Какво е " КОНВЕРТИРУЕМИ " на Румънски - превод на Румънски

• convertibile
• convertibil

Примери за използване на Конвертируеми на Български и техните преводи на Румънски

Въз основа на Ecsort V и произведени конвертируеми.
Pe baza modelului Ecsort V și a produs un convertibil.

Думите песо конвертируеми се показва само на по-малък шрифт под стойността.
Cuvintele pesos convertibles apare doar într-un font mai mic decât valoarea.

(iii) плащания се извършват при условия и в конвертируеми валути или екю и на дати, които Банката определи;
(iii) plățile se vor face în condițiile, la datele și în valutele pe deplin convertibile sau ECU, pe care banca le va stabili;

Тя е била използвана в конвертируеми да предостави автоматично превключване на покрива и четири врати прозорци.
A fost folosit în convertibil pentru a asigura comutarea automată a acoperișului și a ferestrelor cu patru uși.

От 1964 до 1967 г. в производството на второ поколение Cutlass са автомобили с предишни поколения корпуси плюс 2-врати конвертируеми.
Din 1964 până în 1967, în producția celei de-a doua generații Cutlass au existat mașini cu corpuri anterioare de generație plus un convertibil cu 2 uși.

Ще плащате за повечето стоки и услуги в конвертируеми песо, двадесет и четири пъти по-ценни от националните песо;
Veți plăti pentru cele mai multe bunuri și servicii în pesos convertibil, de douăzeci și patru ori mai valoroase decât pesos-urile naționale;

Много конвертируеми сутиени имат подвижни ремъци, така че може да имате един в колекцията си за бельо, която вече ще работи.
Multe sutiene decapotabile au curele detașabile, astfel încât este posibil să aveți una în colecția dvs. de lenjerie care va funcționa deja.

Това е така, защото реалните пари, които печелите с помощта на бонуси, може да не са лесно конвертируеми в пари, които можете да изтеглите.
Acest lucru se datorează faptului că banii reali pe care îi câștigi folosind bonusuri nu ar putea fi ușor convertibili în bani pe care îl puteți retrage.

Плащането в конвертируеми и получаването на промяна в народните представители е най-популярният трик и има няколко измамнически измами по подобен начин.
Plătirea în convertibile și obținerea de schimbări în cetățeni este cel mai popular truc și există câteva escrocherii de tip spin-off pe linii similare.

Лошото управление, сблъсъкът на интереси, кражбите и безотговорността струват на"Електропривреда" РС най-малко 166 млн. конвертируеми марки[91 млн. долара] годишно", заяви заместникът на Ашдаун, Доналд Хейс.
Proasta administrare, conflictul de interese, furtul si neglijenta costa Elektroprivreda RS cel putin 166mn marci convertibile[91mn USD] anual", a declarat adjunctul lui Ashdown, Donald Hays.

Вкус на Амстердам е конвертируеми"далеч по-приятни небето" предлагане проба служи изготвен от топ готвачи, и под звуците на джаз и соул музика.
Gust de la Amsterdam este un convertibilă"gurmanda cer" probă care oferă preparate de bucătari servește preparate top și însoțite de sunete de jazz si muzica soul.

Квазикапиталовите инвестиции могат да бъдат структурирани като необезпечен и подчинен дълг, включително дълг„мецанин“, а в някои случаи и конвертируеми в собствен капитал, или като привилегирован собствен капитал;
Investițiile de cvasicapital pot fi structurate ca datorie, negarantată și subordonată, inclusiv datorie de tip mezanin, și, în unele cazuri, convertibilă în capital propriu, sau drept capital propriu preferențial;

Проблемът в наши конвертируеми топ плат да се реже на дълги ленти от плат е, че ние чрез непромокаем вътрешна мазилка на обичайните плата Methode den Schußfaden zu ziehen nicht anwenden können.
Problema noastră Cabrio top tesatura să fie tăiat în fâşii lungi de tesatura este, că noi prin stratul interior impermeabil din tesatura ca de obicei Metoda den Schußfaden zu ziehen nicht anwenden können.

Потенциалните права на глас не подлежат на упражняване в момента или не са конвертируеми, когато например те не могат да бъдат упражнени или конвертирани до определена бъдеща дата или до възникването на дадено бъдещо събитие.
Drepturile potențiale de vot nu sunt actualmente exercitabile sau convertibile dacă, de exemplu, nu pot fi exercitate sau convertite până la o anumită dată viitoare sau până la producerea unui anumit eveniment viitor.

Присъстваха(jlyf) на конвертируеми светло синьо, но в действителност не са и не карам T/ В. Паркирани, той изключи магнетофона, НАЛЯВО, НАЛЯВО автомобили със страх от кражба(но тя не се появи) и продължава с някаква мисия.
Au participat(jlyf) pe albastru strălucitor convertibile, dar, în realitate, nu au și nu conduc T/ C Parcat, el a oprit casetofonul, stânga, mașinile rămase cu frica de furt(dar nu a apărut), și a mers pe un fel de căutare.

