Какво е " КОЛКО Е ГОРЕЩО " на Румънски - превод на Румънски

• cât de cald este
• cât de fierbinte este

Примери за използване на Колко е горещо на Български и техните преводи на Румънски

Колко е горещо!
Ce cald e!

Не ми пука колко е горещо.
Nu-mi pasă cât de cald e!

Колко е горещо тук!
Ce cald e!

О, по дяволите, колко е горещо.
E fierbinte ca dracu.

Колко е горещо!
Ce fierbinte e!

Не знаете ли колко е горещо?
Nu ştii cât de cald este?

Колко е горещо.
E atât de cald.

Божичко, колко е горещо.
Doamne! E atat de cald acolo.

Колко е горещо?
Cât de cald este?

Знаеш ли колко е горещо там?
Ştii cât e de cald în Barberton?

Колко е горещо тук!
Ce cald e aici!

Исках да разбера колко е горещо.
Voiam să văd cât e de fierbinte.

Но колко е горещо!
Dar cât de cald este!

Нали ли знаеш колко е горещо там?
Ştii cât e de cald în Fort Benning,?

Колко е горещо в този асансьор!
Ce cald este în lift?

Не забелязахте ли колко е горещо?
Nu ai remarcat cât de cald era în casa ta?

Колко е горещо ядрото на Земята?
Cat de fierbinte e centrul Pamantului?

Всеки знае колко е горещо лятото.
Toată lumea știe cât de fierbinte este vara.

Защо ми го даде, като знаеш колко е горещо?
De ce mi-ai dat asta dacã stiai cât de fierbinte este?

Независимо колко е горещо, независимо колко са уморени краката ми и как ралото жули врата ми, аз трябва да работя.
Indiferent cat de torida este ziua, cat de obosite imi sunt picioarele sau cat de tare apasa jugul pe gatul meu, eu trebuie sa muncesc.

Тя отиде чак в Африка и ми изпращаше прекрасни картички колко е горещо.
A plecat în Africa şi mi-a scris nişte vederi adorabile, spunându-mi cât de cald era acolo.

В много отношения изборът зависи и от това колко е горещо лятото или студената зима.
În multe privințe, alegerea depinde și de cât de fierbinte este iarna sau iarna rece.

И, скъпа, знам какво ще кажеш, но не носи шорти, без значение колко е горещо.
Si, draga, stiu ce vei spune, dar nu purta pantaloni scurti, indiferent cat este de cald.

Независимо колко е горещо, независимо колко са уморени краката ми и как ралото жули врата ми, аз трябва да работя.
Indiferent cât de toridă este ziua, cât de obosite îmi sunt picioarele sau cât de tare apasă jugul pe gâtul meu, eu trebuie să muncesc.

Цената на плодовете се е увеличила","шефът ми е непоносим","колко е горещо….
Prețul fructelor a crescut","șeful meu este insuportabil","cât de fierbinte este astăzi"….

Ще забележиш, че е много горещо тук, и ще става с един градус по-горещо всеки път, когато си помислиш колко е горещо.
Veți observa că este foarte cald aici, si va primi o mai fierbinte grad de fiecare dată când crezi despre cât de cald este.

Като знам колко е гореща, смятам таксата за справедлива.
Având în vedere cât de cald e stropuşorul ăsta, cred ca e o evaluare cinstită.

Смяташ ли колко е гореща приятелка та му?
Îţi vine a crede cât de tare e prietena lui?

Че има част от вас която иска да види колко е гореща.
O parte din tine vrea să vadă cât de fierbinte e de fapt.

Трудно е да се видят снимки на него с по-къса коса, след като сте видели колко е горещ с по-дълги ключалки, не мислите ли?!
Este greu să-i vezi fotografiile cu părul mai scurt, odată ce ai văzut cât de cald este cu încuietori mai lungi, nu crezi?!