Какво е " КОМЕРСИАЛНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• comercială
• comerciale

Примери за използване на Комерсиалното на Български и техните преводи на Румънски

Комерсиалното земеделие в Япония не е доходно за фермера.
În Japonia, pentru țăran, agricultura comercială nu e profitabilă.

Обикновено комерсиалното земеделие е в много неустойчиво състояние.
În general, agricultura comercială e o chestiune instabilă.

Камта и аз… се борим цял живот против комерсиалното обучение.
Kamta şi cu mine, toată viaţa… am luptat împotriva meditaţiilor private.

Открий комерсиалното, разбъркай го, разкажи историята по своя начин.
Găsiţi chestii comerciale, amestecaţi-le, spuneţi povestea în felul vostru.

Нямам нищо против полулярността, но съм против комерсиалното кино.
Nu sunt impotriva popularitatii, dar sunt impotriva filmelor comerciale.

От 70-те години комерсиалното отглеждане на ябълки се променя значително.
Cultivarea mărului în scop comercial s-a modificat semnificativ din anii '70.

Има няколко съществени различия между алтруистичното и комерсиалното сурогатство.
Sunt puține diferențele dintre surogația altruistă și cea comercială.

В друг случай, ето, само комерсиалното кино аз някак си не го харесвам много, нали знаеш?
Pe de alta parte, mie nu imi prea plac filmele comerciale, intelegi?

Например, комерсиалното заснемане на площад Трафалгар може да се извърши само с разрешението на кмета на Лондон.
De exemplu, filmarea comerciala in Piata Trafalgar si in Piata Parlamentului poate fi efectuata numai cu permisiunea primarului din Londra.

Силно предупреждаваме за комерсиалното сътрудничество с чешкия пивовар Даниел Йеремяс!
Avertizăm cu fermitate împotriva cooperării comerciale cu producătorul ceh Daniel Jeremias!

От 70-те години комерсиалното култивиране на череши се промени драстично, както и за всички видове плодородни дървета.
Cultivarea cireșilor în scop comercial s-a modificat mult din anii '70, așa cum s-a întâmplat pentru toți pomii fructiferi.

Само 60 г. по-късно той се движи с 80% от скоростта на звука, а днес не пътуваме по-бързо, защото комерсиалното свръхзвуково въздушно придвижване се оказа измислица.
La doar 60 de ani, zboară cu 80% din viteza sunetului și azi nu avem nimic mai rapid doar pentru că zborurile supersonice comerciale s-au dovedit falimentare.

А в някои райони, комерсиалното даряване на орган в замяна на парично заплащане е довело до процъфтяваща търговия сред живи донори.
Şi în unele locuri, donarea comercială a unui organ în schimbul unei sume de bani a condus la un comerţ înfloritor printre donatorii vii.

Мислите, че той е приятен оплешивяващ тип, но той току-що обяви война на бизнеса със съдържанието. Открий комерсиалното, разбъркай го, разкажи историята по своя начин.
Crezi că este un chelios simpatic, însă el tocmai a declarat război gestionării conţinutului. Găsiţi chestii comerciale, amestecaţi-le, spuneţi povestea în felul vostru.

Комерсиалното изстрелване на New Ibiza се провежда точно този месец, а Arona ще бъде премиерата на автомобилното изложение във Франкфурт“.
Lansarea comercială a noii Ibiza va avea loc chiar în această lună, iar Arona îşi va avea premiera la Salonul Auto de la Frankfurt.”.

Райсът е една от основните хранителни скоби в Камбоджа и повечето чуждестранни посетители са изненадани, че местната версия има малко по-различен вкус от комерсиалното зърно.
Riceul este una dintre principalele produse alimentare din Cambodgia, iar majoritatea vizitatorilor străini sunt surprinși să găsească o versiune locală care are un gust ușor diferit de cerealele comercializate.

Комерсиалното участие в развитието на Интернет носи много ползи; балансът между комерсиалната печалба и публичните ползи е критично важен.
Implicarea comercială în dezvoltarea internetului aduce numeroase beneficii, dar este critic să existe un echilibru între profitul comercial și beneficiul public.

