Какво е " КОННИЦАТА " на Румънски - превод на Румънски

• cavaleria
• călărimea

Примери за използване на Конницата на Български и техните преводи на Румънски

Посрещнете конницата!
Înfruntaţi cavaleria!

Увеличаване на базовата атака на конницата;
Creșterea atacului de bază al cavaleriei;

Там се намира и конницата.
Acolo se află şi camioneta.

Увеличаване на базовата атака на конницата;
Creșterea atacului de bază al infanteriei;

Там се намира и конницата.
Acolo se află și camioneta.

Конницата ни никога не е губила битка!
Cavaleria noastră n-a pierdut niciodată vreo bătălie!

Колесницата на Израил и конницата му!“.
Carul lui Israel și călărimea lui!”.

Конницата на Спартак проби западния фланг.
Cavaleria lui Spartacus ne-a spart flancul de vest.

Колесницата на Израил и конницата му!“.
Carul lui Israél şi cavaleria lui!”.

Придвижил конницата си срещу десния фланг на Цезар.
Mutându-şi cavaleria către flancul drept al lui Caesar.

Колесницата на Израил и конницата му!“.
Carul lui Israel şi călăreţii lui!“.

Родните американци са го правели, за да чуят от къде идва конницата.
Strămoşii noştri făceau asta să audă de unde vine cavaleria.

Колесницата на Израил и конницата му!“.
Carul* lui Israel şi călărimea lui!”.

При мой сигнал вземи конницата и атакувай десния фланг на Цезар.
La semnalul meu, ia cavaleria şi atacă-l pe Caesar dinspre dreapta.

Напред ще пуснем леката конницата и татарите.
La inceput vor ataca Tatarii si cavaleria usoara Lithuaniana.

Като през цялото време ги държиш скрити зад конницата.
Ţine-i ascunşi în spatele cavaleriei noastre tot timpul.

Три пъти са ги отблъснали, но конницата ги е помела.
Au încercat să se retragă de trei ori, dar cavaleria i-au atacat.

Ако конницата на Лу Бей беше с нас, можеше да нападнем и лагера им.
Dacă am fi avut cavaleria lui Liu Bei, le-am fi putut ataca tabăra lor din spate.

Помниш ли първия път, когато излязохме с конницата сред хората?
Îţi aminteşti cînd am condus prima şarjă de cavalerie în public?

Смятам да дам на Фил Шеридан конницата и свобода на действие.
Plănuiesc să-i dau lui Phil Sheridan cavaleria si să-i hărtuiască căt poate.

Щом ще служиш в конницата на краля, конят ти трябва да е най-добрият.
Acum că veţi servi în cavaleria regelui, calul vostru ar trebui să fie cel mai bun.

Хората ми държаха здраво позициите си. Изпратих конницата към десния му фланг.
Oamenii mei au stat bine pe pozitii, asa ca am trimis cavaleria pe flancul lui drept.

Конницата на Уваров е успяла да принуди французите да отстъпят от левия фланг, но са изгубили много хора.
Cavaleria lui Uvarov a fortat francezii să se retragă spre stânga. Dar au pierdut multi oameni.

Ако ги притиснете в центъра с дългите си копия, конницата ще ме последва надясно.
Polyperchon, dacă îi ţintuiţi aici, în centru… Cavaleria lor mă va urmări până în rândurile noastre.

Като чу това, царят се разгневи и свика всичките си приятели- началниците на войската си и на конницата.
Regele s-a mâniat când a auzit şi i-a adunat pe toţi prietenii săi, căpetenii ale armatei şi ale cavaleriei.

Тежкото оборудване влиза само в военни операции, а конницата по стария начин решава изхода от битката.
Echipamentele grele au intrat doar în operațiuni militare, iar cavaleria în vechiul mod a decis rezultatul bătăliei.

А конницата се разпръсна в полето и побягна към Азот, където влязоха в храма на своето божество Дагон, за да търсят спасение.
Si calarimea s-a risipit prin camp si a fugit la Azot si a intrat in templul lui Dagon, capistea lor, ca sa scape.

Знаеш ли, че нашият кораб има повече конски сили от конницата на Наполеон, когато той е завладял Европа?
Ştiai asta? Motoarele de pe vasul ăsta au mai mulţi cai putere decât toată cavaleria lui Napoleon folosită să cucerească Europa?

Конницата Войниците са много бързи, те незабавно спечели всички Marines на техните вдъхновяващи коне.
Soldații de cavalerie sunt foarte rapide, care vor câștiga instantaneu toate pușcașii marini de pe caii lor de spirit.

Но дълго преди конницата на варварите да изпълни долината, значителна част от културата на Градината вече се разпространи над Азия, Африка и Европа, където създаде закваската, благодарение на която на Урантия се появи цивилизацията на двадесети век.
Însă, cu mult înainte de cucerirea văii de către cavalerii barbari, cultura Grădinii s-a răspândit în mare măsură în Asia, în Africa şi în Europa, pentru ca acolo să producă fermenţii care au dat civilizaţia urantiană a secolului al douăzecilea.

Как да използвам "конницата" в изречение

Пушки и карабини Манлихер, модел 1895 г. – основното оръжие на пехотата и конницата в българската армия по време на Балканската война

„ При разработването на принципите на танковата война съм се учил на тактика от действията на конницата на ген. Колев в Добруджа”

Луций Папирий Крас назначава за началник на конницата Луций Папирий Курсор. Той напада територията на анцианите, където е няколко месеца без някакви успехи.

 Началникът на конницата се е наричал tribunus celerum. По-късно длъжността трибун ще остане в два аспекта – tribunus plebis еt tribunus militum.

Отдавна вече се знае волята на боговете. Те въодушевяват персите в пристъпите над кулите, в бурните схватки на конницата при разрушението на градовете.

28. През прозореца поглежда и вика Сисарова майка през решетката: защо не иде още конницата му, защо се бавят колелетата на колесницата му?

25. Генерал–майор Атанас Г. Назлъмов, гр. Болград, бивш началник на Военното училище, началник щаба на армията и началник на конницата в Балкан¬ската война.

Александър Танев е български офицер (генерал-лейтенант), инспектор на конницата (1913-1915), командир на кавалерийската дивизия (октомври-ноември 1915), началник на 1-ва дивизионна област до 1916 година.

На своя отговорност и риск Тариф и Тарик дебаркирали отново през пролетта 711 г. и отново повели конницата от бербери и араби в атака.