Какво е " УЧАСТВАЩИТЕ УЧИЛИЩА " на Румънски - превод на Румънски

• școlile participante
• şcolile participante
• şcolilor participante

Примери за използване на Участващите училища на Български и техните преводи на Румънски

Максимален брой на участващите училища от всяка държава:.
Numărul maxim de școli participante pe fiecare țară:.

Кандидатствайте за магистърска степен по химия онлайн на една от многото участващите училища.
Aplica pentru un Master in chimie on-line la una din numeroasele școli participante.

Пълният списък на участващите училища е публикуван на уебсайта на конкурса:.
Lista completă cu școlile participante este disponibilă pe site-ul internet al concursului:.

Участващите училища и/или родителите на участващите ученици трябва да имат застраховка за пътуване.
Școlile participante și/sau părinții elevilor participanți trebuie să aibă asigurare de călătorie.

Интерактивна карта на света дава общ поглед над мрежата от партньорски училища, а участващите училища се представят с кратки портрети.
O hartă interactivă a lumii oferă o imagine de ansamblu asupra rețelei de școli, iar școlile participante se prezintă în câteva cuvinte.

Те ще подбират участващите училища въз основа на компютърното оборудване, с което разполагат, и на езиковите им познания.
Vor selecta școlile participante în funcție de echipamentele lor informatice și de cunoașterea limbilor.

Проектите трябва да поддържат добър баланс между ИКТ и дейности в клас и е за предпочитане да се вписват в националните учебни програми на участващите училища.
Proiectul trebuie să menţină un echilibru între utilizarea TIC şi activităţile de curs şi să se armonizeze cu programa şcolară naţională a şcolilor participante în proiect.

Те ще подбират участващите училища въз основа на компютърното оборудване, с което разполагат, и на езиковите им познания.
Vor selecta scolile participante in functie de echipamentele lor informatice si de cunoasterea limbilor.

Проектите трябва да поддържат добър баланс между ИКТ и дейности в клас и е за предпочитане да се вписват в националните учебни програми на участващите училища.
Proiectele trebuie să prezinte un raport echilibrat între gradul de utilizare a TIC şi activităţile didactice şi, de preferat, trebuie să se integreze în curriculumul naţional al şcolilor participante.

Броят на участващите училища от всяка държава се определя от броя на членовете на ЕП от съответната държава през 2014 г.
Numărul de școli care participă din fiecare țară se bazează pe numărul de parlamentari europeni pe care îl va avea fiecare în 2014.

Целта на тези проучвания е да се допринесе за запознаването с начина, по който училището прилага системата с двама учители и да се установи в каква степен участващите училища са отговорили на очакванията относно минималните изисквания.
Scopul acestor anchete a fost acela de a colecta informații despre modul în care unitățile de învățământ au pus în aplicare sistemul cu două cadre didactice și de a arăta în ce măsură școlile participante s-au ridicat la nivelul așteptărilor în privința cerințelor minime.

Участващите училища ще изготвят специален образец, който ще бъде използван, за да се оцени нивото на филмовата грамотност на младите хора в Европа.
Şcolile participante vor forma un eşantion reprezentativ, care va servi la evaluarea nivelului de cultură cinematografică în rândul tinerilor europeni.

В периода между януари и февруари 2019 г. член на ЕИСК ще посети участващите училища, за да разясни как функционира ЕИСК и ролята на различните институции на ЕС в процеса на вземане на решения(пътните разноски на члена на ЕИСК ще бъдат поети от Комитета).
În perioada ianuarie-februarie 2019, un membru al CESE va vizita școlile participante pentru a explica modul de funcționare a Comitetului și rolul diferitelor instituții europene în procesul de luare a deciziilor(cheltuielile de călătorie ale membrului CESE vor fi acoperite de către Comitet).

Участващите училища ще бъдат избрани чрез теглене на жребий до края на ноември 2018 г. измежду всички училища, подали кандидатурата си в определения срок.
Școlile participante vor fi selectate la sfârșitul lunii noiembrie 2018, prin tragere la sorți, din rândul școlilor care s-au înscris în termenul prevăzut.

