Какво е " УЧАСТВАЩИТЕ СТРАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• țările participante
• părților implicate
• părţile implicate
• ţărilor participante
• țărilor participante
• părțile implicate
• de la ţările participante
• țărilor implicate

Примери за използване на Участващите страни на Български и техните преводи на Румънски

Остатъкът се съфинансира от участващите страни.
Restul sumei este cofinanțată de țările participante.

Плащането може да бъде възстановено само със свободната воля на участващите страни.
Plata poate fi rambursată numai prin libera voință a părților implicate.

Остатъкът се съфинансира от участващите страни.
Restul sumei este cofinanţată de ţările participante.

Официалният списък на участващите страни ще бъде публикуван след няколко месеца.
Lista oficială a ţărilor participante va fi dată publicităţii în câteva luni.

Кои кулинарни акценти могат да предлагат участващите страни?
Ce repere culinare trebuie să ofere țările participante?

Докато се водят преговорите, нито една от участващите страни не разкрива подробности.
În timp ce negocierile au loc, nici una din părțile implicate nu dezvăluie detalii.

Списък на основните творчески и технически лица на участващите страни;
Lista elementelor artistice şi tehnice din ţările implicate;

Според доклада участващите страни са нарушили международното хуманитарно право.
Conform raportului, părţile implicate au comis încălcări ale dreptului umanitar internaţional.

Пълен списък на проявите и участващите страни.
Pentru a consulta lista completă a evenimentelor și a țărilor implicate accesați.

Плащането се определя по споразумение между медиатора и участващите страни.
Plata se stabilește printr-un acord între mediator și părți.

Приемането и прилагането на тази рамка в участващите страни е на доброволен принцип.
Adoptarea şi implementarea Cadrului la nivelul ţărilor participante este voluntară.

Списък на основните творчески и технически лица на участващите страни;
Lista elementelor artistice și tehnice din țările implicate;

Участващите страни и Комисията определят обучаващите се лица за всяка сесия на обучение.
(2) Statele participante şi Comisia desemnează proprii instructori pentru fiecare sesiune de formare.

Плащането се определя по споразумение между медиатора и участващите страни.
Plata face obiectul unui acord între mediator şi părţile implicate.

През последните 10 години, участващите страни са събрали над 600 добри практики.
În ultimii 10 ani sau adunat peste 600 de exemple de bune practici de la ţările participante.

Част от израза проблемът е идентифицирането на участващите страни.
O parte a expresiei problemei este identificarea părților implicate.

Chivas Venture е международен проект, но някои от участващите страни предлагат допълнителни награди.
Chivas Venture este un proiect internațional iar unele din țările participante oferă premii suplimentare.

Точните стойности и критериите трябва да бъдат определени в договора между участващите страни.
Valorile exacte și criteriile trebuie stabilite în contractele dintre părțile implicate.

Бих насърчил участващите страни да се ангажират с мирен диалог, като започнат отново преговори с Африканския съюз.
Încurajez părțile implicate să se angajeze într-un dialog pentru pace, intrând din nou în negocieri cu Uniunea Africană.

Медиацията не е безплатна, плащането се определя по споразумение между медиатора и участващите страни.
Medierile nu sunt gratuite; plata face obiectul unui acord între mediator şi părţile implicate.

Очаква се първоначално преговорите да бъдат под формата на дипломатическа совалка, преди участващите страни да заемат местата си на масата за преговори.
Discuţiile urmează să ia pentru început forma navetei diplomatice, înainte ca părţile implicate să-şi ocupe locurile la masa negocierilor.

Той е по същество качествен и дава възможност за анализ на реформите и тенденциите в политическите насоки в участващите страни.
Este esențial calitativ și permite analiza reformelor și tendințelor în orientările politice din țările participante.

Екипите за оказване на помощ, експертите и оборудването от участващите страни се поддържат в готовност за бързо реагиране от страна на ЕС навсякъде по света.
Echipele de ajutor, experții și echipamentele din țările participante sunt permanent gata de acțiune, pentru a oferi răspunsuri rapide din partea UE în întreaga lume.

