Примери за използване на Конкурентоспособно на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Влизането в програмата на доктор по медицина е изключително конкурентоспособно.
Intrarea în programul Doctor of Medicine(MD) este extrem de competitivă.Стандартните бонуси са 30%, което е доста конкурентоспособно в индустрията.
Bonusurile standard reprezintă 30%, ceea ce este un nivel destul de competitiv în domeniu.Сиренето на лук може да бъде конкурентоспособно и защото често е среден и подходящ инструмент.
Secerătorul de ceapă este, de asemenea, competitiv, deoarece este adesea un echipament delicat și adecvat.Европейското земеделие трябва да бъде не само икономически конкурентоспособно, но и екологично конкурентоспособно.“.
Agricultura europeana trebuie sa fie competitiva nu doar din punct de vedere economic, ci si din punctul de vedere al mediului.”.Насърчаване и подпомагане на конкурентоспособно и устойчиво управление на земеделието и горското стопанство;
Promovarea, încurajarea și consolidarea unui management agricol și forestier competitiv și durabil;Доклад на Международната енергийна агенция подчертава, чепроизводството на енергия от възобновяеми енергийни източници ще става по- конкурентоспособно-.
Agenția Internațională a Energiei Regenerabile aanunțat recent că prețurile energiei regenerabile vor deveni competitive….Сиренето на лук също може да бъде конкурентоспособно, защото често е малко и подходящо.
Secerătorul de ceapă este, de asemenea, competitiv, deoarece este adesea tânăr și funcțional.LNG се очертава като конкурентоспособно и по-чисто гориво, особено за тежкотоварния автомобилен транспорт.
GNL se dezvolta ca un combustibil competitiv si mai curat, in special pentru transportul rutier greu.Сиренето на лук също може да бъде конкурентоспособно, защото често е малко и подходящо.
Setul de ceapã este, de asemenea, competitiv, deoarece este adesea un instrument mic și accesibil.Премахването на системата без алтернативно предложение ще доведе до изоставяне на производството в държави,където то е не толкова конкурентоспособно;
Desfiinţarea acestui sistem în absenţa unei propuneri alternative va conduce la abandonareaproducţiei în ţările unde aceasta este mai puţin competitivă;За да може пристанището да остане конкурентоспособно, трябва да модернизираме сегашната му инфраструктура и да намалим бюрокрацията.
Dacă dorim ca portul să rămână competitiv, trebuie să modernizăm infrastructura sa actuală şi să reducem birocraţia.Целта на политиката е да осигурява многофункционално, устойчиво и конкурентоспособно земеделие и горско стопанство в преуспяващи селски райони.
Obiectivul urmărit este acela de a promova o agricultură și o silvicultură multifuncționale, durabile și competitive, în zone rurale prospere.Но всяко предприятие, което иска да бъде конкурентоспособно на пазара, трябва да инвестира в създаването на професионално оформление за& nbsp;
Și orice întreprindere care dorește sã fie competitivã pe piațã ar trebui sã investeascã în crearea unui layout profesional pentru compania sa& nbsp;Water 4. 0 поставя дигитализацията и автоматизацията в центъра на стратегия за ресурсно ефективно,гъвкаво и конкурентоспособно управление на водите.
WATER 4.0 pune digitizarea și automatizarea în centrul unei strategii de gestionare a apei eficiente din punct de vedere al resurselor,flexibile și competitive.Всъщност не виждам как селското стопанство може да бъде конкурентоспособно в средносрочен и дългосрочен план без внимателно управление на природните ресурси.
De fapt,nu înțeleg cum agricultura ar putea fi competitivă pe termen mediu și lung fără o gestionare atentă a resurselor naturale.Веднъж той дори нарече промените в климата"измама", измислена от китайците,за да направят американското производство по-малко конкурентоспособно.
Unul dintre ele e reprezentat de schimbările climatice, pe care le consideră o conspirație pusă la cale de chinezi pentru aface fabricile americane mai puțin competitive.Но всяко предприятие, което трябва да бъде конкурентоспособно на пазара, трябва да инвестира в създаването на професионално оформление за своята компания.
Orice întreprindere care trebuie sã fie competitivã pe piațã ar trebui sã investeascã în crearea unui layout profesional pentru compania sa.Комисията си е поставила 13 цели, всяка от които ще приближи Европа до общата цел-проспериращо и конкурентоспособно цифрово общество. Инсталиране на широколентови мрежи в целия ЕС.
Comisia și-a fixat 13 obiective, care vor aduce UE mai aproape de îndeplinirea obiectivului general-acela al unei societăți digitale prospere și competitive.Всяко предприятие, което възнамерява да бъде конкурентоспособно на пазара, трябва да инвестира в създаването на професионално оформление за своята компания.
Și orice întreprindere care intenționează să fie competitivă pe piață ar trebui să investească în crearea unui layout profesional pentru compania sa.По-лесно е да купиш един компютър и да оставиш детето да прекарва времето си пред него, особено ако се приема,че така ще стане по-умно и конкурентоспособно в обществото.
