Какво е " ASOCIERILOR " на Български - превод на Български

• сдружения
• асоциациите
• сдруженията
• комбиниране

Примери за използване на Asocierilor на Румънски и техните преводи на Български

Deciziile asocierilor de întreprinderi;
Решението на сдружения на предприятия;

Deoarece creierul tau functioneaza prin intermediul asocierilor.
Имaйте предвид, умът ви работи чрез асоциации.

Exista de asemenea dovezi ale asocierilor cu cancerul de pancreas si cu cancerul de prostata.
Съществуват и данни за връзки с рак на панкреаса и рак на простатата.

Harta Mentală este o modalitate solidă de exprimare a tiparelor de gândire, a imaginilor şi asocierilor deja existente în mintea noastră.
Мисловните карти са мощен начин за изразяване на мисловни пътеки, картини и асоциации, които вече съществуват в мозъка ни.

Ţelul(scopul) tuturor asocierilor politice este pastrarea drepturilor naturale si imprescriptibile ale omului;
Целта на всяко политическо, сдружение е запазването на естествените й неотменими права на човека.

(43) Amenzile ar trebui să fie stabilite în funcție de cifra de afaceri mondială totală a întreprinderilor și asocierilor de întreprinderi în cauză.
(43) Санкциите следва да се определят пропорционално на общия световен оборот на засегнатите предприятия и сдружения на предприятия.

Aceasta se aplică tuturor întreprinderilor sau asocierilor de întreprinderi care au participat la încălcare.
То се прилага за всички предприятия или сдружения на предприятия, участвали в нарушението.

Fumatul creşte riscul reacţiilor adverse grave la nivelul inimii şi vaselor de sânge, în timpul administrării asocierilor de contraceptive hormonale.
Тютюнопушенето увеличава риска от сериозни нежелани реакции на сърцето и кръвоносните съдове при употреба на комбинирани хормонални контрацептиви.

Datele referitoare la eficacitatea asocierilor cu alţi corticosteroizi şi antagonişti ai receptorilor 5- HT3 sunt limitate.
Данните за ефикасност при комбиниране с други кортикостероиди и 5- НТ3 антагонисти са ограничени.

In mod natural, atat sufletele extrovertite, cat si cele introvertite, invata de pe unna tuturor asocierilor lor cu miile de corpuri de pe parcursul incarnarilor.
Естествено, екстровертните и интровертните души се учат от всички сливания с хилядите тела, в които пребивават по време на преражданията.

Astfel, dreptul întreprinderilor și al asocierilor de întreprinderi la protecția secretelor lor comerciale trebuie conciliat cu garantarea dreptului de acces la întregul dosar.
Всъщност правото на предприятията и сдруженията на предприятия на защита на техните търговски тайни трябва да се преценява съпоставено с гарантирането на правото на достъп до цялата преписка.

Atunci când lucrați cu datele din listă într-o bază de date, acestea se pot analiza la fel ca orice alte date, cum ar fi prin utilizarea interogărilor, asocierilor și rapoartelor.
Когато работите с данните от списъците в база данни, може да ги анализирате като всички данни, например като използвате заявки, съединения и отчети.

Aceasta se aplică tuturor întreprinderilor sau asocierilor de întreprinderi care au participat la încălcare.
Прекъсването на давността се прилага за всички предприятия или сдружения на предприятия, които са участвали в нарушението.

Atunci când lucrați cu datele din listă într-o bază de date, acestea se pot analiza la fel ca orice alte date, cum ar fi prin utilizarea interogărilor, asocierilor și rapoartelor.
Когато работите с данните на вашия списък в база данни, можете да ги анализирате, както анализирате всички данни, като използвате заявки, съединения и отчети.

Această dispoziție nu ar trebui să aducă atingere obligațiilor întreprinderilor sau asocierilor de întreprinderi de a răspunde la întrebări factuale și de a furniza documente.
Това не следва да засяга задълженията на предприятията или сдруженията на предприятия да отговарят на въпроси за установяването на факти и да предоставят документи.

Astfel de penalități cu titlu cominatoriu ar trebui să fie stabilite în funcție de cifra de afaceri mondială totală zilnică medie a întreprinderilor și asocierilor de întreprinderi în cauză.
Тези периодични имуществени санкции следва да се определят пропорционално на среднодневния общ световен оборот на засегнатите предприятия и сдружения на предприятия.

Pe de altă parte, Curtea subliniază că revine autorităților publice- iar nu întreprinderilor sau asocierilor de întreprinderi private- sarcina de a asigura respectarea normelor de concurență.
Освен това Съдът подчертава, че публичните органи, а не частните предприятия или сдружения на предприятия, трябва да осигурят спазването на правилата на конкуренция.

