Ако вашите хора разбираха идеята за командна верига.
Daca oamenii tai ar intelege conceptul de lant de comanda.
Без тази командна станция, Дроните са безсилни.
Fără staţia de relee, dronii nu au nicio putere.
Трябваше за мен да се тревожите… не за някаква командна програма.
De mine trebuia să vă faceţi griji… nu de un program de comandă.
Тренировката ми ме е подготвила за командна длъжност на звездолет.
Antrenamentul meu m-a pregatit pentru indatoririle de comandade pe o nava.
Това, което променя ситуацията,е радикална реорганизация на съюзническата командна структура.
Marea schimbare afost reorganizarea radicală a structurii aliate de comandă.
Това е организационна схема на командна структура, който се състои от тези 12 момчета.
Ăsta e un tabel organizaţional al structurii de comandă, care într-un final a constat din aceşti 12 tipi.
Гените са в ядрото на всяка клетка, което служи като“командна зала” на клетката.
Genele sunt în nucleul fiecărei celule și acționează ca o"cameră de control" a fiecărei celule.
EUPOL АФГАНИСТАН притежава единна командна верига, в качеството си на операция за управление на криза.
(1) EUPM are un lanț de comandă unificat, specific operațiilor de gestionare a crizelor.
Индивидуалността има граници… особено, когато си на кораб с командна структура.
Individualitatea îşi are limitele sale… în special pe onavă stelară unde există o structură de comandă.
Южна Корея също използва вариант на БТР M113 като командна машина за новата система.
Coreea de Sud utilizează de asemenea o variantă M113 ca vehicul de comandă pentru noul sistem.
Познаваш ли достатъчно добре алгоритмите,за да промениш основната командна структура?
Cunoşti îndeajuns despre programarea Borguluica să modifici căile către structura centrală de comandă?
Трудно е да се повярва, че при централизираната командна структура на СССР, едва ли е случайност.
E greu de crezut, cu structura sovietică de comandă centralizată că asta ar fi putut fi o lansare accidentală.
EUPOL АФГАНИСТАН притежава единна командна верига, в качеството си на операция за управление на криза.
(1) EUAM Ucraina dispune de un lanț de comandă unificat pentru operațiile de gestionare a crizelor.
Държавата по същество разширява авторитетаси върху свободния пазар, за да го превърне в командна икономика.
Statul îşi extinde, în mod esenţial,autoritatea asupra pieţei libere pentru a o transforma într-o economie de la comandă.
EUPOL АФГАНИСТАН притежава единна командна верига, в качеството си на операция за управление на криза.
(1) EUPOL AFGANISTAN are un lanț de comandă unificat, în calitate de operație de gestionare a crizei.
Менюто и командна структура трябва да покаже на потребителя контекста на диалога и как тя трябва да се навигира.
Meniul și structura de comandă ar trebui să arate utilizatorului contextul dialogului și modul în care urmează să fie navigat.
Съгласен съм, много условности, но, по моя командна преценка, те са по-важни от други фактори.
Mulţi de dacă, sunt de acord, dar după raţionamentul meu de comandant, sunt mai importanţi decât alţi factori.
Всички тези институции произвеждат различни специалисти в своята посока: пилоти, военноморски сили,инженеринг, командна структура.
Toate aceste instituții produc diferite specialiști în direcția lor, piloți, forțele navale, inginerie,componența echipei.
За да работи цялата сложна командна структура, организацията е трябвало да вярва, че всеки член е готов и ще изпълни своята роля.
Pentru ca această structură de comandă să funcționeze, organizația trebuia să aibă încredere că fiecare membru era dispus și capabil să își joace rolul.
Славица бе задържан от полицията на 6 септември,докато властите установят дали е носил командна отговорност за бедствието.
Slavica a fost luat în arest pe 6 septembrie,timp în care autorităţile au cercetat dacă purta răspunderea de comandă pentru dezastru.
ЮЛЕКС има единна командна верига, водеща до Брюксел, и работи в рамките на Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на ООН.
EULEX deţine un lanţ de conducere ierarhic unificat, este condusă de la Bruxelles şi îşi desfăşoară activitatea în cadrul Rezoluţiei 1244 a Consiliului de Securitate al ONU.
Някак станциите, бурята и енергона са се свързали и са създали транспортьор,който свързва нашата командна зала с тяхната!
Cumva, stalpii de supraveghere care, acumuleaza Energeon, Realizeaza impreuna un teleportator,care conecteaza camera noastra de comunicatii, cu a lor!
Едно от големите предимства на НАТО е неговата устойчива и налична командна структура от близо 9 000 военнослужещи, разположени в 29 държави.
Şi unul dintre marile avantaje ale NATO este structura sa solidă de comandă operaţională permanentă- circa 9.000 de oameni care se ocupă de această…, răspândiţi în cele 29 de naţiuni.
Той е агресивен изкуствен интелект, който се разпространява през множество системи,създавайки нова командна структура, независима от действията на екипажа.
Este o inteligenţă artificială agresivă care se răspândeşte în mai multe sisteme,şi crează o nouă structură de comandă independentă de intervenţia echipajului.
Касперски лаб пояснява,че вирусът е съществувал от четири години, но неговата командна и контролна инфраструктура се е разкачила незабавно от интернет, след като той беше идентифициран миналата седмица.
Kaspersky Lab precizează de asemenea că virusul există de patru ani,dar infrastructura de comandă şi de control a acestuia a fost"deconectată de la reţea imediat" după anunţul identificării lui, săptămâna trecută.
Română
English
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文