Какво е " ASOCIAŢIILOR " на Български - превод на Български

• асоциации
• сдружения
• групи
• организации
• сдруженията
• асоциациите
• асоциация
• групите
• асоциацията

Примери за използване на Asociaţiilor на Румънски и техните преводи на Български

Reţeaua Asociaţiilor de Autorităţi Locale.
Мрежа на асоциациите на местните власти.

Susţine şi promovează programele asociaţiilor.
Разработва и прилага програмите на Асоциацията.

Încurajarea constituirii asociaţiilor de producători.
Насърчаване създаването на организации на производителите.

Bolnavii asociaţiilor şi astfel de chestii fierte ar putea să otrăvească otrava.
Болни начинания и такива боклуци, които са отрова.

Cea de-a şasea observaţie este legată de poziţia asociaţiilor de întreprinderi.
На шесто място, бих искал да се спра на позицията на бизнес асоциациите.

Ale producătorilor sau asociaţiilor care pot să devină membri ai asociaţiilor.
На производителите или групите, годни да станат членове.

Criteriile pentru recunoaşterea organizaţiilor şi asociaţiilor de crescători;
Критериите за признаване на организациите и на сдруженията на животновъди.

(b) normele organizaţiilor sau asociaţiilor care compun respectiva organizaţie;
Уставите на организациите или асоциациите, които съставляват организацията;

Ca infirmieră, sau într-un birou de avocat, ca amantă, sau chiar să devină preşedinte al Statelor Unite… ale Asociaţiilor Cumpărătorilor.
Да стане мед. сестра, любовница на адвокат или дори президент на Асоциацията на потребителите.

FIFA acordă Premiul Fair Play asociaţiilor de fotbal din Turcia şi Armenia.
ФИФА даде своята награда за феърплей на турската и арменската футболна асоциация.

Potrivit asociaţiilor victimelor, 2.428 de civili şi militari sârbi au fost ucişi în regiunea Srebrenica în timpul conflictului.
Според асоциацията на жертвите 2428 сръбски цивилни и войници са били убити в региона по време на войната.

FIAPA- Federaţia Internaţională a Asociaţiilor Persoanelor în Vârstă 5 locuri.
FIAPA(ФИАПА)- Международна федерация на сдруженията на възрастните хора: 5 места.

Este vorba de un subiect cu impact asupra drepturilor fundamentale, şi uneori conflictuale, ale cetăţenilor, asociaţiilor şi întreprinderilor.
Тази тема засяга основни и понякога несъвместими права на гражданите, сдруженията и предприятията.

(4) Întreprinderilor şi asociaţiilor de întreprinderi li se solicită să se supună inspecţiilor impuse prin decizie de către Comisie.
Предприятията и сдруженията на предприятия са длъжни да се подчинят на проверките, разпоредени с решение на Комисията.

(a) criteriile de aprobare sau recunoaştere a organizaţiilor şi asociaţiilor care păstrează sau stabilesc registre genealogice;
Критериите за одобрение или признаване на организациите и сдруженията, които водят или създават родословни книги;

Noi bun venit clienţii, asociaţiilor de afaceri şi prieteni din toate părţile lumii să ne contactaţi şi să caute cooperarea.
Ние приветстваме клиенти, бизнес асоциации и приятели от всички части на света, за да се свържете с нас и да потърси сътрудничество.

De întocmire a listei regiunilor Comunităţii în care ajutorul pentru producţia de hamei este acordat numai asociaţiilor de producători recunoscute.
За определяне на списъка на районите в Общността, за които се отпуска производствена помощ за хмел само на признати групи производители.

(b) să obţină coordonatele autorităţilor, asociaţiilor sau organizaţiilor de la care pot obţine informaţii suplimentare sau asistenţă practică.
Да получават координатите на органите, асоциациите или организациите, от които могат да получат допълнителна информация или практическо съдействие.

