Какво е " LEGATE DE ORGANIZAREA " на Български - превод на Български

• свързани с организацията на
• свързани с организирането на

Примери за използване на Legate de organizarea на Румънски и техните преводи на Български

Costurile legate de organizarea de seminare şi ateliere;
Разходите, свързани с организацията на семинари и работни групи;

Acesta utilizează sigla ICSPA să apară legitime, dar în realitate este în nici un fel legate de organizarea.
Тя използва логото на ICSPA, за да изглеждат законни, но в действителност е по никакъв начин свързани с организацията.

(b) ia decizii administrative legate de organizarea activității OAREC;
Взема административни решения, свързани с организацията на работата на ОЕРЕС;

În plus față de funcțiile estetice, instalarea sa poate rezolva multe probleme legate de organizarea spațiului.
В допълнение към естетическите функции, неговата инсталация може да реши много проблеми, свързани с организацията на пространството.

Această secțiune conține evidențe legate de organizarea ședințelor și alte chestiuni administrative.
Този раздел съдържа документи, свързани с организацията на заседанията, и други административни въпроси.

Lecții legate de organizarea afacerilor(dreptul social, răspundere comercială, administrare, analiza financiară, de management și de marketing).
Уроци, свързани с бизнес организацията(социално право, търговска отговорност, управление, финансов анализ, управление et маркетинг).

Documentul reglementează chestiunile tehnice legate de organizarea evenimentului, au declarat oficialii români.
В документа се уреждат технически въпроси, свързани с организацията на проявата, обясниха румънски представители.

Acest credit este destinat să acopere, în special, cheltuielile, altele decât cele acoperite de capitolul 1 0 și de articolul 3 0 0, legate de organizarea reuniunilor.
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване по-специално на разходи, различни от тези, които се покриват по глава 1 0 и статия 3 0 0, във връзка с организирането на заседанията на:.

Majoritatea proiectelor sunt legate de organizarea conferinţelor ştiinţifice şi activităţii de cercetare.
Повечето проекти са свързани с организирането на научни форуми и изследователска работа.

Ar trebui să fie posibil să se delege SPOFM activități legate de organizarea activității EURES.
Следва да бъде възможно на публичните служби по заетостта да се делегират дейности, свързани с организацията на работа на EURES.

Activitățile antreprenoriale legate de organizarea producției mici sunt considerate atât provocatoare, cât și promițătoare.
Предприемаческите дейности, свързани с организацията на малките производства, се считат за предизвикателни и обещаващи.

Majoritatea persoanelor diagnosticate cu autism vor avea întotdeauna probleme legate de organizarea relațiilor adecvate cu ceilalți.
Повечето хора, които са диагностицирани с аутизъм, винаги ще имат проблеми, свързани с организирането на адекватни взаимоотношения с другите.

Manualul de instruire abordează aspecte legate de organizarea muncii psihologice în unitatea militară în timp de pace în cele mai importante domenii.
Наръчникът за обучение разглежда въпроси, свързани с организацията на психологическата работа във военната част в мирно време в най-важните области.

Există pe Uversa dosarele a numeroase alte grupuri de fiinţe inteligente, fiinţe care sunt, de asemenea, strâns legate de organizarea şi de administrarea marelui univers.
На Уверса съществуват данни за многобройни допълнителни групи разумни същества, които също са тясно свързани с организацията и управлението на голямата вселена.

Am discutat foarte amănunţit aspectele legate de organizarea votului privind rezoluţiile referitoare la strategia Europa 2020.
Обсъдихме много задълбочено въпросите във връзка с организацията на гласуването по резолюциите относно стратегията"Европа 2020".

Acest lucru s-a efectuat prin modificarea ușoară a așa-numitului Regulament de stabilire, care decide măsurile privind stabilirea anumitor ajutoare și restituiri legate de organizarea comună a piețelor de produse agricole.
Регламент за определянето, в който се установяват мерки за определянето на някои помощи и възстановявания, свързани с общата организация на пазарите на селскостопански продукти.

Manualul de instruire tratează aspecte legate de organizarea muncii psihologice într-o unitate militară în timp de pace în cele mai importante domenii.
Наръчникът за обучение се занимава с въпроси, свързани с организацията на психологическата работа във военна единица в мирно време в най-важните области.

Corectul banda knee active plus comanda, practic a fost studiată de un grup de oameni de știință, legate de organizarea NCHL(American national centrul de sănătate picioare).
Коригиращата лента Knee Active Plus беше основно изследвана от екип от учени, свързани с организацията NCHL(Американски национален център за здраве на краката).

Manualul de instruire tratează aspecte legate de organizarea muncii psihologice într-o unitate militară în timp de pace în cele mai importante domenii.
Учебното ръководство се занимава с въпроси, свързани с организирането на психологическа работа във военно звено в мирно време в нейните най-важни области.

