Какво е " КОЛОНИАЛНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• colonial
• coloniale
• colonială

Примери за използване на Колониалното на Български и техните преводи на Румънски

Испански колониалното.
Colonial spaniol.

Колониалното знаме(до 1979).
Steagul colonial până în 1979.

Свържи се с колониалното правителство.
Ia legătura cu guvernul colonial.

Колониалното разузнаване.
Serviciul de informaţii colonial.

Виждам, че колониалното какао е стигнало дъното.
Vad în partea de jos a scazut dreapta din cacao coloniale.

Братовчед ми работи там в колониалното бюро.
Am un văr primar care lucrează la birourile coloniale de acolo.

От колониалното пристанище до азиатския тигър.
De la portul colonial până la tigrul asiatic.

Това е официално излъчване на колониалното правителство.
Asta e o transmisiune oficiala a guvernului colonial.

Пред 1937 г., колониалното правителство създало нови министерски служби.
În 1937, guvernul colonialist… a construit noi birouri ministeriale.

Войната бе спечелена и колониалното правителство приключи.
Războiul a fost câștigat și guvernul colonial sa încheiat.

Опитваме се да създадем нация от руините на колониалното владичество.
Dar noi incercam sa construim o natiune din ruinele exploatarii coloniale.

Колониалното разширение: концепция, посока, история и описание образуване.
Expansiunea colonială: concept, direcție, istorie și descriere formare.

Някои като Джейсън Джинго, свикнали с расизма на колониалното управление, се завръщат у дома с повече самоуважение.
Unii dintre ei, ca Jason Jingo, obisnuiti cu rasismul conducerii coloniale, s-au intors cu mai mult respect de sine:.

Колониалното правителство, ръководено от президента Гай Болтар, действа само на думи.
Guvernul colonial, sub conducerea Preşedintelui Gaius Baltar, există doar prin nume.

Тези големи страни членки(на ЕС) се превърнаха в страни на имиграция поради задълженията, произтичащи от колониалното им минало.
Aceste state membre[UE] majore au devenit ţări de imigranţi datorita obligaţiilor izvorâte din trecutul lor colonial.

Въпреки че в колониалното направление има много, в наши дни само три от тях са придобили популярност:.
Deși există multe în direcția colonială, în vremea noastră doar trei au câștigat popularitate:.

Сан Хуан е място, където старото се среща с новото, където колониалното минало се преплита с възникващата модерна градска среда.
San Juan este un loc unde vechiul întâlnește noul, unde trecutul colonial al orașului se îmbină perfect cu urbanitatea modernă.

В торовете колониалното дърво, макар и не особено капризно, обаче трябва да се прави редовно хранене.
În îngrășăminte, copacul colonial, deși nu este deosebit de capricios ar trebui să se facă o hrănire regulată.

Сан Хуан е място, където старото се среща с новото, където колониалното минало на града се съжителства комфортно с развиващата се модерна градска среда.
San Juan este un loc unde vechiul întâlnește noul, unde trecutul colonial al orașului se îmbină perfect cu urbanitatea modernă.

Колониалното наследство на едно от най-големите пазари в Азия е отразено в Сингапур и до днес.
Patrimoniul colonial al unuia dintre cele mai mari porturi comerciale din Asia se reflectă în Singapore până în prezent.

Сан Хуан е място, където старото се среща с новото, където колониалното минало на града се съжителства комфортно с развиващата се модерна градска среда.
San Juan e locul unde vechiul și noul se întâlnesc, unde trecutul colonial se potrivește perfect cu recenta modernitate urbană.

Колониалното знаме(до 1979) В периода 1979- 1985 В периода март-октомври 1985 Общомедия разполага с мултимедийно съдържание за Национално знаме на Сейнт Винсент и Гренадини.
Steagul colonial până în 1979 1979- 1985 martie- octombrie 1985 en Sfântul Vicențiu și Grenadine pe Flags of the World.

Баща ѝ, арендатор, бил един многото, които изгубили арендата си вследствие на неотдавнашните полеви проучвания на колониалното правителство.
Tatăl ei era agricultor și se număra printre multele persoane care își pierduseră arenda în urma recentelor măsurători topografice făcute de guvernul colonial.

