

По линия на научноизследователския компонент на Европейския фонд за отбрана ще бъдат отпуснати безвъзмездни средства в размер на 90 млн. евро, финансирани изцяло и пряко от бюджета на ЕС(2017- 2019 г.).
Prin intermediul programului de cercetare din cadrul Fondului european de apărare vor fi alocate 90 de milioane de euro pentru finanțări nerambursabile acordate integral și direct din bugetul UE, în perioada 2017-2019.

От името на групата IND/DEM.-(SV) Имаме ли нужда от европейски икономически правен субект в научноизследователския сектор или това е още един пример за настойчивата борба на Европейския съюз срещу европейския плурализъм?
În numele Grupului IND/DEM.-(SV) Avem nevoie de o entitate juridică economică europeană în sectorul cercetării sau este acesta încă un exemplu al luptei perseverente a Uniunii Europene împotriva pluralismului european?

Вноската в Научноизследователския фонд за въглища и стомана се извършва на четири части, като се започва от 2015 г. и се плаща, както следва, за всеки отделен случай на първия работен ден от първия месец на всяка година:.
(2) Contribuţiile la Fondul de Cercetare pentru Cărbune şi Oţel se efectuează în patru tranşe începând din anul 2009 şi se plătesc după cum urmează, în fiecare caz în prima zi lucrătoare a primei luni a fiecărui an:.

За лечение на язви, фисури, сърбеж ректална лигавица, хемороиди без пролапс през 1972 г. в Научноизследователския институт за Проктология на Руската федерация Министерството на здравеопазването на успешно използва прополис свещи.
Pentru tratamentul ulcerului, fisuri, prurit mucoasa rectală, hemoroizi, fara prolaps in anul 1972 Institutul de Cercetare a proctologie al Federației Ruse Ministerul Sănătății folosit cu succes propolis lumanari.

Подчертава, че целите във връзка с климата трябва да се интегрират изцяло в съдържанието на научните изследвания и иновациите и да се прилагат на всички етапи от научноизследователския цикъл като един от принципите на финансирането от ЕС;
Subliniază că incorporarea aspectelor legate de climă trebuie integrată pe deplin în conținutul cercetării și inovării și să fie aplicată în toate etapele ciclului de cercetare ca unul dintre principiile finanțării UE;

Постигане на благосъстояние в Дунавския регион(развитие на научноизследователския капацитет, образованието и информационните технологии, подпомагане на конкурентоспособността на предприятията и инвестиране в уменията на хората).
Creșterea prosperității regiunii Dunării(dezvoltarea potențialului de cercetare, a educației și a tehnologiilor informației, sprijinirea competitivității întreprinderilor și realizarea de investiții în competențele populației).

По линия на научноизследователския компонент на Европейския фонд за отбрана ще бъдат отпуснати безвъзмездни средства в размер на 90 млн. евро, финансирани изцяло и пряко от бюджета на ЕС(2017- 2019 г.), за научноизследователски разработки в областта на отбраната.
În cadrul componentei de cercetare a Fondului european de apărare, 90 de milioane de euro vor fi alocați finanțării integrale a proiectelor de cercetare în domeniul apărării, direct din bugetul UE(2017-2019).

Постигане на благосъстояние в региона на река Дунав(развитие на научноизследователския капацитет, образованието и информационните технологии, подпомагане на конкурентоспособността на предприятията и инвестиране в уменията на хората);
Asigurarea prosperității regiunii Dunării(de exemplu, dezvoltarea capacității de cercetare, a educației și a tehnologiilor informației, sprijinirea competitivității întreprinderilor și investiții în competențele populației).

По линия на научноизследователския компонент на Европейския фонд за отбрана ще бъдат отпуснати безвъзмездни средства в размер на 90 млн. евро, финансирани изцяло и пряко от бюджета на ЕС(2017- 2019 г.), за научноизследователски разработки в областта на отбраната.
În cadrul componentei de cercetare a Fondului european de apărare, 90 de milioane EUR vor fi alocați granturilor de cercetare în domeniul apărării, care vor fi finanțate integral și direct din bugetul UE(2017-2019).