(m) asociaţiilor create de fonduri de pensii daneze şi finlandeze cu unicul scop de a le gestiona activele fondurilor de pensii afiliate;
Асоциациите, създадени от датски и финландски пенсионни фондове с единствената цел да управляват активите на пенсионните фондове, членове на тези асоциации;

Aceasta s-a întâlnit cu şeful UNMIK, Joachim Rücker, diplomaţi internaţionali, lideri albanezi şi sârbi locali şi reprezentanţi ai asociaţiilor femeilor.
Тя се срещна с ръководителя на ЮНМИК Йоахим Рюкер, с международни дипломати, местни албански и сръбски лидери и с представители на женски асоциации.

Întrucât cerinţele pentru recunoaşterea asociaţiilor de producători trebuie stabilite pentru ca ele să poată avea dreptul la acel ajutor specific;
Като има предвид, че изискванията за признаване на групите производители следва да бъдат установени, с цел те да могат да получат тази специална помощ;

În selectarea eşantionului, autoritatea competentă trebuie să asigure, în special, acoperirea reprezentativă a diferitelor mărimi ale asociaţiilor de producători.
При избора на пробата за проверка компетентните органи трябва да гарантират най-вече представителността на различните размери групи производители.

(b) recunoaşterea organizaţiilor sau a asociaţiilor de crescători continuă să facă obiectul reglementărilor aflate în vigoare în prezent în statele membre;
Признаването на организациите и на сдруженията на животновъди продължава да се урежда от разпоредбите в сила понастоящем във всяка държава-членка;

(1) sau art. 86 din Tratat, ea poate, printr-o decizie, să ceară întreprinderilor sau asociaţiilor de întreprinderi respective să pună capăt încălcării.
Че има нарушение на членове 85, параграф 1 или 86 от Договора, чрез свое решение тя задължава въпросните предприятия или асоциацията от предприятия да преустановят нарушението.

Organizatorii EUROBY 2008 sunt Federaţia Asociaţiilor Internaţionale de Fotbal-Robotizat şi Institutul de Aparate Manipulante şi Robotică din cadrul Universităţii Tehnice din Viena.
Оргаризаторита на ЮРОБИ 2008 са Федерацията на Международната асоциация по робо-футбол и Виенският университет по технологии и роботика.

Materialele educaţionale destinate personalului medical, pacienţilor şi asociaţiilor de pacienţi cu hemofilie trebuie să includă următoarele elemente cheie:.
Образователните материали за медицинските специалисти, пациентите и асоциациите на пациентите- хемофилици трябва да включват следните основни елементи:.

În calitate de membru al Federaţiei Europene a Industriei şi Asociaţiilor Farmaceutice(EFPIA) şi în concordanţă cu valorile fundamentale ale companiei noastre, susţinem pe deplin Codul de transparenţă EFPIA.
Като член на Европейската федерация на фармацевтичните индустрии и асоциации и в съответствие с ценностите на нашата компания, ние напълно подкрепяме Кодекса за оповестяване на EFPIA.

Mulţumesc diecezelor, parohiilor, sanctuarelor, comunităţilor călugăreşti, asociaţiilor şi mişcărilor ecleziale, care lucrează cu generozitate la pregătirea acestui eveniment.
Благодаря на епархиите, енориите, светилищата, духовните общности, асоциациите и църковните движения, които работят с щедрост за подготовката на това събитие.

(3) Dacă reprezentanţii persoanelor, întreprinderilor sau asociaţiilor de întreprinderi semnează cererea sau notificarea, aceştia trebuie să facă dovada scrisă a împuternicirii lor.
Когато молбата или уведомлението е подписано от представители на лицата, предприятията или асоциациите на предприятията, тези представители трябва да представят писмено доказателство, че са оторизирани за такова действие.

Transferul de valută necesar plăţii formularelor de carnet T. I. R. trimise asociaţiilor garante de asociaţiile străine corespondente sau de organizaţiile internaţionale.
Превода на валута, необходима за заплащане на формулярите- карнети ТИР, изпращани на гарантиращите асоциации от съответните чуждестранни асоциации или от международните организации.