Какво е " НАУЧНОИЗСЛЕДОВАТЕЛСКИТЕ ЦЕНТРОВЕ " на Румънски - превод на Румънски

• centrele de cercetare
• centre de cercetare
• centrelor de cercetare

Примери за използване на Научноизследователските центрове на Български и техните преводи на Румънски

Определя правилата за участие на предприятията, научноизследователските центрове и университетите;
Stabilește normele de participare a întreprinderilor, centrelor de cercetare și universităților;

Насърчава се по-тясното сътрудничество между университетите, предприятията и научноизследователските центрове.
Ea promovează o mai strânsă cooperare între universități, întreprinderi și centrele de cercetare.

Определя правилата за участие на предприятията, научноизследователските центрове и универси тетите;
Stabilește normele de participare a întreprinderilor, centrelor de cercetare și universităților;

Насърчава се по-тясното сътрудничество между университетите, предприятията и научноизследователските центрове.
Agenda promovează o mai strânsă cooperare între universități, societăți comerciale și centre de cercetare.

Определя правилата за участие на предприятията, научноизследователските центрове и университетите;
Stabilește regulile de participare ale întreprinderilor, centrelor de cercetare și universităților;

Положителна стъпка в това отношение са научноизследователските центрове, създадени например в химическия и фармацевтичния сектор.
Exemple pozitive în acest sens sunt centrele de cercetare, după modelul celor instituite pentru sectorul chimiei și cel farmaceutic.

Това може да се наблюдава по места: в Европа има многобройни примери на възможно сътрудничество между регионите, националните власти и научноизследователските центрове в областта на цифровия единен пазар;
Acest lucru poate fi observat și în practică: în Europa există multe exemple referitoare la potențialul cooperării dintre regiuni, autorități naționale și centrele de cercetare din domeniul pieței unice digitale;

Това налага въвеждането на политики, които свързват предприятията, научноизследователските центрове и специализираните бизнес услуги във всички региони.
Acest lucru necesită elaborarea de politici care să stabilească legături între întreprinderi, centre de cercetare și serviciile comerciale specializate ale diferitelor regiuni.

Университетите и научноизследователските центрове могат да играят решаваща роля в повишаването на осведомеността относно културата на оценяване и в разпространението на нови и по-усъвършенствани инструменти за оценка на публичните политики.
Universitățile și centrele de cercetare ar putea juca un rol decisiv în sensibilizarea față de cultura evaluării și în difuzarea de instrumente de măsurare a politicilor publice noi și mai avansate.

Целевите високоскоростни интернет връзки(от точка до точка) между научноизследователските центрове правят възможно сътрудничеството в реално време между 40 милиона потребители от 40 държави по научноизследователски проекти.
Grație conexiunilor internet specifice punct la punct de mare viteză dintre centrele de cercetare, 40 de milioane de utilizatori din 40 de țări pot colabora în timp real la proiecte de cercetare..

Когато това се изисква за целите на Програмата- необходимата подкрепа за поддръжката, адаптирането и развитието на наземната инфраструктура на космическия сектор, по-специално на съществуващите инфраструктури, обхвата на ракетните технологии и научноизследователските центрове.
(c) acolo unde este necesar pentru obiectivele programului, sprijinul necesar pentru întreținerea, adaptările și dezvoltarea infrastructurii spațiale de la sol, în special a infrastructurilor existente, a lanțurilor de rachete și a centrelor de cercetare.

За тази цел тя поощрява в рамките на целия Съюз предприятията, включително малките и средните, научноизследователските центрове и университети в техните дейности в областта на научните изследвания и технологичното развитие с високо качество;
(2) În acest scop, aceasta încurajează în întreaga Uniune întreprinderile, inclusiv întreprinderile mici și mijlocii, centrele de cercetare și universitățile, în eforturile lor de cercetare și dezvoltare tehnologică de înaltă calitate;

Научноизследователските центрове включват Fraunhofer, Nederlandse Organisatie voor Toegepast Natuurwetenschappelijk Onderzoek(TNO), Центъра за морски изследвания и експерименти(CMRE НАТО) и италианския Istituto Affari Internazionali(IAI).
Printre centrele de cercetare se numără Fraunhofer, Nederlandse Organisatie voor Toegepast Natuurwetenschappelijk Onderzoek(TNO), Centrul pentru cercetare și experimentare maritimă(Centre for Maritime Research and Experimentation- CMRE NATO) și Italian Istituto Affari Internazionali(IAI).

Подчертава потенциала на тясното сътрудничество и диалога между културните и творческите индустрии, университетите, научноизследователските центрове, художествените училища и школи за осигуряването на съвместни програми за обучение и възможности за учене през целия живот;
Reliefează potențialul de dialog și cooperare strânsă între ICC, universități, centre de cercetare, școli de artă și instituții de artă, pentru a oferi programe de formare comune și oportunități de învățare pe tot parcursul vieții;

Допълнителна подкрепа от Европейската обсерватория за клъстери и индустриални промени за подпомагане на регионите в разработването на политики по отношение на клъстерите и за по-добра връзка между местните дружества, научноизследователските центрове и академичните среди.
Sprijin suplimentar din partea Observatorului european al clusterelor și al mutațiilor industriale(European observatory for clusters and industrial change) pentru a ajuta regiunile să elaboreze politici în materie de clustere și să întărească legăturile dintre întreprinderile, centrele de cercetare și universitățile locale.

Предвиждам голям потенциал на културните и творческите индустрии, особено ако вземем предвид възможното и необходимо сътрудничество с университетите, научноизследователските центрове и художествените училища, с които можем да изработим съвместни програми за обучение и възможности за учене през целия живот.
Prevăd un potențial considerabil pentru ICC; în special atunci când avem în vedere posibilitatea și necesitatea cooperării cu universitățile, centrele de cercetare și școlile de arte, cu care putem crea o rețea de programe comune de formare și învățare de-a lungul vieții.

Насърчаването и прилагането на успешни модели в триъгълника на знанието е от жизненоважно значение, както и осигуряването на устойчиво развитие на регионалните научноизследователски и стратегически рамки за иновации в сътрудничество с предприятията, научноизследователските центрове, университетите и публичните органи.
Promovarea şi aplicarea unor modele reuşite ale triunghiului cunoaşterii este vitală, la fel cum este şi asigurarea dezvoltării durabile a cadrelor regionale strategice de cercetare pentru inovare, împreună cu întreprinderile, centrele de cercetare, universităţile şi autorităţile publice.

За подобряване на координацията и съгласуваността на националните, регионалните и местните инициативи за справяне с редките заболявания и за сътрудничество между научноизследователските центрове, съответните национални действия в областта на редките заболявания биха могли да бъдат интегрирани в планове или стратегии за редките заболявания.
Pentru a îmbunătăți coordonarea și coerența dintre inițiativele naționale, regionale și locale în ceea ce privește bolile rare și cooperarea dintre centrele de cercetare, acțiunile naționale pertinente în domeniul bolilor rare ar putea fi integrate în planuri sau strategii de combatere a bolilor rare.

Важен аспект е разбирането на предприемачите за иновациите, които включват не само високи технологии и открития, но също така социални иновации, иновации в областта на бизнеса, управлението, маркетинга и други иновации, които изискват дори по-ефективно прилагане на знания и по-активно взаимодействие с университетите и научноизследователските центрове.
Un aspect important este înțelegerea de către antreprenori a inovațiilor. Acestea nu includ numai tehnologie înaltă și descoperiri, ci și inovații sociale, de afaceri, gestiune, marketing și de altă natură, care necesită aplicarea și mai eficientă a cunoașterii și o colaborare mai activă cu universitățile și centrele de cercetare.

Също така подчертава значението, на местно и регионално равнище, на насърчаването на ефективното взаимодействие между училищата, агенциите за предоставяне на обучение, научноизследователските центрове и дружествата, за да се преодолее затвореният характер на образователните системи и разминаването между знания и умения и нуждите на пазара на труда.
De asemenea, subliniază cât este de importantă, la nivel local şi regional, promovarea unei cooperări eficiente între şcoli, agenţii de formare, centre de cercetare şi societăţi, pentru a depăşi natura închistată a sistemelor de educaţie şi nepotrivirile dintre cunoştinţe şi aptitudini şi nevoile pieţei muncii.

