Какво е " ОРГАНИЗАЦИИТЕ ТРЯБВА " на Румънски - превод на Румънски

• organizațiile trebuie
• organizaţiile trebuie
• organizațiile au nevoie

Примери за използване на Организациите трябва на Български и техните преводи на Румънски

Казано по-просто: организациите трябва да поемат някои рискове и да избягват други.
În termeni simpli: organizaţiile trebuie să-şi asume unele riscuri şi să evite altele.

Организациите трябва да станат много по-клиентски ориентирани и процесът трябва да започне отвътре.
Organizaţiile trebuie să devină mult mai orientate către client încă de pe plan intern.

За да останат конкурентоспособни, организациите трябва да определят какво очакват потребителите.
Pentru a rămâne competitive, organizațiile au nevoie de o viziune spre care să se îndrepte.

Организациите трябва да осигурят много по-голяма прозрачност относно начина, по който обработват личните данни;
Organizațiile vor trebui să furnizeze informații extinse persoane cu privire la prelucrarea datelor lor personale;

За включване в регистъра организациите трябва да отговарят на общоевропейски критерии за качество.
Pentru a figura în registru, agențiile trebuie să se conformeze normelor europene în materie de asigurare a calității.

Организациите трябва да гарантират, че техните данни се използват отговорно и с подходяща защита на неприкосновеността на личния живот.
Organizațiile trebuie să se asigure că datele lor sunt utilizate în mod responsabil și cu protecția adecvată a confidențialității.

ЮНЕЙДС/СЗО: Правителствата и организациите трябва да съсредоточат усилията си върху предотвратяването в борбата с ХИВ/СПИН.
UNAIDS/WHO: Guvernele şi organizaţiile ar trebui să se concentreze asupra prevenirii HIV/SIDA.

Организациите трябва да се гарантира, че личните данни са надеждни за предвиденото им използване, точни, пълни и актуални.
Organizațiile trebuie să se asigure că datele cu caracter personal sunt fiabile pentru utilizarea lor prestabilită, exacte, complete și actualizate….

В конкурентна среда, в която се движим, организациите трябва да управляват своите различни дейности ефективно.
În mediul concurenţial în care suntem în mişcare, organizaţiile trebuie să gestioneze activităţile lor de zi cu zi în mod eficient.

Организациите трябва да отговарят на изискванията на динамичните предприятия, на промените в бизнесаоколната среда и да обновят съвременните подходи.
Organizațiile ar trebui să abordeze cererile întreprinderilor dinamice, schimbările în afacerimediu și să inoveze abordările moderne.

За да спазвате бизнес стандарти и наредби, организациите трябва да защитавате поверителната информация и за предотвратяване на нейното неволно разкриване.
Pentru a respecta standarde de afaceri și industrie, reglementările, organizațiile trebuie să protejați informații sensibile, preveni dezvăluirea neintenționată sa.

Операторите и организациите трябва да имат право да етикетират говеждо месо само ако етикетът съдържа тяхното име или идентификационен графичен знак.
Agentul sau organizaţia trebuie autorizate să eticheteze carnea de vită şi mânzat doar dacă eticheta le poartă numele sau sigla de identificare.

В ерата на глобализацията, конкурентоспособността и бързите социални промени, организациите трябва да са иновативни(ET2020), за да развият конкурентно предимство.
Într-o eră a globalizării, competitivității și schimbărilor sociale rapide; organizațiile trebuie să fie inovatoare(ET2020) pentru a dezvolta un avantaj competitiv.

Предприятията и организациите трябва да повишат осведомеността относно отговорността за киберсигурността на равнище управителен съвет.
Organele de conducere la nivel de întreprinderi şi organizaţii ar trebui sensibilizate cu privire la responsabilitatea ce le revine pentru securitatea cibernetică.

За да се превърне лидерството в конкурентно предимство, организациите трябва да започнат да виждат ефективността на сегашното си лидерство като стратегически централен за бъдещето си.
Pentru a face conducerea într-un avantaj competitiv, organizațiile trebuie să înceapă să vadă eficiența conducerii lor actuale ca fiind strategică centrală pentru viitorul ei.

