Какво е " НАУЧНОИЗСЛЕДОВАТЕЛСКИ ЦЕНТРОВЕ " на Румънски - превод на Румънски

• centre de cercetare
• centrele de cercetare
• centrelor de cercetare

Примери за използване на Научноизследователски центрове на Български и техните преводи на Румънски

В университета функционират повече от 30 лаборатории и научноизследователски центрове.
În Universitate ființează peste 30 de centre de cercetare.

Ние сме също е дом на една от водещите гостоприемство Научноизследователски центрове където можем да извърши проучвания на иновациите в индустрията на гостоприемството.
Suntem, de asemenea acasa, la unul din ospitalitatea de conducere Centre de Cercetare în cazul în care ne desfășurăm cercetări în inovații în industria ospitalitatii.

Авторите на отличените проекти също така бяха наградени с едноседмични посещения до някои от водещите европейски научноизследователски центрове, като например центъра по физика на елементарните частици CERN.
De asemenea, câștigătorii vor fi recompensați cu vizite de o săptămână la centre de cercetare științifică de top din Europa, cum ar fi centrul pentru fizica particulelor(Organizația Europeană pentru Cercetare Nucleară, CERN).

Този регламент се отнася за условията за участие на предприятия, научноизследователски центрове и университети в Седмата рамкова програма на Европейската общност за атомна енергия(Евратом)(2007- 2011 г.).
Regulamentul stabileşte normele de participare a întreprinderilor, a centrelor de cercetare și a universităților la al șaptelea program-cadru al Comunității Europene a Energiei Atomice(Euratom)(2007-2011).

Тя ще подкрепи развитието на ИИ в ключови сектори, от транспорта до здравеопазването; тя ще свърже и укрепи европейските научноизследователски центрове в областта на ИИ и ще насърчи изпитването и експериментирането.
Acestea vor sprijini dezvoltarea inteligenței artificiale în sectoare-cheie, de la transport până la sănătate, vor permite conectarea și consolidarea centrelor de cercetare în acest domeniu din întreaga Europă și vor încuraja testarea și experimentarea.

Този регламент се отнася за условията за участие на предприятия, научноизследователски центрове и университети в Седмата рамкова програма на Европейската общност за атомна енергия(Евратом)(2007- 2011 г.).
Acest regulament se referă la modalităţile de participare a întreprinderilor, a centrelor de cercetare şi a universităţilor la cel de Al şaptelea program-cadru al Comunităţii Europene a Energiei Atomice(Euratom)(2007-2011).

Публичноправните субекти и публичните органи(субекти, установени като такива съгласно националното, европейското или международното право) не винаги се считат за свързани субекти(например публични университети или научноизследователски центрове).
Entitatile publice si organismele publice(entitati infiintate in conformitate cu legislatia nationala, europeana sau internationala) nu sunt intotdeauna considerate entitati afiliate(de exemplu, universitatile de stat sau centrele de cercetare publice).

Право да кандидатстват за финансиране на проекти по поканата ICT Call 7 имат университети, научноизследователски центрове, малки и средни предприятия и други организации в Европа и извън нея.
Universitățile, centrele de cercetare, IMM-urile, marile companii și alte organizații din Europa și nu numai pot solicita finanțarea proiectelor lor în temeiul Cererii TIC 7.

Освен това европейските университети и научноизследователски центрове обикновено функционират в рамките на национални структури и не разполагат със среда за изчисления, съхранение и анализ на данни на европейско ниво.
În plus, universitățile și centrele de cercetare din Europa își desfășoară, în general, activitatea în cadrul unor structuri naționale și nu dispun de un mediu de dimensiune europeană pentru analiza informatică a datelor și stocarea acestora.

Да се насърчава и развива собствената научноизследователска и проучвателна дейност на организациите на предприятията на европейско, национално и териториално равнище, при консултации с научноизследователски центрове, университети и държавите-членки.
Promovarea și dezvoltarea activităților de cercetare și a studiilor realizate de organizațiile de întreprinderi la nivel european, național și teritorial, în cooperare cu centrele de cercetare, universitățile și statele membre.

Транснационални партньорства между регионални органи от поне четири различни държави- членки на ЕС, включващи също университети, научноизследователски центрове, клъстери и предприятия, могат да кандидатстват за подкрепа от Комисията при разработването на проекти и достъпа до нови пазари.
Parteneriatele transnationale între autoritati regionale din cel putin 4 tari ale UE, care implica universitati, centre de cercetare, clustere si întreprinderi pot solicita sprijinul Comisiei pentru elaborarea proiectelor lor si accesul la noi piete.

