Какво е " ЛИЦА И ОРГАНИЗАЦИИ " на Румънски - превод на Румънски

• persoane și organizații
• persoanelor şi organizaţiilor
• persoane şi entităţi
• persoanelor și organizațiilor
• persoanele și organizațiile
• persoane şi organizaţii
• persoanele și entitățile
• indivizii și organizațiile

Примери за използване на Лица и организации на Български и техните преводи на Румънски

В нея участват общо 253 лица и организации.
În total, au participat 253 de persoane și organizații;

Лица и организации, участващи в тези задачи.
Persoanele şi organizaţiile implicate în aceste activităţi.

В нея участват общо 253 лица и организации.
În total, la acesta au participat 253 de persoane și de organizații;

САЩ добавиха нови лица и организации в списъка със санкции срещу Русия.
SUA au mai adăugat câteva persoane și companii pe lista sancţiunilor împotriva Rusiei.

Софтуер и комуникации променят начина, частни лица и организации правят ежедневните си дейности.
Metodele software și comunicare schimbă modul în care indivizii și organizațiile își desfășoară activitățile zilnice.

Ние помогнахме на многобройни лица и организации, които са изправени пред финансови затруднения по целия свят.
Am ajutat numeroase număr de persoane și organizații care s-au confruntat cu dificultăți financiare din întreaga lume.

Основана през 1998 г., PayPal придоби популярност сред физически лица и организации, които провеждат бизнеса си онлайн.
Fondată în 1998, PayPal a câștigat popularitate în rândul persoanelor și organizațiilor care și-au desfășurat afacerea online.

Конкурсът има за цел да подпомогне лица и организации с предприемачески, променящи идеи и проекти за социални иновации.
Concursul urmărește identificarea persoanelor și organizațiilor cu idei antreprenoriale, generatoare de schimbare.

Ние работим и със спонсорите и финансиращите организации да предоставят стипендии за физически лица и организации.
Lucram, de asemenea, cu sponsorii şi finanţatorii pentru a oferi burse pentru persoane şi organizaţii.

Ние сме международна мрежа от лица и организации, работещи по изменението на климата.
Suntem o rețea internațională de persoane și organizații care lucrează la schimbările climatice.

Да предоставят на лица и организации информация, от която те се нуждаят, за да подобрят безопасността на гражданското въздухоплаване.
De a oferi persoanelor şi organizaţiilor informaţiile de care au nevoie pentru creşterea siguranţei în aviaţia civilă.

Безплатни Rewards 365 позволява частни лица и организации, за да се свържат с потенциални донори.
Gratis Recompense 365 permite persoanelor și organizațiilor să contacteze potențialii donatori.

Бихме желали да благодарим на всички, които допринесоха за това, и по-специално на тези 596 лица и организации, които участваха в обществената консултация.
Le mulțumim tuturor celor care au contribuit, în special celor 596 de cetățeni și organizații care au participat la consultarea publică.

Ние помогнахме на многобройни лица и организации, които са изправени пред финансови затруднения по целия свят.
Am ajutat numărul de numeroase și organisasi de persoane care au fost confruntă cu dificultăți financiare din întreaga lume.

Нашият уебсайт и blogs съдържа хипертекстови връзки към уебсайтове и друга информация, създадена и поддържана от други лица и организации.
Site-ul nostru conține link-uri către site-uri și alte informații create și întreținute de alte persoane și organizații.

Изграждане на мрежи от връзки- установяване на връзки с лица и организации с оглед подкрепа и подобряване на дейностите за професионално ориентиране.
Relaționarea- Stabilirea de legături cu persoane și organizații pentru susținerea și îmbunătățirea procesului de orientare.

Програмата подготвя студентите да прилагат принципите на лидерството теория в широк диапазон на настройки за ефективно доведе лица и организации, към успеха.
Programul echipează studenții să aplice principiile teoriei conducerii într-o gamă largă de setări pentru a conduce efectiv indivizii și organizațiile spre succes.

Програма„Еразъм+“ е отворена за много лица и организации, въпреки че условията за участие варират според съответната дейност или държава.
Programul Erasmus+ de adresează unui număr mare de persoane și organizații, însă criteriile de eligibilitate diferă de la o acțiune la alta și de la o țară la alta.

Насочва вниманието към тенденцията в някои държави членки да се създават паралелни неправителствени структури, състоящи се от лица и организации, които подкрепят правителството;
Subliniază tendința din anumite state membre de a crea un context paralel al ONG-urilor format din persoane și organizații cu orientări pro-guvernamentale;

Програмата„Еразъм+“ е отворена за много лица и организации, въпреки че условията за допустимост се различават за различните действия и страни.
Programul Erasmus+ de adresează unui număr mare de persoane și organizații, însă criteriile de eligibilitate diferă de la o acțiune la alta și de la o țară la alta.

