Какво е " УЧАСТВАЩИТЕ ОРГАНИЗАЦИИ " на Румънски - превод на Румънски

• organizațiile participante
• organizaţiile participante
• organizațiilor participante

Примери за използване на Участващите организации на Български и техните преводи на Румънски

Място: Тази дейност трябва да се състои в една от участващите организации.
Activitatea trebuie să aibă loc în țara uneia dintre organizațiile participante.

Пълен списък на участващите организации от всяка страна от ЕС е достъпен тук. Контекст.
Pentru a vedea lista completă a organizațiilor participante din fiecare țară a UE, accesați acest link.

Уеб версия е достъпна на интернет страницата на участващите организации.
Versiunea web este disponibilă prin intermediul website-ul organizațiilor participante.

Много от участващите организации са добре известни с твърдия си отпор срещу потисничеството.
Multe dintre organizaţiile participante sunt binecunoscute pentru rezistenţa lor în faţa opresiunii.

Да подсилват капацитета и международния обхват на участващите организации;
Să consolideze capacitățile și dimensiunea internațională a organizațiilor participante;

Върху индивидуалните участници и участващите организации по време и след изпълнението на проекта;
Asupra participanților și organizațiilor participante, pe durata proiectului și ulterior;

Участващите организации, от друга страна, са твърде малки, за да станат известни на макроикономическо равнище.
Pe de altă parte, organizaţiile participante sunt prea mici pentru a deveni cunoscute la nivel macroeconomic.

Персоналът на всички нива на участващите организации е оправомощен да прилага тази визи.
Personalul de la toate nivelurile organizațiilor participante este sprijinit pentru a implementa această viziune.

Това не изключва възможността за обмяна на техническа информация между участващите организации и квалифицирания орган.
Aceasta nu exclude posibilitatea unui schimb de informații tehnice între organizațiile implicate și entitatea calificată.

Финансовата подкрепа за участващите организации, които предлагат работа, не следва да надвишава дванадесет месеца.
Sprijinul financiar oferit organizațiilor participante care oferă locuri de muncă nu ar trebui să depășească douăsprezece luni.

Участващите организации могат да осигурят компютри или други ИТ устройства на бежанците; това обаче не е задължително изискване.
Organizațiile participante pot pune la dispoziția refugiaților computere sau alte echipamente informatice, însă acest lucru nu este obligatoriu.

Възможностите за младежки работници са с продължителност от два дни до два месеца и трябва да се проведат в страната на една от участващите организации.
Oportunitățile pentru lucrători de tineret pot dura între 2 zile și 2 luni și trebuie să se desfășoare în țara uneia dintre organizațiile participante.

Участващите организации трябва да гарантират, че всеки, когото желаят да ангажират за включване в проект, има тези права и разрешения.
Este responsabilitatea organizațiilor participante să se asigure că orice persoană pe care doresc să o angajeze pentru a o plasa la un proiect dispune de aceste drepturi și permisiuni.

Целесъобразност и качество на мерките за разпространение на резултатите от проекта във и извън участващите организации.
Calitatea planului de diseminare: oportunitatea și calitatea măsurilor care vizează partajarea rezultatelor proiectului în interiorul și în afara organizațiilor participante.

( 2) Участващите организации обикновено са университети, училища или колежи, които управляват плащанията към бенефициентите, като например студенти или учители.
( 2) Organizațiile participante sunt, în general, universități, școli sau colegii care gestionează plățile către beneficiari, ca de exemplu studenții sau profesorii.

Цел 4: В края на младежкия обмен, участващите организации да имат 9 младежи, които биха могли да станат младежки работници и да знаят как да реагират при спешни случаи.
O4: La finalul schimbului de tineri organizaţiile implicate au 9 tineri care au devenit lucrători de tineret si se implica în organizarea locistica a organizaţiei..

Участващите организации трябва да гарантират, че всеки, когото желаят да ангажират за включване в проект, има тези права и разрешения.
Este responsabilitatea organizației participante să se asigure că orice persoană pe care dorește să o angajeze pentru un plasament în cadrul unui proiect dispune de drepturile și permisele necesare.

Ще бъде въведен знак за качество, за да се гарантира, че участващите организации спазват принципите и изискванията на Европейския корпус за солидарност.
Va fi instituită o etichetă de calitate, pentru a asigura respectarea de către organizațiile participante a principiilor și a cerințelor Corpului european de solidaritate.

Финансовата подкрепа за участващите организации, предлагащи работни места, не трябва да надвишава дванадесет месеца в случаите, когато продължителността на трудовия договор надвишава дванадесет месеца.
Sprijinul financiar oferit organizațiilor participante care oferă locuri de muncă nu ar trebui să depășească douăsprezece luni.