Este mai facil să cumperi un calculator şi să-l laşi pe copil să-şi petreacă timpul în faţa acestuia, mai cu seamă când există şi prezumţia căastfel va deveni mai deştept şi mai competitiv în societate.Въпреки това, всяко предприятие, което трябва да бъде конкурентоспособно на пазара, трябва да инвестира в създаването на професионално оформление за своята компания.
Cu toate acestea, orice întreprindere care trebuie sã fie competitivã pe piațã ar trebui sã investeascã în crearea unui layout profesional pentru compania sa.Докладът на гжа McGuinness подхваща въпрос, който аз смятам за стратегически:осигуряването на прехраната и значимостта на силно и конкурентоспособно европейско селско стопанство в един глобализиран свят.
Raportul McGuinness tratează o problemă care, în opinia mea, este strategică:siguranţa alimentară şi importanţa unei agriculturi europene puternice şi competitive într-o lume globalizată.Повишаване на жизнения стандарт чрез конкурентоспособно образование и обучение, създаване на условия за качествена заетост и социално включване и гарантиране на достъпно и качествено здравеопазване.
Ridicarea nivelului de trai printr-o educație și instruire competitivă, crearea condițiilor pentru locuri de muncă de calitate și incluziune socială și asigurarea unor servicii de sănătate accesibile și de calitate.Той предоставя информация за Общата селскостопанска политика(ОСП) и за нейното развитие и прилагане,и по този начин дава своя скромен принос за едно стабилно и конкурентоспособно селско стопанство и за устойчивото развитие на селските райони в ЕС.
Oferă informaţii despre politica agricolă comună(PAC), dezvoltarea şi implementarea sa şi îşipropune să contribuie la crearea unui sector agricol puternic şi competitiv şi la dezvoltarea durabilă a zonelor rurale din UE.Освен да им осигурява устойчиво, сигурно и конкурентоспособно енергийно снабдяване, гражданите очакват ЕС да работи и за защитата на потребителите в процеса на отваряне на енергийните пазари към по-широк избор.
Şi, pe lângă oferirea unei surse de energie durabile, sigure şi competitive, se aşteaptă ca drepturile să le fie protejate de Uniunea Europeană în momentul deschiderii pieţelor energetice către o gamă mai largă de opţiuni pentru consumatori.Днес всеки, който желае,може да отбележи произхода на своя продукт и бъдете сигурни, че всяко конкурентоспособно предприятие, което цели печеленето на потребители по този начин, вече постига това, така че необходимостта от действието отпада.
Astăzi, oricine îşi doreştepoate să marcheze originea produselor sale şi, credeţi-mă, orice companie competitivă care consideră că poate câştiga clienţi în acest fel va face oricum acest lucru, aşa că nu mai este nevoie de intervenţia noastră.Устойчивото, продуктивно и конкурентоспособно европейско селско стопанство позволява да се отговори на предизвикателствата, свързани със сигурността на снабдяването с храни и енергия, изменението на климата, околната среда и биологичното разнообразие, здравето и демографските промени.
O agricultură europeană durabilă, productivă și competitivă ne permite să răspundem provocărilor legate de siguranța aprovizionării în sectorul alimentației și în cel al energiei, de schimbările climatice, de mediu și de biodiversitate, de sănătate și de schimbările demografice din UE.Основното предизвикателство за производството в ЕС е да остане конкурентоспособно на глобално равнище с по-интелигентни и по-индивидуализирани продукти с висока добавена стойност, произведени с много по-ниски разходи за енергия.
Principala provocare pentru industria prelucrătoare din UE este de a rămâne competitivă la nivel mondial, prin realizarea de produse mai inteligente și mai personalizate, cu valoare adăugată ridicată și care necesită cheltuieli mult mai reduse cu energia.Най-важното за дългосрочната жизнеспособност на сектора за добиване на енергия от океана е цената на енергията да се намали до ниво,което да е конкурентоспособно на вятърната енергия от разположени в морето инсталации и други традиционни начини за производство на енергия.
Pentru viabilitate pe termen lung în sectorul energiei oceanelor, un factor decisiv îl reprezintă reducerea costului energiei(COE)la un nivel competitiv cu metodele de generare a energiei eoliene pe mare şi cu alte metode tradiţionale de generare a energiei.С оглед на създаването на основано на знанието и конкурентоспособно селско стопанство, Комисията предлага удвояване на бюджета за научни изследвания и иновации в областта на селското стопанство и създаване на условия резултатите от изследванията да се приложат на практика чрез ново партньорство за иновации.
Pentru a crea o agricultură fundamentată ştiinţific şi o agricultură competitivă, Comisia propune dublarea bugetului alocat cercetării şi inovării agronomice şi găsirea unor soluţii pentru ca rezultatele cercetării să se traducă în practică, prin intermediul unui nou parteneriat pentru inovare.