Държавите членки, които желаят да се възползват от тези облекчения, следва да могат да осъществяват това във връзка със своите собствени паметници на културата, лица и организации.
Statele membre care doresc să beneficieze de această posibilitate ar trebui să o poată face pentru bunurile culturale, persoanele și organizațiile ce țin de competența lor.

В страните от ОНД много частни лица и организации инвестират в слънчеви електроцентрали, които частично или дори напълно ги освобождават от големи сметки за електроенергия.
În țările CSI, multe persoane și organizații private investesc în centrale solare, care le scutește parțial sau chiar complet de facturile mari de electricitate.

Порталът за закрила на детето е иницииран от група физически лица и организации от 10 страни от Югоизточна Европа и в целия европейски регион.
Hub-ul pentru Protectia Copilului a fost initiat de un grup de persoane si de organizatii din 10 tari diferite din Europa de Sud Est si din regiunea europeana mai extinsa.

Програма„Еразъм+“ е отворена за много лица и организации, въпреки че условията за участие варират според съответната дейност и между различните държави.
Programul Erasmus+ de adresează unui număr mare de persoane și organizații, însă criteriile de eligibilitate diferă de la o acțiune la alta și de la o țară la alta.

Порталът за закрила на детето е иницииран от група физически лица и организации от 10 страни от Югоизточна Европа и в целия европейски регион.
Hub-ul pentru Protecția Copilului a fost inițiat de un grup de persoane și de organizații din 10 țări diferite din Europa de Sud Est și din regiunea europeană mai extinsă.

Четиридесет лица и организации бяха предоставени почести и награди за своите лични постижения, забележителни приноси към специалния административен район Макао и специален тяхната обществена и общественополезен труд.
Patruzeci de persoane și organizații au fost acordate distincții și premii pentru realizările lor personale, contribuții notabile la RAS Macao și publicul lor dedicate si in folosul comunitatii.

Инициатор на Световната седмица на кърменето е Световният алианс за кърмене(WABA)- глобална мрежа от лица и организации, занимаващи се със защитата, популяризирането и подпомагането на кърменето в световен мащаб.
Activitățile în cadrul SMA sunt coordonate de Alianța Mondială pentru Alăptare- o rețea globală de persoane și organizații implicate în protecția, promovarea și sprijinirea alăptării la nivel mondial.

Използването и разкриването на лична информация от външни лица и организации, работещи от наше име се управлява чрез споразумения, които налагат личната информация да бъде подходящо защитена.
Utilizarea și dezvăluirea informațiilor cu caracter personal de către persoane și organizații externe care acționează în numele nostru sunt reglementate de acorduri care impun protejarea adecvată a informațiilor cu caracter personal.

Ефективният обмен между правителствата и взаимната помощ при идентифицирането на заподозрени лица и организации е въпрос от първостепенно значение във връзка с гарантирането на сигурността на нашите граждани.
Schimburile eficiente de informaţii între guverne şi ajutorul reciproc acordat pentru identificarea persoanelor şi organizaţiilor suspecte sunt elemente de importanţă vitală pentru a asigura securitatea cetăţenilor noştri.

Преди приемането на регламент, Комисията публикува негов проект, като приканва всички заинтересовани лица и организации да представят бележките си в разумен и определен от Комисията срок, който не може да бъде по-кратък от един месец.
Înaintea adoptării unui regulament, Comisia publică un proiect al acestuia care să permită tuturor persoanelor şi organizaţiilor interesate să-şi prezinte comentariile într-un termen rezonabil stabilit de către Comisie dar care nu poate fi mai mic de o lună.

Как да използвам "лица и организации" в изречение

е/ Връзки с обществеността - „посланници“ – представят и представляват училището пред гости и др. външни лица и организации

1. Представлява НТС по ТОК пред държавни и обществени органи, юридически и физически лица и организации в страната и чужбина.

(2) Трудово-кооперативните земеделски стопанства използуват безвъзмездно земите, внесени от кооператорите, от други лица и организации или предоставени им от държавата.

· Възможности за извършване на деловодно обслужване, включително работа с преписки, поддържане на картотеки за външни лица и организации и други

(4) Преписи от решенията на общинския съвет се издават в 10-дневен срок на всички заинтересувани органи, лица и организации извън общинска администрация.

в) сключва договори и осъществява съвместни инициативи с училища, университети и други юридически лица и организации с цел популяризиране на визуалното изкуство;

Образование България 2030 е партньорство от социално отговорни лица и организации от различни сектори (обществени, частни, политически, неправителствени), обединени от обща визия.

– за поддържане на връзка с медицинските и спомагателни лица и организации относно диагностиката и на играчите със здравни и психологически проблеми.

В кампанията могат да участват физически лица и организации с всякакъв размер от всички сектори, включително малки и средни предприятия. Това включва:

"... всички български граждани: събудете се! Станете от сън! Стига търпение! Стига мълчание! Призоваваме всички лица и организации към ефективна общонационална стачка.