Какво е " СВЪРЗАНИ С ОРГАНИЗАЦИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• legate de organizarea
• referitoare la organizarea
• aferente organizării
• asociate cu organizarea
• legate de organizație

Примери за използване на Свързани с организацията на Български и техните преводи на Румънски

Но все още има нюанси, свързани с организацията на производството.
Dar există încă nuanțe asociate cu organizarea producției.

Разходите, свързани с организацията на семинари и работни групи;
Costurile legate de organizarea de seminare şi ateliere;

Повечето от трансформируеми обекти, свързани с организацията на легла и детски стаи.
Majoritatea obiectelor transformabile asociate cu organizarea de paturi și camere pentru copii.

Тя използва логото на ICSPA, за да изглеждат законни, но в действителност е по никакъв начин свързани с организацията.
Acesta utilizează sigla ICSPA să apară legitime, dar în realitate este în nici un fel legate de organizarea.

Кои лица, свързани с организацията с нестопанска цел, могат да получат потребителски лицензи за Office 365 Nonprofit?
Ce persoane afiliate cu organizația non-profit pot primi licențe de utilizator Office 365 pentru organizații non-profit?

И преди ПКК е отричала участие в атентати, оставайки други терористични групи, свързани с организацията, да поемат отговорността.
PKK are obiceiul de a nega implicarea, lăsând alte grupări teroriste legate de această organizaţie să preia responsabilitatea.

Поради съображения, свързани с организацията на администрацията на държавите-членки, и по-специално, когато счетоводството им е централизирано; или.
(a) din motive ce ţin de organizarea administrativă a statelor membre şi în special în cazul în care conturile sunt centralizate sau.

Официални съдебни съобщения по административни въпроси, свързани с организацията и управлението на съдилищата, публикувани в раздел 2 на официалния Държавен вестник.
Comunicări judiciare oficiale cu privire la chestiuni administrative referitoare la organizarea și administrarea instanțelor și publicate în Monitorul Oficial seria 2.

На Уверса съществуват данни за многобройни допълнителни групи разумни същества, които също са тясно свързани с организацията и управлението на голямата вселена.
Există pe Uversa dosarele a numeroase alte grupuri de fiinţe inteligente, fiinţe care sunt, de asemenea, strâns legate de organizarea şi de administrarea marelui univers.

Официални правителствени съобщения, свързани с организацията, структурата и работата на пряката държавна администрация, съгласно Закон № 4/2004.
Anunțuri oficiale ale guvernului referitoare la organizarea, structura și funcționarea administrației de stat directe, în temeiul Legii nr. 4/2004.

Държавите-членки изискват от оператора на регулирания пазар да изпълнява задачи, свързани с организацията и функционирането на регулирания пазар под надзора на компетентния орган.
(2) Statele membre solicită operatorului pieţei reglementate să desfăşoare activităţile aferente organizării şi exploatării pieţei reglementate sub supravegherea autorităţii competente.

Въпреки това лъчението, стресът и други фактори, свързани с организацията и условията на труда, винаги са били асоциирани със свързаните с работата ракови заболявания.
Cu toate acestea, radiațiile, stresul și alți factori asociați organizării muncii și condițiilor de lucru au fost raportați ca având legătură cu cancerul asociat muncii.

Много хора са свикнали да живеят с определен"хаос" или разстройство в хладилника, просто като съхраняват храната по какъвто и да е начин, без да се притесняват твърде много за аспектите, свързани с организацията.
Mulți oameni sunt obișnuiți să trăiască cu un anumit"haos" sau tulburare în frigider pur și simplu prin depozitarea alimentelor în orice mod fără a vă îngrijora prea mult despre aspectele legate de organizație.

Държавите членки изискват от пазарния оператор да изпълнява задачи, свързани с организацията и функционирането на регулирания пазар, под надзора на компетентния орган.
Statele membre solicită operatorului pieței reglementate să desfășoare activitățile aferente organizării și exploatării pieței reglementate sub supravegherea autorității competente.

Първоначално, паметникът би трябвало да бъде издигнат в зоната на Порта 2, където се намира действително закопан и хрисовул, но поради причини, свързани с организацията, но също и с хората, това не е било вече възможно.
Inițial, monumentul ar fi trebuit să fie ridicat în zona Porții 2, acolo unde se află de fapt îngropat și hrisovul însă din motive legate de organizare, dar și de oameni, acest lucru nu a mai fost posibil.

Представители на членовете на организацията и длъжностните лица на организацията са ползват също така от привилегиите и имунитетите, които им са необходими за независимото изпълнение на техните функции, свързани с организацията.
Reprezentantii Membrilor Natiunilor Unite si functionarii Organizatiei se vor bucura, de asemenea, de privilegiile si imunitatile necesare pentru indeplinirea, in mod cu totul independent, a functiilor lor legate de Organizatie.