În cazul intensității majore a tulburărilor memoriei de lucru, pacientul poate avea probleme legate de organizarea activităților zilnice, plata facturilor, organizarea programului zilnic.
В случай на сериозни нарушения в работната памет пациентът може да има проблеми с организирането на ежедневни дейности, плащане на сметки, изготвянето на график за деня.

Vă pregătește pentru provocările legate de organizarea și gestionarea serviciilor complexe de asistență medicală, Executive MBA Healthcare noastre a fost numit de Academia de Leadership NHS.
Подготвяйки Ви за предизвикателствата, свързани с организирането и управлението на сложни здравни услуги, нашият Executive MBA Healthcare е назначен от Академията по лидерство на NHS.

Statele membre au opţiunea, cu respectarea principiilor generale ale protecţiei securităţii şi sănătăţii, de a permite ca, din motive obiective sau tehnice ori din motive legate de organizarea muncii, convenţiile colective sau acordurile încheiate între partenerii sociali să stabilească perioade de referinţă care să nu depăşească, în nici un caz, 12 luni.
Държавите-членки имат възможността, като спазват общите принципи за опазване на безопасността и здравето на работниците, да позволяват, по обективни или технически причини, или причини, свързани с организацията на работата, в колективните договори или споразумения, сключени между социалните партньори, да се установяват референтни периоди в никакъв случай непревишаващи 12 месеца.

Prezenta directivă adoptă regulile legate de organizarea şi funcţionarea sistemului de energie electrică, accesul la piaţă, criteriile şi procedurile aplicabile pentru cererile de ofertă, acordarea autorizaţiilor şi operarea sistemelor.
Тя формулира правилата, отнасящи се до организацията и функционирането на електроенергийния сектор, достъпът до пазара, критериите и процедурите, приложими към публичните покани за търгове и предоставянето на разрешения, и функционирането на системите.

Simpla importare a întregii foi de lucru ca un tabel nou nu va rezolva problemele legate de organizarea și actualizarea datelor, mai ales dacă foaia de lucru conține date redundante.
Простото импортиране на вашия работен лист като нова таблица в база данни няма да реши проблемите с организирането и актуализирането на данните, особено ако работният лист съдържа излишък от данни.

În ceea ce priveşte taxele şi alte drepturi legate de organizarea generală a pieţei zahărului, data constatării la care se referă alin.(1) este data notificării de către regulamentele din domeniul zahărului.
За налозите и другите такси, свързани с общата организация на пазара на захарта, за дата на констатацията, посочена в параграф 1, се смята датата на уведомяването, съгласно правната уредба на захарния сектор.

În conformitate cu principiile generale de protecţie a sănătăţii şi securităţii lucrătorilor şi din motive obiective sau tehnice sau din motive legate de organizarea muncii, statele membre pot permite derogări, inclusiv în ceea ce priveşte stabilirea perioadelor de referinţă, de la limitele stabilite în alin.(1) al doilea paragraf şi în alin.
В съответствие с общите принципи за защита на здравето и безопасността на работниците и по обективни или технически съображения или съображения, свързани с организацията на труда, държавите-членки могат да допускат изключения, включително установяването на референтни периоди, по отношение на границите, определени в параграф 1, алинея втора и параграфи 3 и 4.

Mărfuri pentru odihna si ajutor de călătorie pentru a rezolva problemele legate de organizarea de week-end, cărți pentru copii diversifică petrecere a timpului liber și elemente pentru a asigura siguranța fiecărui membru al familiei, sunt deosebit de necesare- după toate IKEA familie- este, de asemenea, mai mult și unul la altul!
Стоки за отдих и помощ при пътуване за решаване на проблеми, свързани с организацията на уикенда, детски книги разнообразяване свободното време и елементи, за да се гарантира безопасността на всеки член на семейството, са особено необходими- в края на краищата IKEA Family- тя също е повече и да се грижат един за друг!

Acest credit este destinat să acopere, de asemenea, cheltuielile legate de organizarea acestor activități, inclusiv achiziționarea de servicii și costurile de protocol și cheltuielile legate de invitarea jurnaliștilor la aceste activități.
Този бюджетен кредит покрива също така разходите за организиране на тези дейности, включително ползването на услуги във връзка с кетъринга и разходите, свързани с поканите до журналисти за отразяване на тези дейности.

Primul punct la capacitatea fundamentală de a obține rezultate ridicate ale procesului de învățământ, iar a doua legată de organizarea specifică și desfășurarea lecțiilor și a muncii extracurriculară pe termen educator.
Първо се определи основното способността за постигане на високи резултати от учебния процес, докато вторите са свързани с организацията и провеждането на уроци, извънкласна и възпитателна работа фиг.