Ян Чаобин призова глобалните индустриални организации и регулатори активно да насърчават координацията на спектъра и стандартите, както и да осигурят достатъчно ресурси и добра бизнес среда, която да гарантира комерсиалното 5G внедряване и приложения.
Aceasta face apel la organizațiile și reglementatorii industriei de profil la nivel global să promoveze activ coordonarea standardelor și spectrului de emisie, alocarea de resurse suficiente și promovarea unui mediu bun de afaceri, pentru a garanta implementarea comercială a tehnologiei 5G și aplicațiilor acesteia.

За забраната на"комерсиалното" сурогатно майчинство се говори и в Брюкселската декларация на Световната медицинска асоциация(1985 г.).
Interzicerea utilizării în scopuri comerciale al mamelor purtătoare e menționată în Declarația de la Bruxelles al Asociației Medicale Mondiale(WMA), în 1985.

Ян Чаобин призова глобалните индустриални организации и регулатори активно да насърчават координацията на спектъра и стандартите, както и да осигурят достатъчно ресурси и добра бизнес среда, която да гарантира комерсиалното 5G внедряване и приложения.
Aceasta face apel la organizatiile si reglementatorii industriei de profil la nivel global sa promoveze activ coordonarea standardelor si spectrului de emisie, alocarea de resurse suficiente si promovarea unui mediu bun de afaceri, pentru a garanta implementarea comerciala a tehnologiei 5G si aplicatiilor acesteia.

Все по-малко комерсиално, още една причина да пропусна.
Mai puțin și mai puțin comerciale, chiar mai mult de un motiv pentru a trece.

Комерсиалните песни, поп музиката, не могат да са честни.
Cântecele comerciale, muzica pop, nu pot fi aşa.

Пълни права за ползване с комерсиална цел.
Drepturi comerciale complete garantate.

Доказателството се крие в света на комерсиалната реклама.
Lumea reclamei comerciale este dovada.

На комерсиално използване, при доказанности, лишава от право на гаранционен сервиз.
Utilizarea în scopuri comerciale, atunci când dovezi, privează de dreptul la garanție.

Ние може да получаваме информация от други източници, включително комерсиално достъпни източници.
Putem obține informații din alte surse, inclusiv surse comerciale disponibile.

Да използвате софтуера за услуги за подслоняване на комерсиален софтуер.
Să utilizați software-ul pentru servicii de găzduire software comerciale.

Наистина е вярно, че се нуждаем и от канали с комерсиална цел.
Este adevărat că avem nevoie și de posturi comerciale.

Разкажи ни за комерсиалните поръчки?
Povestiți-ne despre proiectele comerciale.

За комерсиалната реклама.
La domeniul publicităţii comerciale.

Как да използвам "комерсиалното" в изречение

Колкото за комерсиалното блогване, гарантирам, че хора които се стремят към комерсиално блогване не успяват да привлекат внимание.

Insportline Body-Solid предтавлява новата линия Pro Dual line - новост в комерсиалното оборудване. Ние сме проектирали продукти, които напълно...

Три основни телеком оператора в Южна Корея потвърдиха официално, че комерсиалното използване на мрежи от пето поколение в страната ще

Sugarhill Gang издават сингъла Rapper’s Delight и така започва комерсиалното развитие на световно непознатия по онова време стил, наречен РАП.

Deadpool е простак, минаващ 4-тата стена (т.е – говори на зрителя) и е един от най-интересните персонажи в комерсиалното кино напоследък.

Комерсиалното изкуство обезличава автора, една картина се създава с чувство, време, хармония, любов, стил, може да отнеме дни, може и година.

Интервю с режисьора Андрей Андонов и представяне на неговия пълнометражен, игрален, независим филм „Никой“, за проблемите с финансирането и комерсиалното кино.

o Алтернативни модели на финансиране Докладът насърчава градовете да намалят зависимостта от публичните бюджети и несигурността на комерсиалното спонсориране чрез алтернативно финансиране.