(1) Statele membre se asigură că autoritățile naționale administrative de concurență pot impune, prin decizie, penalități cu titlu cominatoriu eficace, proporționale și disuasive întreprinderilor și asocierilor de întreprinderi.
Държавите членки гарантират, че националните органи по конкуренция могат да наложат чрез решение ефективни, пропорционални и възпиращи периодични имуществени санкции на предприятия и сдружения на предприятия.

Pe de alta parte, Curtea subliniaza ca revine autoritatilor publice- iar nu intreprinderilor sau asocierilor de intreprinderi private- sarcina de a asigura respectarea normelor de concurenta.
Освен това Съдът подчертава, че публичните органи, а не частните предприятия или сдружения на предприятия, трябва да осигурят спазването на правилата на конкуренция.

În această privință, noțiunea de încălcare unică se poate raporta la calificarea juridică a unui comportament anticoncurențial care constă în acorduri, în practici concertate și în decizii ale asocierilor de întreprinderi.
В това отношение понятието за едноединствено нарушение може да се свърже с правната квалификация на антиконкурентно поведение, състоящо се от споразумения, съгласувани практики и от решения на сдружения на предприятия.

Acest lucru nu aduce atingere dreptului național care prevede impunerea de amenzi asupra întreprinderilor și asocierilor de întreprinderi de către instanțe în cadrul unor proceduri penale. ▌.
Това не засяга националното право, което предвижда налагането на такива санкции на предприятия и сдружения на предприятия от съдилища в рамките на наказателни съдебни производства. ▌.

Planul a stârnit antipatie în rândul multor deputaţi, nu numai din cauza asocierilor cu sistemele politice demodate pe care le evocă, ci şi din cauza eşecului spectaculos al predecesorului său, Strategia de la Lisabona.
Планът породи антипатия между много членове не само поради асоциациите, които поражда с исторически излезли от мода политически системи, но и поради грандиозното фиаско на неговия предшественик- Лисабонската стратегия.

Cytyzyna în comprimate este disponibil fără prescripție medicală în formă de solide de capsule sau de comprimate filmate, acționează prin blocarea asocierilor de nicotina relevante receptorii din sistemul nervos central.
Cytyzyna таблетки се предлага без рецепта под формата на твърди капсули или таблетки, покрити с обвивка, действа чрез блокиране на сопряжений никотин със съответните рецептори в централната нервна система.

(35) Autoritățile naționale de concurență ar trebui să aibă competențe reale de a solicita întreprinderilor sau asocierilor de întreprinderi să furnizeze informații necesare pentru depistarea încălcărilor articolelor 101 și 102 din TFUE.
(35) НОК следва да имат ефективни правомощия да изискват от предприятията или сдруженията на предприятия да им предоставят информацията, необходима за разкриване на нарушенията на членове 101 и 102 от ДФЕС.

Umanitatea va trebui să descopere acum firea lucrurilor în Marea Comunitate, să afle despre complicațiile interacțiunii dintre rase, despre complexitatea comerțului și despre manipulările subtile ale asocierilor și alianțelor care se creează între lumi.
Сега, човечеството трябва да учи за тези пътища във Великата Общност, за сложността на взаимоотношенията между расите, за сложността на търговията и за ловките манипулации на съюзите и асоциациите, които съществуват между световете.

În cazul unui răspuns afirmativ la prima întrebare, se numără printre aceste motive și interesele orașelor și cele ale asocierilor de orașe, în special planurile acestora, intențiile privind crearea de planuri și alte interese privind dezvoltarea viitoare a perimetrului acestora?
При утвърдителен отговор на първия въпрос: спадат ли към тези съображения интересите на общини и сдружения на общини, и в частност техните планове, проектопланове и други интереси във връзка с по-нататъшното развитие на тяхната територия?

(34) Experiența a dovedit că documentele comerciale pot fi păstrate în locuințele directorilor, administratorilor, și altor membri ai personalului întreprinderilor sau asocierilor de întreprinderi, în special ținând seama de utilizarea sporită a unor modalități de lucru mai flexibile.
(34) Опитът показва, че документи, свързани със стопанската дейност, може да се съхраняват в домовете на директорите, управителите и други членове на персонала на предприятията или сдруженията на предприятия, по-специално предвид увеличеното използване на по-гъвкави режими на работа.

Statele membre se asigură că autoritățile naționale administrative de concurență pot ▌ să ceară întreprinderilor și asocierilor de întreprinderi să furnizeze, într-un anumit termen-limită rezonabil, toate informațiile necesare pentru aplicarea articolelor 101 și 102 din TFUE.
Държавите членки гарантират, че националните административни органи по конкуренция могат ▌да изискат от предприятията и сдруженията на предприятия да предоставят цялата необходима информация за прилагането на членове 101 и 102 от ДФЕС в рамките на конкретен и разумен срок.