В доклада се поставят някои важни цели- по линия на социалните иновации, той е насочен към обикновените хора и работниците, въвежда мерки за улесняване на достъпа до кредити и финансиране на малките и средни предприятия, и преди всичко, чрез него се установяват все по-тесни и преки отношения, свързващи предприятията, научноизследователските центрове и нашите университети.
Raportul stabilește o serie de obiective importante: vizează, prin intermediul inovării sociale, persoanele și lucrătorii obișnuiți; introduce măsuri menite să faciliteze accesul la credite și finanțare pentru întreprinderile mici și mijlocii și, mai presus de toate, stabilește o relație tot mai strânsă și directă între afaceri, centre de cercetare și universități.

Той се обявява в подкрепа на движението на изследователи между отделните държави, между публичния и частния сектор, предприятията, научноизследователските центрове и университетите, както и за по-тясно сътрудничество на частния и публичния сектор в сферата на научноизследователската дейност, пълното подчинение на науката на временните технологични изисквания на пазара и ориентацията на изследователите към приложна научноизследователска дейност, в която стаж като изследовател в предприятие се приема за официална квалификация.
Acesta promovează libera circulaţie a cercetătorilor între state, între sectorul privat şi cel public, între companii, centre de cercetare şi universităţi, o mai mare coeziune între sectorul privat şi cel public în domeniul cercetării, subjugarea absolută a ştiinţei cerinţelor tehnologice temporare ale pieţei şi orientarea cercetătorilor către cercetarea aplicată, recunoscându-se experienţa anterioară de cercetător în cadrul unei corporaţii drept calificare formală.

Нейните корени обаче могат да бъдат открити в Договора от Лисабон, по-специално член 179 и сл., които определят целта за изграждане на Европейско научноизследователско пространство и възлагат на Европейския съюз задачата за„осъществяване на научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни програми чрез насърчаване на сътрудничеството със и между предприятията, научноизследователските центрове и университетите“.
Totuși, acesta are ca origine Tratatul de la Lisabona, în special articolul 179 și următoarele, care stabilesc obiectivul realizării unui spațiu european al cercetării și încredințează Uniunii Europene misiunea de a„pune în aplicare programele de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative, promovând cooperarea cu și între întreprinderi, centre de cercetare șiuniversități”.

Събуждането в научноизследователски център казано разграбиха и отговарят различни трупове мент.
Trezeste-te într-o cercetare ştiinţifică centrul pune devastate şi să îndeplinească diverse cadavre ment.

По-конкретно тези на Съвместния научноизследователски център.
Centrul Comun de Resurse Joint Resource Centre.

Ще има и научноизследователски център.
Acum se va dezvolta şi un centru de cercetare.

Свързан със и клон на Сирийския научноизследователски център(SSRC), който вече е включен в списъка.
Entitate afiliată și filială a Centrului de cercetare și studii științifice din Siria(SSRC), care este deja inclus pe listă.

Дон и Нижни Новгород Научноизследователски център Advanced Телекомуникации Training Center Колеж телекомуникации Пред-.
Rostov-pe-Don și Nizhniy Novgorod Centrul de Cercetare Științifică avansata Telecomunicații Training Center Colegiul de Telecomunicații Pre-educativ.

ZF също така очаква да наеме повече от 1000 работници, както и да изгради научноизследователски център с площ от 5000 m2.
ZF intentioneaza sa angajeze peste 1000 de muncitori si sa construiasca un centru de cercetare cu o suprafata de 5000 m.

Той обединява усилията на водещи висши учебни заведения, научноизследователски центрове и предприятия и за постигането на своите цели разчита на новаторската идея за трансгранични публично-частни партньорства, познати като„общности за знание и иновации“(ОЗИ).
Acesta reunește instituții de învățământ superior, centre de cercetare și întreprinderi de excelență și urmărește să-și atingă obiectivele prin intermediul conceptului de pionierat al parteneriatelor public-private transfrontaliere, cunoscute sub denumirea de comunități de cunoaștere și inovare(CCI-uri).