След като получат разрешение в съответствие с конкретните програми за финансиране на ЕС, участващите организации могат да търсят потенциални работници, стажанти, чираци или доброволци за своите дейности за солидарност.
După ce a fost autorizată în conformitate cu programul relevant de finanțare al UE, organizația participantă poate căuta potențiali angajați, stagiari, ucenici sau voluntari pentru activitățile sale de solidaritate.

Участващите организации трябва да се уверяват, че лицата, които те желаят да ангажират за участие в някоя от дейностите на Корпуса, имат такива права и разрешения.
Este responsabilitatea organizației participante să se asigure că orice persoană pe care dorește să o angajeze pentru una dintre activitățile Corpului dispune de drepturile și permisele necesare.

Оценка на качеството, в рамките на която се оценява доколко участващите организации отговарят на критериите за подбор(т. е. оперативния и финансовия капацитет) и проектът отговаря на критериите за отпускане на безвъзмездни средства.
O evaluare a calității pentru a vedea măsura în care organizațiile participante îndeplinesc criteriile de selecție(și anume, capacitatea operațională și financiară) și măsura în care proiectul îndeplinește criteriile de atribuire.

Същевременно участващите организации имат нужда от подпомагане, за да укрепват своя капацитет за предлагане на дейности с добро качество на нарастващ брой участници.
În același timp, organizațiile participante au nevoie de sprijin pentru a-și consolida capacitățile de a oferi plasamente de calitate către un număr din ce în ce mai mare de participanți..

Евродепутатите гласуваха и за ясно разграничение между доброволческа дейност и професионална работа, за да гарантират, че участващите организации не използват неплатените доброволци, когато съществува възможност за качествена работа.
Membrii PE au votat pentru o distincţie clară între activităţi de voluntariat şi angajare, pentru a evita ca organizaţiile participante să folosească tinerii în activităţi de voluntariat neplătite atunci când există disponibile locuri de muncă.

Участващите организации ще получат фиксирана сума за всеки подпомаган изследовател за покриване на част от разходите за издръжка на изследователя и от разходите за управление на програмата.
Organizațiile participante primesc o sumă fixă pentru fiecare cercetător sprijinit, care contribuie la indemnizația lunară pe care o primește cercetătorul și la costurile de gestionare a programului.

Членовете на ЕП призоваха за ясно разграничение между доброволческите дейности и настаняването, за да се гарантира, че никоя от участващите организации не използва младите хора като неплатени доброволци, когато са налице потенциални качествени работни места.
Membrii PE au votat pentru o distincţie clară între activităţi de voluntariat şi angajare, pentru a evita ca organizaţiile participante să folosească tinerii în activităţi de voluntariat neplătite atunci când există disponibile locuri de muncă.

Участващите организации ще бъдат оценявани внимателно от националните агенции по програма„Еразъм+“ или от Изпълнителната агенция за образование, аудио-визия и култура, в зависимост от профила на организацията..
Organizațiile participante vor fi evaluate cu atenție(de agențiile naționale care implementează programul Erasmus sau de Agenția Executivă pentru Educație, Audiovizual și Cultură, în funcție de profilul lor).

Освен това новосъздаден ресурсен център на Европейския корпус за солидарност ще оказва подкрепа на изпълнителните органи и участващите организации, по-специално във връзка със сертифицирането и документирането на уменията, придобити от младите хора в хода на техните дейности.
În plus, un nou creat Centru de resurse al Corpului european de solidaritate va sprijini organismele de implementare și organizațiile participante, în special în ceea ce privește certificarea și documentarea aptitudinilor dobândite de tineri în cursul activităților la care participă.

Участващите организации следва да кандидатстват за финансиране чрез компетентния изпълнителен орган на Европейския корпус за солидарност с цел да посредничат между младите участници и работодателите, предлагащи стажове и дейности за работа в области, свързани със солидарността.
În calitate de organizații participante, acestea ar trebui să poată solicita finanțare prin intermediul structurii competente de punere în aplicare a SESV, în vederea intermedierii între tinerii participanți și angajatorii care oferă stagii și locuri de muncă în sectoare legate de solidaritate.

В допълнение на формално участващите организации, получаващи средства от ЕС, Стратегическите партньорства могат да включват асоциирани партньори от публичния и частния сектор, които да допринасят за изпълнението на специфични проектни дейности или да подкрепят разпространението и устойчивостта на проекта.
Pe lângă organizațiile care participă oficial la proiect și care primesc fonduri UE, parteneriatele strategice pot, de asemenea, implica parteneri asociați din sectorul public sau privat care contribuie la executarea unor sarcini/activități specifice ale proiectului sau care sprijină diseminarea și durabilitatea proiectului.