С включването през 2009 г. на Хърватия и на бившата югославска република Македония броят на участващите страни нарасна на 33.
Prin adăugarea în 2009 a Croației și a Fostei Republici Iugoslave a Macedoniei, numărul țărilor participante a crescut la 33.

Организациите на гражданското общество и социалните партньори ще се присъединят към участващите страни и Европейската комисия, за да проведат серия от мероприятия през 2010г.
Organizaţii din societatea civilă şi parteneri sociali se vor alătura ţărilor participante şi Comisiei Europene in scopul organizării unei multitudini de activităţi pe tot parcursul anului 2010.

Положението не търпи отлагане, но дори и така не можем да приемем решението на Комисията да разработи рамката без публични консултации с участващите страни.
Situația este urgentă, dar chiar și așa nu putem accepta decizia Comisiei de a proiecta cadrul fără o consultare publică a părților implicate.

Освен това ЦМИ играе координираща роля, като се грижи предлаганата от участващите страни помощ да отговаря на нуждите на засегнатата от бедствие страна. Партньорска мрежа.
MIC joacă, de asemenea, un rol de coordonare, adaptând ofertele de asistenţă venite de la ţările participante la nevoile ţării afectate. Reţeaua de parteneri.

Съвместната митническа операция HYGIEA беше проведена в рамките на Азиатско-европейската среща(ASEM) като част от съвместните усилия на участващите страни в борбата с фалшивите стоки.
Operațiunea vamală comună HYGIEA a fost realizată în cadrul reuniunii Asia-Europa(ASEM), ca parte a eforturilor comune ale țărilor participante la lupta împotriva mărfurilor contrafăcute.

Ролята на Правната комисия е да уведомява ISFE за всякакви промени в националното законодателство на участващите страни, които биха повлияли на доброволната система за възрастов рейтинг.
Rolul Comisiei Juridice este să informeze ISFE cu privire la orice schimbări ale legislaţiei naţionale a ţărilor participante care ar putea avea efecte asupra sistemului voluntar de rating de vârstă.

Националната перспектива на участващите страни все още възпрепятства намирането в много случаи на ефективни трансгранични решения и в крайна сметка ограничава иначе полезните трансгранични потоци.
Perspectiva națională a părților implicate împiedică în continuare, în multe cazuri, găsirea unor soluții transfrontaliere eficace și, în cele din urmă, limitează fluxuri transfrontaliere care altfel ar fi benefice.

Как да използвам "участващите страни" в изречение

В следствие на проекта в участващите страни трябва да бъдат инициирани последващи дейности при тясно сътрудничество между предприятията и институциите на местно ниво.

3. Международната търговия се разрешава само със съгласие на участващите страни и е напълно наказуемо без сертефикат издаден съответно от министерството на страта/ите

Надеждата на участващите страни е, че това е началото на един по-дългосрочен план за представяне на спектакли от афиша на „сакралното мазе” на Острова.

Специално внимание се насочва към 4 икономически дейности от голямо стратегическо значение за социално-икономическото развитие на участващите страни (Гърция, България, БЮРМ, Албания, Кипър), а именно:

Инцидентът с руския Ил-20 е сложен, многозначен и опасен. Нито една от участващите страни в него към настоящия момент не иска нова война в Близкия изток

Замъгляването на военната картина не се случва от нищото; участващите страни допринасят за това стратегически, опитвайки се да мистифицират събитията и с това да объркат противниците си.

Според доклада сътрудничеството между участващите страни от ЕС и съседните страни извън Съюза се е подобрило значително и това е довело до по-ефикасно използване на наличните ресурси.

Някои примери за добрите практики от участващите страни и организации за това как нискоквалифицираните лица получават достъп до информация за институциите и организациите, предлагащи продължаващо обучение за възрастни.

Предстои провеждането на брифинги с участващите страни по отношение на правилата, процедурите и мерките за безопасност при организиране, ръководство и провеждане на полетите и използване на въздушното пространство.