Какво е " СДРУЖЕНИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• asociațiile
• asociaţiile
• asociere
• asociaţiilor
• asociațiilor
• asociații
• asocierilor
• asocierile

Примери за използване на Сдруженията на Български и техните преводи на Румънски

Уреди среща със сдруженията.
Aranjează întâlniri cu ghildele.

Бизнес сдруженията и мрежите за подкрепа на бизнеса.
Asociatii de afaceri si retele de sprijin pentru afaceri.

Зачитане на традициите и сдруженията.
Respect pentru tradițiile și asociații.

Японска федерация на сдруженията на работодателите.
Federația Japoneză a Asociațiilor Angajatorilor.

Свобода на събранията и сдруженията.
Libertatea de întrunire şi de asociere.

FIAPA(ФИАПА)- Международна федерация на сдруженията на възрастните хора: 5 места.
FIAPA- Federaţia Internaţională a Asociaţiilor Persoanelor în Vârstă 5 locuri.

Свобода на събранията и сдруженията.
Libertatea de întrunire și de asociere.

Подкрепа от ЕС за организациите на гражданското общество и за свободата на събранията и сдруженията.
Sprijinul UE pentru societatea civilă și libertatea de întrunire și asociere.

Член 12 Свобода на събранията и сдруженията 1.
Libertatea de întrunire şi de asociere 1.

Предприятията и сдруженията на предприятия са длъжни да се подчинят на проверките, разпоредени с решение на Комисията.
(4) Întreprinderilor şi asociaţiilor de întreprinderi li se solicită să se supună inspecţiilor impuse prin decizie de către Comisie.

Член 12- Свобода на събранията и сдруженията.
Articolul 12- Libertatea de întrunire și de asociere.

Международна федерация на сдруженията на пчеларите.
Federatia Internationala a Asociatiilor Crescatorilor de Albine.

Приема се Конвенция No. 87 за свобода на сдруженията.
Convenția OIM nr. 87 prevede libera asociere la sindicate.

Критериите за одобрение или признаване на организациите и сдруженията, които водят или създават родословни книги;
(a) criteriile de aprobare sau recunoaştere a organizaţiilor şi asociaţiilor care păstrează sau stabilesc registre genealogice;

Именно тези пари се разпределят сега към фондациите и сдруженията.
Cam așa se alocă banii pentru asociații și fundații.

Създаване на европейски устави на взаимоспомагателните дружества, сдруженията и фондациите(писмена декларация): вж. протокола.
Crearea unor statute europene pentru societăți mutuale, asociații și fundații(declarație scrisă): consultați procesul-verbal.

Разяснения по член 12- Свобода на събранията и сдруженията.
Explicaţie cu privire la articolul 12- Libertatea de întrunire şi de asociere.

Признаването на организациите и на сдруженията на животновъди продължава да се урежда от разпоредбите в сила понастоящем във всяка държава-членка;
(b) recunoaşterea organizaţiilor sau a asociaţiilor de crescători continuă să facă obiectul reglementărilor aflate în vigoare în prezent în statele membre;

Член 12 Свобода на събранията и сдруженията 1.
Articolul 12. Libertatea de intrunire si de asociere I.

В допълнение към правото на свободно събиране, гарантирани от тази клауза, Съдът постановява, че поправката косвено защитава свободата на сдруженията.
În plus față de dreptul de întrunire garantat de această clauză, Curtea a hotărât și că modificarea protejează implicit și libertatea de asociere.

Тази тема засяга основни и понякога несъвместими права на гражданите, сдруженията и предприятията.
Este vorba de un subiect cu impact asupra drepturilor fundamentale, şi uneori conflictuale, ale cetăţenilor, asociaţiilor şi întreprinderilor.

Обвиненията срещу тях бяха скалъпени и те бяха хвърлени в затвора само защото упражняваха своите права на свобода на словото и свобода на сдруженията.
Acuzaţiile împotriva acestora au fost fabricate şi ei au fost închişi numai pentru că şi-au exercitat dreptul la libertatea de expresie şi de asociere.

Като се има предвид, че свободата на сдруженията, събранията и изразяването на мнение продължават да бъдат области, предизвикващи особена загриженост, от юли 2013 г. насам;
Întrucât libertatea de asociere, de întrunire și de exprimare au rămas domenii care ridică îngrijorări deosebite începând cu iulie 2013;

Подчертава правото на палестинците на мирен протест като законно упражняване на техните основни права на свобода на изразяване, на събранията и на сдруженията;
Subliniază dreptul palestinienilor de a protesta pașnic, un exercițiu legitim al drepturilor lor fundamentale la libertatea de exprimare, de întrunire și de asociere;

Това не следва да засяга задълженията на предприятията или сдруженията на предприятия да отговарят на въпроси за установяването на факти и да предоставят документи.
Această dispoziție nu ar trebui să aducă atingere obligațiilor întreprinderilor sau asocierilor de întreprinderi de a răspunde la întrebări factuale și de a furniza documente.

Да осигури благоприятна среда за гражданското общество, по-специално чрез отстояване на европейските стандарти за свобода на сдруженията и свобода на събранията.
Asigurarea unui mediu favorabil pentru societatea civilă, în special prin susținerea standardelor europene privind libertatea de asociere și libertatea de întrunire.

Подчертава ролята за социалното сближаване, която колективното предприемачество на сдруженията на производителите играе за предотвратяване на етнически и религиозни конфликти;
Subliniază rolul de coeziune socială pe care îl joacă antreprenoriatul colectiv al asociațiilor de producători în ceea ce privește împiedicarea conflictelor cu caracter etnic și religios;

Много са институциите, сдруженията, движенията и групите, епархийските, националните и международните организации, които изживяват чудото и радостта от срещата, споделянето и солидарността.
Multe instituții, asociații, mișcări, grupuri angajate, organisme diecezane, naționale și internaționale experimentează uimirea și bucuria sărbătorii întâlnirii, a schimbului și a solidarității.

По-активно привличане на местните участници, междусекторните групи и сдруженията на потребители в борбата с фалшифицирането на национално равнище, по-специално посредством информационни кампании;
Implicarea mai activă a actorilor locali, a grupurilor intersectoriale și a asociațiilor de consumatori în lupta împotriva contrafacerii la nivel național, în special prin campanii de informare;

Тези разпоредби налагат задължение за държавите членки да позволяват на сдруженията за защита на потребителите да предявяват иск от свое име срещу неравноправните клаузи по силата на правния си интерес.
Aceste dispoziții impun statelor membre obligația de a permite asociațiilor pentru protecția consumatorilor să formuleze propriile acțiuni împotriva clauzelor abuzive, în conformitate cu interesele lor legitime.

Как да използвам "сдруженията" в изречение

Повечето от сдруженията на предприемачите критикуват промените, но те имат масова подкрепа сред избирателите.

Вицепрезидент на “Българската асоциация на туристическите агенции” и “Балканската федерация на сдруженията на туристическите агенции”

Чл. 4. Сдруженията на потребителите получават финансиране от държавата за извършени от тях дейности за: