Какво е " СДРУЖАВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• asociere
• întrunire

Примери за използване на Сдружаване на Български и техните преводи на Румънски

Adulterous съпруги personals сдружаване.
Adulterous soțiile personals asociație.

Правото на сдружаване не може да бъде нарушавано.
Dreptul la asociaţie nu poate fi afectat.

Той е за социален ред, основан на свободното сдружаване на индивиди.".
Susţine ordinea socială bazată pe libera asociere a indivizilor.

Свобода на сдружаване и право на колективно договаряне.
Libertatea de întrunire şi dreptul la negociere colectivă.

Свободата на печата, свободата на словото и на сдружаване трябва да бъдат допуснати и да станат норма.
Libertatea presei, libertatea de expresie şi de întrunire trebuie permise şi trebuie să devină normă.

Окажа цялата възможна помощ за новодошлите, те не е нужно правителството или йерархия- свободно сдружаване на свободните хора.
Acorda tot sprijinul posibil pentru a nou-veniți, nu au guvernamentale sau ierarhie- o asociație liberă de oameni liberi.

Като има предвид липсата на структури и сдружаване в риболовния сектор в някои държави членки на Съюза;
Întrucât există o lipsă de coordonare și de asociere în sectorul pescuitului în unele state membre ale Uniunii;

Трето, да започне либерализация по отношение на средствата за масово осведомяване, да защити свободата на словото и на сдружаване.
În al treilea rând, să pornească pe drumul liberalizării mass-mediei, să susţină libertatea de exprimare şi de întrunire.

Припомня, че свободата на изразяване и сдружаване е неразделна част от жизнеспособното демократично общество;
Reamintește faptul că libertatea de exprimare și de asociere sunt o parte integrantă a unei societăți democratice vibrante;

Горещо приветства работата на специалния докладчик на ООН за правото на свободни мирни събрания и сдружаване Майна Киаи;
Salută călduros activitatea raportorului special al ONU pentru drepturile de întrunire pașnică și de asociere, Maina Kiai;

Правото на свобода на словото, на свобода на сдружаване, на правосъдие и равенство не са европейски, а всеобщи права.
Dreptul la liberă exprimare, libertatea de întrunire, justiția și egalitatea nu sunt drepturi europene: acestea sunt drepturi universale.

От друга страна, докладите изтъкват и някои слабости, по-специално в областта на правосъдието, свободата на изразяване и сдружаване.
Pe de altă parte, rapoartele evidenţiază şi deficienţe, în special, în domeniile justiţiei, libertăţii de exprimare şi de asociere.

Човек няма право на свободно изразяване, сдружаване, обществен дебат, нито дори правото да определя сам собствената си идентичност.
Nu ai dreptul la liberă expresie, la asociere, la contestare publică şi nici măcar dreptul de a-ţi decide singur identitatea.

Затова се надявам, че разпоредбите на пакта могат да бъдат напълно спазени, особено по отношение на свободата на изразяване и на свободата на сдружаване.
Sper, aşadar, ca acest pact să poată fi respectat în totalitate, mai ales în ceea ce priveşte libertatea de expresie şi de întrunire.

Използването на името не може да загатва за свързаност, сдружаване, спонсориране, насърчаване, сертифициране или одобрение от Skype или Microsoft.
Utilizarea numelui nu poate implica afilierea, asocierea, sponsorizarea, aprobarea, certificarea sau acceptarea de către Skype sau Microsoft.

Защитата на мненията и свободата те да се изразяват е една от целите на свободата на събранията и сдружаване, осветена в чл.
Protecţia opiniilor şi a libertăţii de a le exprima constituie unul dintre obiectivele libertăţii de reuniune şi de asociere consacrate prin art.

Всички трудещи се и работодатели имат право на свободно сдружаване в национални ИЛИ международни организации за защита на техните икономически и социални интереси.
Toţi lucrătorii şi patronii au dreptul de a se asocia liber în organizaţii naţionale sau internaţionale pentru protecţia intereselor lor economice şi sociale.

Също така считам, че е необходимо да се подчертае необходимостта от свобода на изразяване и преди всичко от свобода на сдружаване в тези страни.
Cred, de asemenea, că este necesar să subliniem necesitatea libertății de exprimare și, mai presus de toate, a libertății de asociere în fiecare dintre aceste țări.