Освен това общата насока, продиктувана от заплахата от наводнения, преживявана от общностите, в които се намират участващите училища, е нещо, което свързва тези общности по отношение на предмета на изследването, като го превръща в нещо повече от партньорство между училища..
De asemenea, angajamentul comun în faţa ameninţării inundaţiilor în comunităţile din care provin şcolile participante constituie un liant pentru acele comunităţi care fac obiectul proiectului, acesta din urmă fiind mai mult decât un simplu parteneriat între şcoli..

Участващите училища ще бъдат избрани чрез теглене на жребий до края на ноември 2018 г. измежду всички училища, подали кандидатурата си в определения срок.
Școlile participante vor fi selectate prin tragere la sorți până la sfârșitul lunii noiembrie 2018, dintre toate școlile care și-au depus candidatura până la data-limită.

До средата на януари 2019 г. участващите училища ще получат работен документ с отворени въпроси, които да помогнат на учениците и техните учители да формулират своите идеи и да се подготвят за дебата в Брюксел.
Până la jumătatea lunii ianuarie 2019, școlile participante vor primi un document de lucru cu întrebări deschise, care să îi ajute pe elevi și pe profesori să își contureze ideile și să se pregătească pentru dezbaterea de la Bruxelles.

Участващите училища ще бъдат уведомени поотделно и трябва да представят името на придружаващия учител и тримата ученици, които ще дойдат в Брюксел на 20- 23 март 2019 г.
Școlile participante vor fi informate în mod individual și trebuie să comunice numele profesorului însoțitor și ale celor trei elevi care se vor deplasa la Bruxelles, în perioada 20-23 martie 2019.

Участващите училища, представлявани от придружаващия учител, поемат изцяло отговорността за своите ученици и учителя по време на престоя им в Брюксел и при пътуването им до и от мястото на проявата.
Școlile participante, reprezentate de profesorul însoțitor, sunt pe deplin responsabile pentru elevii și profesorii lor în timpul șederii la Bruxelles și în timpul deplasării la și de la manifestare.

Списък на участващи училища.
LISTA școlilor participante.

В допълнение, над една трета от всички участващи училища се гордеят с престижната акредитация"Тройна корона" от всичките три асоциации.
În plus, peste o treime din toate școlile participante se bucură de prestigioasa acreditare"Triple Crown" de la toate cele trei asociații.

Тазгодишното издание на конкурса„Juvenes Translatores“ се проведе на 22 ноември едновременно във всички участващи училища.
Prezenta ediție a concursului Juvenes Translatores a avut loc la 22 noiembrie 2018 și s-a desfășurat în mod simultan în toate școlile participante.

Тазгодишното издание на конкурса„Juvenes Translatores“ се проведе на 22 ноември едновременно във всички участващи училища.
Ediţia din acest an a concursului Juvenes Translatores a avut loc la 22 noiembrie şi s-a desfăşurat în mod simultan în toate şcolile participante.

Конкурсът ще се проведе на 21 ноември 2019 г. едновременно във всички участващи училища.
Concursul va avea loc la 21 noiembrie 2019 și se va desfășura simultan în toate școlile participante.

В тази проява ще участват училища от цяла Европа, които използват инструмента, а техният опит и коментарите им ще бъдат използвани за по-нататъшното му подобряване.
Evenimentul va reuni școli care utilizează instrumentul din toată Europa, ale căror experiențe și feedback vor fi utilizate pentru a continua îmbunătățirea acestuia.

За обхващане на всички участващи училища Реджио Емилия осигурява 48 различни автобуса през 2010 г., които могат да покрият дължина от 78, 1 километра.
Încluzând toate școlile implicate, Reggio Emilia a asigurat în anul 2010 48 de BiciBus-uri acoperind o lungime de 78.1km.

Освен това всяко участващо училище е насърчавано да организира други дейности и да образова във връзка с движението и мобилността, екологичните и здравните проблеми.
Pe lângă jocul efectiv, fiecare școală participantă este încurajată să organizeze acțiuni conexe și să educe elevii cu privire la aspecte legate de trafic și mobilitate, mediu înconjurător și sănătate.