FCA проектира, разработва, произвежда и продава автомобили и свързаните с тях части и услуги, компоненти и производствени системи в световен мащаб чрез 162 производствени мощности, 87 научноизследователски центрове и дилъри и дистрибутори в повече от 150 страни.
La nivel mondial, FCA concepe, produce şi vine automobile, dar şi piese, servicii, componente şi sisteme de producţie conexe prin cele 162 de facilităţi de producţie, 87 de centre de cercetare şi dezvoltare şi dealeri şi distribuitori în peste 140 de ţări.

Транснационални партньорства между регионални органи от поне четири различни държави- членки на ЕС, включващи също университети, научноизследователски центрове, клъстери и предприятия, могат да кандидатстват за подкрепа от Комисията при разработването на проекти и достъпа до нови пазари.
Parteneriatele transnaționale între autorități regionale din cel puțin patru țări diferite ale UE, care implică universități, centre de cercetare, clustere și întreprinderi pot solicita sprijinul Comisiei pentru elaborarea proiectelor lor și accesul la noi piețe.

Предприятия, неправителствени организации, асоциации, университети, научноизследователски центрове, общини, групи по интереси и други организации могат да подават жалби до Европейския омбудсман за лошо администриране в институциите, органите, службите и агенциите на ЕС.
Întreprinderile, ONG-urile, asociaţiile, universităţile, centrele de cercetare, municipalităţile, grupurile de interese şi alte organizaţii pot depune plângeri la Ombudsmanul European cu privire la administrarea defectuoasă în cadrul instituţiilor, organelor, oficiilor şi agenţiilor UE.

Основната мисия на EIT, създаден през 2008 г., е да насърчава конкурентоспособността на държавите членки, като обединява усилията на водещи висши учебни заведения, научноизследователски центрове и предприятия за решаването на основни предизвикателства пред обществото.
Principala misiune a EIT, creat în 2008, este de a promova competitivitatea statelor membre prin reunirea unor instituții de învățământ superior, centre de cercetare și întreprinderi de excelență pentru a se concentra asupra provocărilor societale majore.

За определяне на правилата за участие на предприятия, научноизследователски центрове и университети в дейност съгласно Седмата рамкова програма на Европейската общност за атомна енергия и за разпространение на резултатите от научните изследвания(2007- 2011 г.).
Al Consiliului din 19 decembrie 2006 de stabilire a normelor de participare a întreprinderilor, a centrelor de cercetare și a universităților pentru punerea în aplicare a celui de-al șaptelea program-cadru al Comunității Europene a Energiei Atomice și de difuzare a rezultatelor din domeniul cercetării(2007-2011).

EIT насърчава предприемаческия талант и подкрепя нови идеи, обединяващи„триъгълника на знанието“ на водещи предприятия, университети и научноизследователски центрове, за да формират динамични трансгранични партньорства, наречени„Общности на иновациите“(ОЗИ- Общност на знанието и иновациите).
Institutul sustine ideile noi, reunind„triunghiul cunoasterii” format din întreprinderi, universitati si centre de cercetare de vârf pentru a crea parteneriate transfrontaliere dinamice, numitecomunități de cunoaștere(CCI- comunitati de cunoastere si inovare).

Предприятия, неправителствени организации, асоциации, университети, научноизследователски центрове, общини, групи по интереси и други организации могат да подават жалби до Европейския омбудсман за лошо администриране в институциите, органите, службите и агенциите на ЕС.
Intreprinderile, ONG-urile, asociatiile, universitatile, centrele de cercetare, municipalitatile, grupurile de interese si alte organisme cu sediul social in Uniunea Europeana pot adresa plangeri Ombudsmanului European cu privire la administrarea defectuoasa in institutiile, organismele, oficiile si agentiile Uniunii Europene.

Основната мисия на ЕIТ, който бе създаден през 2008 г. като самостоятелен орган на ЕС, е да развива конкурентоспособността на държавите-членки, като обедини усилията на водещи висши учебни заведения, научноизследователски центрове и предприятия с цел съсредоточаването им върху най-важните предизвикателства пред обществото.
Principala misiune a EIT, creat in 2008 ca organism independent al UE, este de a promova competitivitatea statelor membre prin reunirea unor institutii de invatamant superior, centre de cercetare si intreprinderi de excelenta.

