Какво е " ОРГАНИЗАЦИИТЕ СА " на Румънски - превод на Румънски

• organizațiile sunt
• organizaţiile sunt
• organizații sunt

Примери за използване на Организациите са на Български и техните преводи на Румънски

Организациите са пречки за нашето организиране.
Organizaţiile sunt obstacole în organizarea noastră.

Бюджетът и броят на организациите са класифицирани. Прочетете повече.
Bugetul și numărul de organizații sunt clasificate. Citiți mai multe.

Организациите са пречки за нашето организиране.
Organizațiile sunt obstacole în organizarea noastră.

Ние страстно вярваме, че хората и организациите са способни на много повече;
Credem cu entuziasm că oamenii și organizațiile sunt capabili de mult mai mult;

Организациите са информирани за съдържанието на настоящия регламент;
(a) organizaţiile sunt informate asupra conţinutului prezentului regulament;

Ако системите и инструментите са налице, организациите са по-малко уязвими.
Dacă există sisteme și instrumente corespunzătoare, organizațiile sunt mai puțin vulnerabile.

Организациите са задължени да отстраняват проблеми, свързани с неспазване.
Organizațiile sunt obligate să remedieze orice probleme de neconformitate.

Държавите-членки гарантират, че организациите са информирани за всички приложими такси.
(2) Statele membre se asigură că organizațiile sunt informate cu privire la toate taxele aplicabile.

Организациите са толкова успешни, колкото са техните служители.
Organizaţiile sunt la fel de reuşiţi, cât sunt şi angajaţii lor.

Конфронтациите в организациите са класифицирани по фокус и са хоризонтални, вертикални и смесени.
Confruntările în organizații sunt clasificate în funcție de concentrare și sunt orizontale, verticale și mixte.

Това води както на имиджа на марката, доверието и репутацията на организациите са изложени повече от всякога…[-].
Acest lucru face ca atât imagine de brand, credibilitatea si reputatia de organizații sunt mai expuse decât oricând…[-].

Ако те задържат посочените данни, организациите са задължени да продължат да прилагат Принципите спрямо тях.
În cazul în care păstrează aceste date, organizațiile sunt obligate să continue să aplice principiile în privința datelor respective.

Фирмите и организациите са по-свързани от всякога- на своите служители, клиенти, доставчици, доставчици и един друг.
Companiile și organizațiile sunt mai conectate decât oricând- angajaților, clienților, furnizorilor, furnizorilor și reciproc.

Зависимостта към информационните системи и услуги означава, че организациите са по-уязвими от заплахите на несигурността.
Dependenta de sisteme informatice inseamna ca organizatiile sunt in prezent mult mai vulnerabile la amenintari asupra securitatii.

Според едно проучване на Gartner, 73% от организациите са инвестирали или планират да инвестират в“big data” в следващите две години.
Conform unui studiu Gartner, 73% dintre organizatii au investit sau planuiesc sa investeasca in„bigdata” in urmatorii doi ani.

Организациите са длъжни да спазват приложимите закони, особено законите за авторското право, конкуренцията, защитата на данни и др.
Organizaţiile au obligaţia să respecte legile aplicabile, mai ales legile privind drepturile de autor, concurenţa, protecţia datelor etc.

Отговорът е, че тези социални проблеми са големи, организациите са твърде малки, за да се борят с тях, но вярваме, че именно система ги държи малки.
Răspunsul e că aceste probleme sociale se manifestă la scară masivă, organizaţiile noastre sunt micuţe în comparaţie cu ele şi avem un sistem de credinţă care le menţine mici.

Организациите са задължени да прилагат Принципите за всички лични данни, предавани съгласно Щита за личните данни, след като се присъединят към Щита за личните данни.
Organizațiile sunt obligate să aplice principiile pentru toate datele cu caracter personal transferate în legătură cu Scutul de confidențialitate ulterior aderării lor la Scutul de confidențialitate.

Министерството ще предприема последващи мерки с цел да гарантира, че организациите са премахнали неуместните упоменавания или са се пресертифицирали за спазването на Принципите.
Departamentul va lua măsuri de monitorizare pentru a asigura că organizațiile fie elimină trimiterile necorespunzătoare, fie își recertifică aderarea la principii.

В контекста на дълбоки преобразувания на публичната сфера, Учителят се стреми да осигури аналитични рамки за разбиране на напрежението, че организациите са подадени и избраните пътища за развитие…[-].
În contextul unor transformări profunde ale sferei publice, Maestrul urmărește să ofere cadre analitice pentru a înțelege tensiunile pe care organizațiile sunt prezentate și căile de dezvoltare alese.

В силно регулирания отрасъл на производство на медицински изделия, организациите са задължени да демонстрират, че всяко устройство отговаря на очакванията на клиентите и на приложимите разпоредби.
În domeniul foarte reglementat al producției de dispozitive medicale organizațiile au obligația de a demonstra că fiecare dispozitiv produs îndeplinește atât așteptările clienților, cât și reglementările în vigoare.

Трансценденталистите се застъпваха за самоувереност и индивидуализъм над авторитета и съответствието с традицията, вярвайки, че институциите и организациите са отговорни за корупцията на присъщата доброта на хората.
Transcendentalistii au susținut încrederea în sine și individualismul față de autoritate și conformitatea cu tradiția, crezând că instituțiile și organizațiile au fost responsabile de coruperea bunătății inerente a oamenilor.

Компаниите и организациите са по-осведомени от всякога, че един от ключовите им активи, когато става въпрос за излизане от конкуренцията, е техният екип от хора и като такъв ръководството и надзора на отдела по човешки ресурси.
Companii și organizații sunt mai conștienți ca niciodată că unul dintre activele lor cheie cand vine vorba de picioare afară din concurs este echipa lor de oameni și, ca atare, gestionarea și supravegherea departamentul de resurse umane.