Ако на пода, за да се направи на подиума, то тогава е възможно да се скрие на леглото или чекмеджета за дрехи, и можете да си купите гардероб-легло или конвертируеми маса, която лесно да се превърне в пълен легло, ако се обърнете.
În cazul în care pe podea pentru a face pe podium, atunci este posibil să se ascundă pat sau sertare pentru haine, și puteți cumpăra dulap pat sau o masă convertibil care transforma cu ușurință într-un pat plin, dacă te întorci.

Пари в Куба е икономиката на Куба основно конвертируеми песос(1. 00 1. 00 конвертируеми песо= щатски долара), с тези пари можете да получите всички услуги и продукти, налични в страната,….
În Cuba, moneda turistică este în esență peso-ul convertibil cubanez(1.00 convertibil peso= 1.00 dolar SUA), cu această monedă puteți obține toate serviciile și produsele disponibile în țară,….

Никой не притежава правото да изкупува с предимство акциите на публичното акционерно дружество, които се прадлагат за продажба от напускащ акционер(с изключение на допълнително пуснати акции или ценни книжа, конвертируеми в акции).
Nimănui nu i se poate acorda dreptul de achiziționare prioritară de acțiuni la o societate pe acțiuni publică puse în vânzare de un acționar care iese(cu excepția acțiunilor emise suplimentar sau altor hârtii de valoare, convertite în acțiuni).

Облъченият биомасата е много по-лесно конвертируеми за гъбичките, така че стабилността на ензимната активност се удължава и активността на CMCase, б-глюкозидаза, и ксиланаза се увеличава в сравнение с ориз корпуса без ултразвук.
Biomasa sonicată este mult mai ușor convertibil pentru ciuperci, astfel încât stabilitatea activității enzimei se extinde și activitatea CMCase, b-glucozidaza, și xilanază este crescută în comparație cu coca non-sonicată orez.

Да изиска от институция в режим на преструктуриране или от съответна институция майка да емитира нови акции или други капиталови инструменти, включително конвертируеми под условие;
De a solicita unei instituții supuse rezoluției sau unei instituții-mamă relevante de a emite noi acțiuni, alte instrumente de proprietate sau alte instrumente de capital, inclusiv a unor acțiuni preferențiale și a unor instrumente contingente de capital convertibile;

Публичното акционерно дружество е юридическо лице, чиито акции и ценни книжа, конвертируеми в негови акции, се разпространяват публично(чрез публична открита подписка) или публично се търгуват при условията, установени от Закона за ценните книжа.
O societate pe acțiuni publice este o persoană juridică unde acțiunile și titlurile convertite în acțiuni se achiziționează public conform/după condițiile stabilite/prevăzute de legea asupra titlurilor financiare/hârtii de valoare.

В свободно конвертируеми валути, търгувани на валутния пазар, към равностойността на таксата в евро, в зависимост от обменните курсове за валутите на Националната банка на Румъния в предпоследния работен ден на месеца, предхождащ месеца, в който е извършено плащането;
În valute liber convertibile, cotate pe piaţa valutară, la echivalentul tarifului exprimat în euro, în funcţie de cursurile de schimb aferente valutelor, comunicate de Banca Naţională a României în penultima zi lucrătoare a lunii anterioare celei în care se efectuează plata;

Наличието и действието на потенциалните права на глас, които са текущо упражняеми или конвертируеми, включително потенциални права на глас, държани от други предприятия, се разглеждат, когато се преценява дали дадено предприятие има значително влияние.
Existența și efectul drepturilor de vot potențiale care sunt exercitabile sau convertibile în mod curent, inclusiv drepturile de vot potențiale deținute de către alte entități, sunt luate în considerare atunci când se evaluează măsura în care o entitate are sau nu o influență semnificativă.

Конвертируеми или обменяеми облигации и облигации с варанти могат да бъдат допускани до официална регистрация, само в случаите когато свързаните с тях акции вече са регистрирани на съответната фондова борса или на друг регулиран, редовно функциониращ и признат отворен пазар или съответно са допуснати едновременно.
(1) Obligaţiunile convertibile sau preschimbabile şi obligaţiunile cu warante pot fi admise la cota oficială numai dacă acţiunile aferente sunt deja cotate la aceeaşi bursă sau pe o altă piaţă reglementată, cu funcţionare regulată, recunoscută şi deschisă sau dacă sunt admise simultan cu acestea.