Той обединява усилията на водещи висши учебни заведения, научноизследователски центрове и предприятия и за постигането на своята цел разчита на новаторска идея за трансгранични публично-частни партньорства, познати като общности за знание и иновации(ОЗИ).
Acesta reunește instituții de învățământ superior, centre de cercetare și întreprinderi de excelență și urmărește să‑și atingă obiectivele prin intermediul conceptului de pionierat al parteneriatelor public-private transfrontaliere, cunoscute sub denumirea de comunități de cunoaștere și inovare(CCI‑uri).

EIT насърчава предприемаческия талант и подкрепя нови идеи, обединяващи„триъгълника на знанието“ на водещи предприятия, университети и научноизследователски центрове, за да формират динамични трансгранични партньорства, наречени„Общности на иновациите“(ОЗИ- Общност на знанието и иновациите).
EIT cultivă talentul antreprenorial și susține ideile noi, reunind„triunghiul cunoașterii” format din întreprinderi, universități și centre de cercetare de vârf pentru a crea parteneriate transfrontaliere dinamice, numite comunități de cunoaștere(CCI- comunități de cunoaștere și inovare).

За определяне на правила за участието на предприятия, научноизследователски центрове и университети в дейности по Седмата рамкова програма и за разпространение на резултатите от научните изследвания(2007- 2013 г.)(11)(„правилата за участие в Седмата рамкова програма“).
Al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 de stabilire a normelor de participare a întreprinderilor, a centrelor de cercetare și a universităților la acțiuni din cel de al șaptelea program-cadru și de difuzare a rezultatelor activităților de cercetare(2007-2013)(11)(„Normele de participare la cel de al șaptelea program-cadru”).

Като неразделна част от„Хоризонт 2020“, EIT ще играе важна роля, като събере реномирани институции от висшето образование, научноизследователски центрове и различни предприятия за изграждане на предприемачите на бъдещето и за гарантиране на световната конкурентоспособност на европейския„триъгълник на знанието“.
Ca parte integrantă din programul Orizont 2020, EIT va juca un rol important prin reunirea celor mai bune instituții de învățământ superior, centre de cercetare și întreprinderi pentru a crea antreprenorii de mâine și pentru a garanta că„triunghiul cunoașterii” europene se ridică la nivelul celor mai bune din lume.

Европейският институт за иновации и технологии(EIT) е независим орган на ЕС със седалище в Будапеща, който насърчава предприемаческия талант и подкрепя нови идеи, обединяващи„триъгълника на знанието“ на водещи предприятия, университети и научноизследователски центрове, за да формират динамични трансгранични партньорства, наречени„Общности на иновациите“(ОЗИ- Общност на знанието и иновациите).
EIT cultivă talentul antreprenorial și susține ideile noi, reunind„triunghiul cunoașterii” format din întreprinderi, universități și centre de cercetare de vârf pentru a crea parteneriate transfrontaliere dinamice, numite comunități de cunoaștere(CCI- comunități de cunoaștere și inovare).

Като неразделна част от„Хоризонт 2020“, EIT ще играе важна роля, като събере реномирани институции от висшето образование, научноизследователски центрове и различни предприятия за изграждане на предприемачите на бъдещето и за гарантиране на световната конкурентоспособност на европейския„триъгълник на знанието“.
Ca parte integranta din programul Orizont 2020, EIT va juca un rol important prin reunirea celor mai bune institutii de invatamant superior, centre de cercetare si intreprinderi pentru a crea antreprenorii de maine si pentru a garanta ca„triunghiul cunoasterii” europene se ridica la nivelul celor mai bune din lume.

Насърчаване на студентите за разработване на личен проект, свързан с моделирането и проектирането на сложни логистични системи(като интегрирани вериги за доставки, дистрибуторски мрежи и гъвкави и интегрирани производствени системи) по време на различните курсове за обучение заедно с научноизследователски центрове и компании.
Încurajarea studenților în dezvoltarea unui proiect personal legat de modelarea și proiectarea sistemelor logistice complexe(cum ar fi lanțuri de aprovizionare integrate, rețele de distribuție și sisteme de fabricație integrate și flexibile) în cursul diferitelor cursuri de studiu împreună cu centrele de cercetare și companii.