Организациите трябва да могат да се сливат бизнес стратегия с нов дизайн на продукти и развитие, за да получат конкурентно предимство на пазара.
Organizaţiile trebuie să fie în măsură să fuzioneze cu strategia de afaceri design de produs nou şi dezvoltare pentru a obţine un avantaj competitiv pe piata.

Що се отнася в частност до правните въпроси, на физическите лица и организациите трябва да се даде по-широка възможност за упражняване на влияние и изразяване на мнение на всички етапи от законодателния процес.
În ceea ce priveşte în special problemele de natură juridică, cetăţenilor şi organizaţiilor ar trebui să li se ofere mai multe ocazii de a-şi manifesta influenţa şi de a-şi exprima opinia în toate etapele procesului legislativ.

Гранулиран- Организациите трябва да предоставят подробни съгласии, така че потребителите да могат да дават съгласие за различни видове обработка отделно.
Organizatiile ar trebui sa ofere consimtamant granular, astfel incat consumatorii sa poata consimti pentru diferite tipuri de prelucrare separat.

С преразглеждането на стандартите IATF 16949, серията AS 9100 и IRIS, организациите трябва да осъществят пълен преход до септември 2018 г. и всички одити от юни 2017 г. трябва да отговарят на новите изисквания.
Ca urmare a revizuirii IATF 16949, a seriilor AS 9100 și a standardelor IRIS organizațiile trebuie să efectueze tranziția în întregime până în septembrie 2018 și toate auditurile începând cu iunie 2017 trebuie să fie pe baza noilor cerințe.

Организациите трябва да планират в годишната си програма серия от дейности, които отговарят на принципите, ръководещи действията на Европейския съюз в областта на младежта.
Organizatiile trebuie sa programeze printre activitatile anuale si unele activitati ce corespund principiilor Comunitatii Europene privind activitatile de tineret.

Когато обработването се извършва от подизпълнител, организациите трябва да сключат договор с него, който да гарантира същото ниво на защита, което се осигурява от Принципите, и да предприемат мерки да гарантират, че договорът се изпълнява правилно.
În cazul subcontractării serviciilor de prelucrare a datelor, organizațiile trebuie să încheie un contract cu subcontractantul care garantează același nivel de protecție în conformitate cu principiile și ia măsuri pentru a asigura punerea în aplicare corespunzătoare a acestuia.

Организациите трябва също така да предприемат мерки за извършване на проверка(27) дали публикуваните от тях политики в областта на неприкосновеността на личния живот съответстват на Принципите на неприкосновеност на личния живот и дали се спазват реално.
De asemenea, organizațiile trebuie să ia măsuri pentru a verifica(27) dacă politicile de confidențialitate publicate sunt conforme cu principiile și sunt respectate efectiv.

Така например, дружествата и организациите трябва да уведомяват националния надзорен орган за сериозни нарушения на сигурността на данните възможно най-бързо(ако е осъществимо, в рамките на 24 часа).
De exemplu, companiile şi organizaţiile trebuie să notifice autorităţii naţionale de supraveghere de grave �ncălcări ale securităţii datelor, c�t mai cur�nd posibil(dacă este posibil �n termen de 24 de ore).

Организациите трябва първо да получат знак за качество, за който могат да кандидатстват по всяко време, като изпратят заявление до националната агенция по„Еразъм+“ или в някои случаи до Изпълнителната агенция за образование, аудиовизия и култура.
Organizaţiile vor trebui mai întâi să primească o etichetă de calitate, pentru care pot aplica în orice moment prin depunerea unei cereri la agenţia naţională Erasmus+ sau, în anumite cazuri, la Agenţia Executivă pentru Educaţie, Audiovizual şi Cultură.