(2) За да гарантира, че организациите на одобрени икономически субекти са ефективни, одобрението трябва да се отнася за различни категории икономически субекти, които имат важно значение в сферите на производство и преработка на маслиново масло и/или трапезни маслини, като едновременно с това се гарантира, че организациите са достатъчно големи, за да реализират икономически значими резултати.
(2) Pentru a asigura eficienţa organizaţiilor desemnate ale operatorilor, aprobările trebuie să se refere la diversele categorii de operatori care au un impact major în sectoarele uleiului de măsline şi/sau măslinelor de masă, garantând totodată că acele organizaţii sunt suficient de mari pentru a obţine rezultate economice semnificative.

Благодарение на дейността на ентусиастите и организациите са написани много книги и научни трудове за замърсяването и техните видове и са проведени проучвания за ефектите от екологичните бедствия в определени региони на света.
Datorită activităților entuziaștilor și organizațiilor, au fost scrise numeroase cărți și lucrări științifice despre poluare și tipurile acestora și s-au efectuat studii privind efectele dezastrelor ecologice în anumite regiuni ale lumii.

Организациите са задължени да участват в арбитраж по отношение на жалбите и да спазват условията, посочени в приложение I, при условие че дадено физическо лице е отнесло въпроса за решаване чрез правно обвързващ арбитраж, като е уведомило въпросната организация и е спазило процедурите и условията, посочени в приложение I.
Organizațiile sunt obligate să supună plângerile arbitrajului și să respecte condițiile stabilite în anexa I, cu condiția ca persoana în cauză să fi invocat arbitrajul obligatoriu prin notificarea organizației în cauză și în conformitate cu procedurile și în condițiile prevăzute în anexa I.

Компаниите и организациите са по-осведомени от всякога, че един от ключовите им активи, когато става въпрос за излизане от конкуренцията, е техният екип от хора и като такъв ръководството и надзора на отдела по човешки ресурси.
Companiile și organizațiile sunt mai conștiente ca niciodată că unul dintre elementele cheie ale acestora atunci când vine vorba de a ieși din competiție este echipa lor de oameni și, ca atare, conducerea și supravegherea departamentului său de Resurse Umane.

Организациите са длъжни да сътрудничат при разследването и разрешаването на жалба от ОЗД или когато става въпрос за обработването на данни за човешките ресурси, събрани в рамките на трудово правоотношение, или когато съответната организация доброволно се е подложила на надзор от страна на органите за защита на данните.
Organizațiile sunt obligate să coopereze în cadrul anchetei și al soluționării plângerii de către o autoritate pentru protecția datelor fie în cazul în care plângerea se referă la prelucrarea datelor referitoare la resurse umane colectate în cadrul unui raport de muncă, fie în cazul în care organizația respectivă s-a oferit în mod voluntar să fie supravegheată de către APD.

Компаниите и организациите са по-осведомени от всякога, че едно от основните предимства, когато става въпрос за разграничаване от други конкуренти, е в техния екип от хора и следователно в ръководството и ръководството на отдел"Човешки ресурси".
Companiile și organizațiile sunt mai conștiente ca niciodată că unul dintre principalele active atunci când este vorba de diferențierea de ceilalți concurenți este în echipa lor de oameni și, prin urmare, în conducerea și conducerea Departamentului de Resurse Umane.

Съгласно принципа„Уведомяване“ организациите са задължени да предоставят информация на субектите на данните относно редица ключови елементи във връзка с обработването на техните лични данни(напр. вида на събираните данни, целта на обработването, правата на достъп и избор, условията за последващо предаване и отговорност за причинени вреди).
În temeiul principiului notificării, organizațiile sunt obligate să furnizeze informații persoanelor vizate cu privire la o serie de elemente esențiale referitoare la prelucrarea datelor lor cu caracter personal(de exemplu, tipul de date colectate, scopul prelucrării, dreptul de acces și de opțiune, condițiile pentru transferurile ulterioare și răspunderea).

Как да използвам "организациите са" в изречение

Сметката на изчисления с доставчици и изпълнители. Фирмите и организациите са различни платежни транзакции с доставчици, клиенти, различни длъжници и кредитори ;

(5) Организациите са длъжни да дадат исканите им документи, сведения и обяснения в срока, определен от административния орган, компетентен да постанови решението.

Организациите са временно отстранени от работа от съображения за производство и икономически характер, определяне на средния брой на служителите на обща основа.

В условията на глобализиране на икономиките организациите са изправени пред необходимостта за успешно справяне с непрекъснатите промени и предизвикателствата на външната среда.

От организациите са подготвили и протестна нота, която е изпратена до социалния министър Бисер Петков, в която са представили своята позиция за реформата.

Организацията е феномен, за който липсва систематизирана теория. Независимо от това организациите са навсякъде около нас -университети, болници, банки, държавни институции и др...

В протестна нота до социалния министър Бисер Петков организациите са представили своята позиция за реформата и въпросите, на които искат да им бъде отговорено.

Разбира се, не по-малко предизвикателство в организациите са и процесите по планиране и бюджетиране, които обикновено изискват време и усилие от всички налични отдели.

Въпреки това, независимо от наличието на единна система за документиране в изследването по-голямата част от организациите са постоянно разкрива цяла гама от типичните недостатъци:

че организациите са нещо от миналото (а бъдещето е на мрежите); че държавите вече нямат значение и че спонтанността е същинският източник на легитимност.