Какво е " ASOCIAŢIILE DE PRODUCĂTORI " на Български - превод на Български

• групите производители
• сдружения на производители
• групи производители

Примери за използване на Asociaţiile de producători на Румънски и техните преводи на Български

Asociaţiile de producători.
Групи производители.

Partea variabilă a primei şi ajutorul specific pentru asociaţiile de producători.
Променливата част на премията и специалната помощ за групите производители.

(1) Asociaţiile de producători trebuie să îndeplinească următoarele cerinţe:.
Групите производители трябва да отговарят на следните изисквания:.

Astfel de verificări acoperă în fiecare an cel puţin 30% din asociaţiile de producători din fiecare stat membru.
Такива проверки трябва всяка година да обхващат най-малко 30% от групите производители във всяка държава-членка.

(2) Asociaţiile de producători nu pot să îndeplinească prima prelucrare a tutunului.
Групите производители не могат да извършват първа преработка на тютюна.

(1) Statele membre să fie competente să recunoască asociaţiile de producători care îşi au sediul central înregistrat pe teritoriul lor.
Държавите-членки са компетентни да признават групи производители, чието седалище по устав е регистрирано на тяхна територия.

(2) Asociaţiile de producători de miere prezintă programele autorităţii competente pentru aprobare.
Сдруженията на производителите на мед представят програмите на компетентния гръцки орган за одобрение.

(3) Statele membre emit declaraţii de cotă către producătorii individuali care nu sunt membri ai unei asociaţii de producători şi asociaţiile de producători până la 31 ianuarie cel târziu a anului de recoltă.
Държавите-членки издават удостоверения за квота на индивидуални производители, които не са членове на групи производители и групи производители, не по-късно от 31 януари на годината на реколтата.

(1) Statele membre recunosc asociaţiile de producători în urma cererii înaintate de acestea.
Държавите-членки признават групите производители при подаване на молба от тях.

Întrucât, conform art. 12 din Regulamentul(CEE) nr. 2075/92, în special pentru a preveni denaturarea concurenţei şi a dificultăţilor de monitorizare, asociaţiile de producători trebuie excluse de la prima prelucrare;
Като има предвид, че съгласно целите на член 12 от Регламент(ЕИО) № 2075/92 и по-специално, за да се избегнат нарушения на конкуренцията и трудности с контрола, следва да не се допуска групите производители да се ангажират с първата преработка;

Partea fixă a primei pentru asociaţiile de producători şi producătorii individuali care nu sunt membri ai unui grup.
Фиксираната част на премията за групите производители и отделните производители, които не са членове на група,.

(2) Asociaţiile de producători care îndeplinesc condiţiile de recunoaştere la 15 noiembrie pot continua să fie recunoscute în ceea ce priveşte recolta anului următor.
Групите производители, отговарящи на условията за признаване към 15 ноември, могат да продължат да бъдат признати по отношение на реколтата за следващата година.

Pe lângă scopurile menţionate în art. 7 alin.(1) lit.(b) din Regulamentul(CEE) nr. 1696/71, asociaţiile de producători pot de asemenea să adapteze în comun producţia lor la cerinţele pieţei şi să o amelioreze printr-un repaus temporar al terenului sau prin defrişarea definitivă.
В допълнение към посочените в член 7, параграф 1, буква б от Регламент(ЕИО) № 1696/71 цели, групите производители могат да прибягват до мерките за временно преустановяване на използването и/или окончателно изкореняване като средство за съвместно адаптиране на своята продукция към пазарните изисквания и нейното усъвършенстване.

(b) asociaţiile de producători responsabile cu supravegherea utilizării denumirii de origine sau a mărcilor de calitate în conformitate cu legislaţia comunitară.
Сдружения на производители, които отговарят за контрола върху използването на обозначения за произход или марки за качество в съответствие с общностното право.

(a) grupurile de producători sau asociaţiile de producători implicate în producţia de produse agricole şi/sau.
Групи производители или сдружения на производители в областта на производството на селскостопански продукти; и/или.