Перфектно пасва тапет в малко цвете, с пъпки от рози и дори с красиви орнаменти, вдъхновени от колониалното минало- индийски мотиви, райски птици и т. н.
Perfect se potrivesc tapetului într-o floare mică, cu muguri de trandafiri și chiar cu ornamente frumoase inspirate de trecutul colonial- motive indiene, păsări de paradis etc.

Америка е била въстанието срещу колониалното, имперско управление в Европа, и азиатците я разглеждали като необходимо вложение на капитал в собствената си безопасност….
America a fost o rebeliune impotriva conducerii coloniale, imperiale, monarhice in Europa- si asiaticii au vazut asta ca pe o investitie foarte necesara pentru propria lor securitate.

Г-жо председател, г-н член на Комисията, когато бъде провъзгласена независимостта на още една африканска държава, Южен Судан, на 9 юли, ще бъде затворена още една глава от колониалното наследство на този континент.
Dnă președintă, dle comisar, când independența a încă unei țări africane este proclamată la 9 iulie, un alt capitol al moștenirii coloniale pe acest continent va fi închis.

Съпругът на разказвача е наел колониалното имение като лятна къща, за да може съпругата му да си почине, да се упражнява и да не работи, докато състоянието й не се подобри.
Soțul naratorului a închiriat conac colonial ca o casă de vară, astfel că soția lui se poate odihni, pentru a primi exercițiu, și nu funcționează, până când starea ei se îmbunătățește.

Ако е така, г-н Хамилтън, то е заради липсата на далновидност на този кабинет, който предлага да заменим колониалното подчинение към Великобритания, със също толкова пагубното финансово подчинение.
Dacă există, domnule Hamilton, este slab reprezentat în acest cabinet care continuă să urmărească înlocuirea subjugării coloniale a Marii Britanii cu o la fel de dăunătoare subjugare financiară.

Надявам се, че сътрудничеството между Европейския съюз и Либия ще доведе до същия резултат, постигнат с договора за приятелство между Либия и Италия, който, наред с другото, уреди дългогодишния спор за колониалното минало на страната.
Sper că această colaborare între Uniunea Europeană și Libia să aducă aproximativ aceleași rezultate care au fost obținute prin acordul de prietenie dintre Libia și Italia, care, printre altele, a soluționat litigiul de lungă durată privind trecutul colonial al țării.

Тази дейност има за цел да даде на студентите не само представите за войната и победата, но и влиянието им върху колониалното отношение към увеличаване на британския контрол и политика.
Această activitate are ca scop să ofere studenților nu doar o percepție a modului în care sa luptat război și a câștigat, dar, de asemenea, efectele sale asupra atitudinii colonială față de creșterea controlului și a politicii britanice.

Как да използвам "колониалното" в изречение

9:30 – 9:45 – Марсел Дорини (Париж) – Русо и полемиката за колониалното робство: разсъждения за същността на един срив

← Колониалното сърце на Джакарта все още тупти в Кота Батошевският манастир е построен от спасилите се от чума →

Независимо, че лакеите от колониалното правителство и президентство в България мълчат, Българският народ не мълчи. Категорично заявяваме своята достойна позиция:

Президентът Франсоа Оланд отказа да се извини днес за колониалното минало на Франция в Алжир, предаде Ройтерс, цитирана от БТА.

Осъждайки живо запаленото палестинско детенце, «израелското» правителство е искало да ни накара да повярваме, че то ще преследва заселническо – колониалното насилие.

И какво е решението?Изглежда трябва да се направи ре-колонизация в Африка на "отхвърлилите колониалното робство" през 50-те години на 20-ти век държави.[/quote]

Как няма да реагират определени посланици на моите действия и думи, които са в рамките на закона, след като изобличавам колониалното робство?

Това е мястото, което британските колонизатори присвоили и ако търсите доказателства за колониалното минало на тази територия, добре е да започнете оттук.

Музеят ще помещава постоянни и специални изложби, показващи уникалната историята на Либия и разкриващи конфликтите, оформяли страната от колониалното владение до независимостта й.

Църквата „Сан Блас” - построена през 1563 г., тя притежава изографисан дървен амвон, смятан за един от бисерите на колониалното дърворезбарство в Америка;