Всички трудещи се и работодатели имат право на свободно сдружаване в национални ИЛИ международни организации за защита на техните икономически и социални интереси.
Toti lucratorii si cel ce angajeaza au dreptul de a se asocia liber in organizatii nationale sau internationale pentru protectia intereselor lor economice si sociale;

В много проучвания е доказано, че мнемоника има три основни принципа, залегнали в основата на използването на мнемоника са въображение, сдружаване и местоположение.
În multe studii sa demonstrat faptul că mnemonice au trei principii fundamentale care stau la baza utilizarea a mnemonicelor sunt imaginaţie, de asociere şi de locaţie.

За тази цел, тази област на сдружаване, разположена в областите 5 и 7 Бродман, получава пакети от влакна, които идват от основната соматосензорна област и са натоварени със сензорна информация, готова за обработка.
Pentru aceasta, această zonă de asociere, situată în zonele 5 și 7 Brodmann, primește pachete de fibre care provin din zona somatosenzorială primară și care sunt încărcate cu informații senzoriale gata de procesare.

Нито сигурното предотвратяване на войната, нито постепенното изграждане на световната организация могат да бъдат постигнати без това което аз нарекох“братско сдружаване на англоезичните народи”.
Nici prevenirea războiului, nici evoluţia continuă a organizaţiei mondiale nu pot fi obţinute fără ceea ce eu numesc asocierea frăţească a popoarelor de limbă engleză.

В местата, където правото на свобода на сдружаване и колективно договаряне са ограничени от законодателството, предприятието признава законните сдруженията на работниците, с които то може да води диалог по въпроси, свързани с работното място.
În locurile în care dreptul la libertatea de asociere și la negociere colectivă este restricționat în temeiul legii, societatea trebuie să recunoască asociațiile legitime ale angajaților cu care poate intra în dialog cu privire la aspecte legate de locul de muncă.

Незаконен трафик на наркотични вещества, психотропни вещества и прекурсори, с изключение на случаите на пряко разпространение до потребителя и престъпно сдружаване за трафик;
Traficul ilicit de stupefiante, substanțe psihotrope și precursori, cu excepția cazurilor de distribuție directă către consumator și de asociere în materie penală pentru trafic;

Тези университети и техните студенти са защитени от националните и международните правила за академичната свобода, свободата на изразяване, свободата на сдружаване и правото на образование и свободата на образованието.
Aceste universități și studenții lor sunt protejate de reglementări naționale și internaționale privind libertatea universitară, libertatea de exprimare și de întrunire și dreptul la educație și libertatea acesteia.

Крайно време е държавата да предприеме конкретни стъпки към демократизация, изграждане на гражданско общество и зачитане на правата на човека по-специално свободата на изразяване и сдружаване.
Este timpul ca ţara să ia măsuri specifice legate de democratizare, construirea societăţii civile şi respectarea drepturilor omului, în special libertatea de exprimare şi de asociere.

Призовава турските органи да спазват международните принципи, като гарантират плурализъм и свободите на сдружаване и на изразяване на мнение, най-добрите практики и гарантират благоприятна среда за лицата, избрани чрез свободното и честно изразяване на волята на турския народ;
Invită autoritățile turce să respecte principiile internaționale, să asigure pluralismul și libertatea de asociere și libertatea de exprimare, bunele practici și să garanteze un mediu propice pentru cei aleși prin exprimarea liberă și corectă a voinței poporului turc;

Изразява загриженост във връзка с разглеждането от Народното събрание на закон за сдруженията и на закон за убежденията и религията, които са несъвместими с международните норми за свободата на сдружаване и свободата на религията и убежденията;
Își exprimă îngrijorarea cu privire la examinarea de către Adunarea Națională a unei legi privind asociațiile și a uneia privind credința și religia, care sunt incompatibile cu normele internaționale privind libertatea de asociere și libertatea religioasă sau de credință;

Как да използвам "сдружаване" в изречение

(3) Инициатива за международни връзки и сдружаване имат Председателят на Общински съвет и Кмета на Общината.

27. Методика за разпределяне на разходите за земеделска техника при сдружаване на производители на земеделска продукция;

Към момента липсва интерес към сдружаване на земеделските производители занимаващи се с отглеждане на животновъдна продукция.

Административен съд дискриминация защита от дискриминация комисия за защита от дискриминация права на пациенти сдружаване съдебен спор

Европейската асоциация на съдиите: Промените в ЗСВ са пречка за свободното сдружаване на магистрати в професионални организации

Ние живеем в нови времена, когато право на сдружаване и обединяване на личности от гражданското обшество е

Стр. 630: Нужда отъ сдружаване да се даде директива на общественото възпитание (II), Свещ. Д-ръ К. Цѣновъ

насърчаване на доброто управление, като се изгради градски социален капитал чрез подкрепа за доброволното сдружаване на гражданите.