Така например, дружествата и организациите трябва да уведомяват националния надзорен орган за сериозни нарушения на сигурността на данните възможно най-бързо(ако е осъществимо, в рамките на 24 часа).
De exemplu, intreprinderile și organizațiile trebuie să informeze autoritatea națională de supraveghere cat mai curand posibil cu privire la orice incălcare gravă a securității datelor(dacă este posibil, in termen de 24 de ore);

Организациите трябва да могат да докажат, че са установени значителните екологични аспекти, които са свързани с процедурите им за възлагане на поръчки, и че тези значителни въздействия върху околната среда са взети под внимание в системата за управление.
Organizaţiile trebuie să demonstreze că aspectele de mediu semnificative asociate cu procedurile de achiziţii publice au fost identificate şi că impactul semnificativ asociat cu aceste aspecte este gestionat în cadrul sistemului de management de mediu.

За да останат конкурентоспособни, организациите трябва да правят нововъведения и да се създаде бизнес стойност чрез генериране на нови продукти, процеси и услуги в рамките на един модел, който идентифицира различните видове иновации и най-подходящите стратегическите подходи…[-].
Pentru a rămâne competitive, organizațiile trebuie să inoveze și de a crea valoare de afaceri prin generarea de noi produse, procese și servicii în cadrul unui model care identifică diferitele tipuri de inovare și abordările strategice cele mai adecvate.

Организациите трябва да могат да докажат, че са установени значителните екологични аспекти, които са свързани с процедурите им за възлагане на поръчки, и че тези значителни въздействия върху околната среда са взети под внимание в системата за управление.
Organizațiile trebuie să poată demonstra că aspectele semnificative de mediu asociate cu procedurile acestora de achiziții publice au fost identificate și că impacturile semnificative asupra mediului asociate cu respectivele aspecte de mediu sunt gestionate în cadrul sistemului de management de mediu.

В допълнение, организациите трябва да се изработи спалня за използване на меката тапицерия текстил или кожа, защото това е декорация може да направи стаята по-елегантен и по-елегантен, както в снимката на балкона на спалнята от каталога.
În plus, organizațiile au nevoie pentru a proiecta un dormitor pentru a utiliza materiale textile tapițerie sau piele moale, deoarece este un element de decor se poate face camera mai elegant și mai elegant, la fel ca în fotografia de pe balconul din dormitor din catalog.

Организациите трябва да могат да покажат, че са установили съществените екологични аспекти, свързани с техните процедури за снабдяване, както и че са взели под внимание в системата си за управление свързаните с тези аспекти съществени въздействия върху околната среда.
Organizațiile trebuie să poată demonstra că aspectele semnificative de mediu asociate cu procedurile acestora de achiziții publice au fost identificate și că impacturile semnificative asupra mediului asociate cu respectivele aspecte de mediu sunt gestionate în cadrul sistemului de management de mediu.

Как да използвам "организациите трябва" в изречение

Фирмите и организациите трябва да отговарят на законо-установените норми и административно-отчетни изисквания в България /регистрация, ЕИК, касов апарат и др./

Организациите трябва да определят рисковете за техните активи, които са достъпни за външни страниА.6.2.2Договори за изискванията за сигурност с външни страни

Според наскоро публикуван доклад на Gartner, за да редуцират разходите си за софтуер организациите трябва да предприемат мерки в 3 направления:

Организациите трябва да са вписани в Централния регистър на юридическите лица с нестопанска цел за общественополезна дейност при Министерство на правосъдието.

Организациите трябва да мислят за това как ще обработят кандидатурите, представени в алтернативни формати (например, дали ще правят преписи на касетите).

Според Кимбъл и др, има три различни области, които организациите трябва да оценят, преди да пристъпят към осъществяване на БИ проект[21]:

APT заплахи обаче са по-сложни и за защита организациите трябва да гледат не само навън, но да отправят поглед и навътре.

Организациите трябва да отредят ресурс за дългосрочно планиране, проучване и обучение и за постоянно подобрение в създаването на техните продукти и услуги

За да се приспособят към постоянно променящите се условия на външната среда, организациите трябва постоянно да изучават и да прилагат опита на лидерите.

В съответствие със собствената си политика по управление на околната среда, организациите трябва да поемат ангажимента за непрекъснато подобряване и предотвратяване на замърсяването.