Съществуването и ефектът от потенциалните права на глас, които в момента подлежат на упражняване или са конвертируеми, включително потенциални права на глас, държани от друго предприятие, се вземат под внимание, когато се прави оценка дали предприятието има власт да управлява финансовата и оперативната политика на друго предприятие.
Existența și efectul drepturilor potențiale de vot care sunt actualmente exercitabile sau convertibile, inclusiv drepturi potențiale de vot deținute de o altă entitate, sunt luate în considerare în evaluarea capacității unei entități de a controla politicile financiare și operaționale ale unei alte entități.

И 15 по отношение на притежателите на конвертируеми облигации или други конвертируеми ценни книжа, ако към момента на влизане в сила на законовите, подзаконовите и административните разпоредби по параграф 1 положението на тези притежатели на ценни книжа в случай на сливане е предварително определено в условията на емисията.
Şi 15 în ceea ce priveşte deţinătorii de obligaţiuni şi alte titluri convertibile dacă, la intrarea în vigoare a dispoziţiilor legale, de reglementare şi administrative menţionate în alin.(1), poziţia acestor deţinători în cazul unei fuziuni a fost determinată anterior de condiţiile de emisiune.

Параграф 1 не препятства извършването на публичен търг или на серия от операции с ценни книжа, включително такива, конвертируеми с други ценни книжа, допуснати до търговия на пазар като фондова борса, посредством които контролът по смисъла на член 3 се придобива от различни продавачи, при условие че:.
(1) nu împiedică realizarea unei oferte publice sau a unei serii de tranzacţii cu valori mobiliare, inclusiv cu valori mobiliare convertibile în alte tipuri de valori mobiliare, acceptate în vederea tranzacţionării pe pieţe de tipul burselor de valori, prin care se dobândeşte controlul în sensul art.(3) de la vânzători diferiţi, cu condiţia ca:.

Конвертируеми или обменяеми облигации и облигации с варанти могат да бъдат допускани до официална регистрация само в случаите, когато свързаните с тях акции вече са регистрирани на съответната фондова борса или на друг регулиран, редовно функциониращ и признат отворен пазар или съответно са допуснати едновременно.
(1) Obligațiunile convertibile sau preschimbabile și obligațiunile cu warante pot fi admise la cota oficială numai în cazul în care acțiunile aferente sunt deja cotate la aceeași bursă sau pe o altă piață reglementată, cu funcționare regulată, recunoscută și deschisă, sau în care sunt admise simultan cu acestea.

Тарифите, определени в леи, могат да бъдат заплатени в свободно конвертируеми валути, търгувани на валутния пазар, по обменния курс, валиден за първия ден на месец октомври, съобщени от Европейската централна банка и публикувани в Официалния вестник на Европейския съюз, курс, приложим от 1 януари на следващата календарна година.
Tarifele stabilite în lei se pot achita în valute liber convertibile cotate pe piaţa valutară, la cursul de schimb valabil pentru prima zi a lunii octombrie, comunicat de Banca Centrală Europeană şi publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, curs aplicat începând cu data de 1 ianuarie a anului calendaristic următor.

Държавите-членки могат чрез дерогация от разпоредбата на параграф 1 да гарантират допускане до официална регистрация на конвертируеми или обменяеми облигации и облигации с варанти в случаите, когато компетентните органи са удовлетворени, че притежателите разполагат с необходимата информация за съставяне на мнение относно стойността на акциите, с които са свързани съответните дългови ценни книжа.
(2) Statele membre pot prevedea, prin derogare de la alineatul(1), admiterea obligațiunilor convertibile sau preschimbabile sau a obligațiunilor cu warante, în cazul în care autoritățile competente sunt încredințate că titularii acestora au la dispoziție toate informațiile necesare pentru a-și forma o opinie cu privire la valoarea acțiunilor aferente acestor obligațiuni.

Как да използвам "конвертируеми" в изречение

Публичното предлагане на конвертируеми облигации на „София Комерс- Заложни къщи” АД, приключи успешно, при следните резултати:

[25] Магазини в бившия СССР, работещи с чуждестранни конвертируеми валути; някогашните нашенски корекоми. — Б.пр. ↑

Испанското правителство ще кредитира чрез конвертируеми акции банки, които срещат затруднения в покриването на новите изисквания

Проспектът за публично предлагане на конвертируеми облигации може да бъде намерен на уеб страницата на Борсата

инкасиране на поименни, фирмени и банкови чекове в 16 вида валути, включващи всички основни конвертируеми валути

Съветът на директорите на Монбат АД, обявява издаването на първа по ред емисия конвертируеми корпоративни облигации

(а) финансови пасиви или инструменти на собствения капитал, включващи привилегировани акции,които са конвертируеми в обикновени акции;

§ 1. Наредбата се прилага съответно и при придобиване или прехвърляне на конвертируеми облигации или варанти.

Разположена в Костинброд, България, компанията произвежда както конвертируеми джъмбо роли от най-висококачествена целулоза, така и отпадъчна хартия.

А6. Приема се, че опциите или варантите за закупуване на конвертируеми инструменти могат да се упражнят при