Всички операции по обработка на лични данни, свързани с организацията и управлението на Европейския портал за електронно правосъдие, които попадат в рамките на отговорността на Европейската комисия, са уредени в Регламент(ЕО) № 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2018 г.
Toate operațiunile de prelucrare a datelor cu caracter personal având legătură cu organizarea și gestionarea portalului european e-justiție, pentru care Comisia Europeană este responsabilă, se efectuează în baza Regulamentului nr.

Представителите на членовете на организацията и длъжностните лица на организацията се ползват също така от привилегиите и имунитетите, които са им необходими за независимото изпълнение на техните функции, свързани с организацията.
Reprezentanții Membrilor Națiunilor Unite și funcționarii Organizației se vor bucura, de asemenea, de privilegiile și imunitățile necesare pentru îndeplinirea, în mod cu totul independent, a funcțiilor lor legate de Organizație.

Стоки за отдих и помощ при пътуване за решаване на проблеми, свързани с организацията на уикенда, детски книги разнообразяване свободното време и елементи, за да се гарантира безопасността на всеки член на семейството, са особено необходими- в края на краищата IKEA Family- тя също е повече и да се грижат един за друг!
Mărfuri pentru odihna si ajutor de călătorie pentru a rezolva problemele legate de organizarea de week-end, cărți pentru copii diversifică petrecere a timpului liber și elemente pentru a asigura siguranța fiecărui membru al familiei, sunt deosebit de necesare- după toate IKEA familie- este, de asemenea, mai mult și unul la altul!

С настоящата директива се определят основните правила, свързани с организацията и функционирането на електроенергийния сектор на Съюза, по-специално правилата за оправомощаването и защитата на потребителите, за свободния достъп до интегрирания пазар, за достъпа на трети лица до преносната и разпределителната инфраструктура, за изискванията за отделяне и за правилата за независимост на регулаторните органи на държавите членки.
Se stabilesc norme esențiale referitoare la organizarea și funcționarea sectorului energiei electrice al Uniunii, în special norme privind abilitarea și protecția consumatorilor, privind accesul deschis la piața integrată, privind accesul terților la infrastructura de transport și de distribuție, cerințele în materie de separare și norme privind independența autorităților de reglementare ale statelor membre.

И се свързах с Организацията на диабетиците и направих дарение в чест на майка ти.
Şi am contactat Fundaţia pentru Diabet, şi am făcut o donaţie în onoarea mamei tale.

Представители на обществеността, свързани с организации на ЕДС или доброволчески проект: име/електронен адрес.
Persoane fizice care au legătură cu o organizație sau un proiect SEV: numele și adresa de e-mail.

Личните данни за връзка на лицата, свързани с организации или доброволчески проект на ЕДС, са достъпни за широката общественост.
Datele de contact ale persoanelor asociate cu organizațiile și cu proiectele SEV sunt vizibile pentru publicul larg.

Гражданите да разполагат с информация за връзка(под формата на имена и/или електронни адреси на лица, свързани с организации на ЕДС и техните проекти за доброволчество).
Să ofere publicului informații de contact(numele și/sau adresele de e-mail ale persoanelor asociate cu organizațiile și cu proiectele SEV).

Iii разкриване на информация, свързана с организации или специфични разузнавателни дейности в областта на държавната сигурност; Изм.
(iii) divulgarea unor informații referitoare la organizații sau la anumite activități ale serviciilor de informații în domeniul securității statului;[AM 80].

Се разкрива информация, свързана с организации или специфични разузнавателни дейности в областта на държавната сигурност.
Ar divulga informații referitoare la organizații sau la activități specifice ale serviciilor de informații în domeniul securității naționale.

Да доведе до разкриване на информация, свързана с организации или специфични оперативни дейности в областта на националната сигурност.
Ar divulga informații referitoare la organizații sau la activități specifice ale serviciilor de informații în domeniul securității naționale.

Да доведе до разкриване на информация, свързана с организации или специфични оперативни дейности в областта на националната сигурност.
Divulgarea unor informații referitoare la organizații sau la anumite activități ale serviciilor de informații în ceea ce privește securitatea statului.

Как да използвам "свързани с организацията" в изречение

Лекция 4. Туроператори и туристически агенти като професионални посредници, свързани с организацията на движение

правилата и изискванията, свързани с организацията на работното място, работното време и времето за почивки;

Вторият раздел ясно отразява различните теми, свързани с организацията на бизнес процесите в пощенските станции.

3. Списък на покупките и задачите, които планирате да свършите свързани с организацията на сватбеното тържество

8. Обсъждане на въпросите свързани с организацията на Адвокатската стая в сградата на Окръжен съд Благоевград;

Тема 1 данъчен кодекс, разпоредбите, свързани с организацията и държавата в областта на данъчното облагане ;