Постигане на благосъстояние в региона на река Дунав(развитие на научноизследователския капацитет, образованието и информационните технологии, подпомагане на конкурентоспособността на предприятията и инвестиране в уменията на хората);
Asigurarea prosperităţii regiunii Dunării(de exemplu, dezvoltarea capacităţii de cercetare, a educaţiei şi a tehnologiilor informaţiei, sprijinirea competitivităţii întreprinderilor şi investiţii în competenţele populaţiei);

Програмата отбелязва съществена промяна в насърчаването на отворената наука чрез преминаване от публикуването на резултатите от научните изследвания в научни публикации към споделяне на знанията на по-ранен етап от научноизследователския процес.
Programul marchează o schimbare importantă în promovarea științei deschise prin tranziția de la publicarea rezultatelor cercetării în publicații științifice către împărtășirea mai rapidă a cunoștințelor în cursul procesului de cercetare.

Изготвянето на план за управление на данните се превръща в стандартна научна практика на ранен етап от научноизследователския процес, когато данните се генерират или събират, в това число чрез изискването на планове за управление на данните;
Planificarea gestionării datelor devine o practică științifică standard la începutul procesului de cercetare atunci când se generează ori se colectează datele, inclusiv prin cerința de elaborare a planurilor de gestionare a datelor;

Яо Цзян, ръководител на Научноизследователския отдел Digital валути в Народна банка на Китай, заяви, че финансов регулаторен орган трябва да издаде национално cryptocurrency, които ще служат като законно платежно средство възможно най-скоро.
Yao Qian, șef al Departamentului de Cercetare Digital Moneda la Banca Populară Chineză, a declarat că autoritatea de reglementare financiară trebuie să emită Criptomonedă naționale, care ar servi ca mijloc legal de plată, cât mai curând posibil.

Там, около 45 учени от Университета на Уисконсин, Научноизследователския институт по пустините в Невада и други, работят над отговорите на въпроси от съществено значение за глобалното затопляне.
Acolo, aproximativ 45 de oameni de ştiinţă de la University of Wisconsin(Universitatea din Winsconsin), de la Desert Research Institute din Nevada şi alţii au lucrat la a răspunde la o întrebare esenţială despre încălzirea globală.

Етапът на разработване, който следва научноизследователския и технологичния етап, е свързан със значителни рискове и разходи, които застрашават по-нататъшното използване на резултатите от научните изследвания и оказват неблагоприятно въздействие върху конкурентоспособността на отбранителната промишленост на Съюза.
Faza de dezvoltare, care urmează după faza de cercetare și tehnologie, implică riscuri și costuri care împiedică în continuare exploatarea rezultatelor cercetării și au un impact negativ asupra competitivității industriei de apărare a UE.

Как да използвам "научноизследователския" в изречение

3. 3. Укрепване на връзките между институциите за образование и обучение, научноизследователския сектор и бизнеса

Ексклузивна комбинация от активни съставки „SunSitive protection®”, плод на Научноизследователския отдел на Група Pierre Fabre:

Затваряне Образователна система Планиране, документиране и управление Електронно съдържание Обвързване на преподаването с научноизследователския процес

Дронът-гехнологично чудо е разработен от Научноизследователския авиационен институт по оптикоелектроника и микропроцесорни системи в с.Долно Камарци.

Анкети за състоянието на учебния и научноизследователския процес в началото на проекта за изграждане на ИУИС

препоръка от научния ръководител или от ръководителя на научноизследователския екип за престоя на кандидата във Франция

Представители на Научноизследователския институт по горско стопанство и горски товари в Япония заявиха, че при …

Научноизследователския институт за младежта при ЦК на Димитровски комунистически младежки съюз (ДКМС)) определя периода на трансформация

Две панди-близнаци се родиха в Научноизследователския център за развъждане на гигантски панди в южния китайски ...