(3) Asociaţiile de producători plătesc partea fixă şi variabilă a primei membrilor lor prin bancă sau transfer poştal în interval de 30 de zile de la data la care au primit suma respectivă.
Групите производители изплащат фиксираната и променливата части на премията на своите членове, чрез банков или пощенски превод, в рамките на 30 дни от датата, на която получат въпросната сума.

Numărul de stupi pentru care asociaţiile de producători şi apicultorii individuali au solicitat ajutorul şi numărul de stupi pentru care s-a acordat ajutorul.
Броя на кошерите, за които е поискана и отпусната помощ, на сдруженията на производители от една страна, и на пчеларите от друга.

Asociaţiile de producători trebuie aşadar să cunoască cursul de schimb pentru respectivele preţuri anterior perioadei în care acesta se aplică, astfel încât asociaţiile să îşi poată îndeplini obligaţia de a informa în avans autorităţile competente.
Организациите на производителите трябва следователно да познават обменния курс за тези цени достатъчно време преди периода, за който той ще бъде прилаган, за да изпълнят задължението си да информират предварително компетентните органи.

Asociaţiile de producători sau de organizaţii de producători create să ducă la îndeplinire una sau mai multe măsuri de interes comun pot participa la pregătirea măsurilor prevăzute în programele operaţionale prevăzute în art.
Асоциациите на производители или на организации на производители, създадени за провеждане на една или повече мерки от общ интерес, могат да участват в подготвянето на мерките, предвидени в оперативните програми, посочени в член 10.

Încurajarea constituirii asociaţiilor de producători.
Насърчаване създаването на организации на производителите.

Punerea la dispoziţie a informaţiilor solicitate de asociaţia de producători în vederea întocmirii statisticilor;
Вв предоставят информацията, искана от организацията на производителите за статистически цели;

Asociaţia de producători trebuie să corecteze consecinţele tuturor erorilor găsite.
Групата производители трябва да поправи последиците от всяка установена грешка.

Asociaţiilor de producători care sunt găsite că au încălcat în continuare regulile li se retrage recunoaşterea.
Признаването се отнема на групите производители при повторно нарушение.

În selectarea eşantionului, autoritatea competentă trebuie să asigure, în special, acoperirea reprezentativă a diferitelor mărimi ale asociaţiilor de producători.
При избора на пробата за проверка компетентните органи трябва да гарантират най-вече представителността на различните размери групи производители.

De întocmire a listei regiunilor Comunităţii în care ajutorul pentru producţia de hamei este acordat numai asociaţiilor de producători recunoscute.
За определяне на списъка на районите в Общността, за които се отпуска производствена помощ за хмел само на признати групи производители.

Asociaţie de producători" înseamnă o asociaţie compusă din grupuri recunoscute de producători şi care urmăreşte aceleaşi obiective pe scară mai largă;
Сдружение на производители" означава сдружение, което се състои от признати групи производители и работи за постигането на същите цели в по-широки мащаби;

Întrucât cerinţele pentru recunoaşterea asociaţiilor de producători trebuie stabilite pentru ca ele să poată avea dreptul la acel ajutor specific;
Като има предвид, че изискванията за признаване на групите производители следва да бъдат установени, с цел те да могат да получат тази специална помощ;

Asociaţie de producători" înseamnă gruparea de producători recunoscută în conformitate cu dispoziţiile art. 4.
Група производители", е група производители, призната съгласно член 4.

(4) După ce recunoaşterea a fost retrasă, asociaţia de producători trebuie să depună din nou cerere pentru recunoaştere.
След отнемане на признаването, групата производители трябва отново да кандидатства за признаване.

Autorizaţia trebuie acordată de asociaţia de producători în care nici un membru nu şi-a exprimat interesul de a utiliza cantităţile acoperite de transfer în termenii ofertei.
Разрешението трябва да се даде от групата производители, когато никой член на групата не е изразил интерес да използва прехвърляното количество при предложените условия.