Примери за използване на Конница на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Водеше Ланкастърската конница.
Персийската конница напада левия фланг на македонците.
Колесницата на Израил и негова конница!"!
Carul lui Israel şi cavaleria lui!Ще го притиснем между твоята конница и моята пехота.
O să-l prindem între cavaleria ta şi infanteria mea.Колесницата на Израил и негова конница!".
Carul lui Israél şi cavaleria lui!”.Almohads- имат отлична конница и технологии от края на периода.
Да ги нападнем, така или иначе нямат конница.
Hai sa-i atacam oricum, nu au cavalerie.Зад тях са тесалийската конница и ахейските наемници.
În spatele lor se afla un grup din cavaleria thesaliană și mercenarii Според начина на придвижване- пехота и конница;
Modul de deplasare: infanterie şi cavalerie;Тежката конница на Александър Велики напада в гръб перийската конница.
Cavaleria grea a lui Alexandru atacă din spate cavaleria persană.Сред тези съюзници е и нумидийската конница.
Şi printre acei aliaţi se numără şi cavaleria numidiană.Кавказката и сакесинийската конница са изпратени да обходят левия македонски фланг.
Cavaleria din Albania Caucaziană și Sacesinia au fost trimise să înconjoare flancul macedonean.В дясно от тях се намира друга част от съюзната гръцка конница.
În dreptul lor se afla o altă parte din cavaleria greacă, aliată.На другия ден Олоферн изкара всичката си конница пред лицето на Израилевите синове, които бяха във Ветилуя.
A doua zi, Holoférn a scos toată cavaleria lui în faţa fiilor lui Israél care erau în Betúlia.Kingdom от Франция- има професионална армия, жандармерия, тежка конница.
Regatul Franța- are o armată profesionistă, jandarmi, cavalerie grea.Тогава Трифон изпрати войска и конница в Галилея и в голямата равнина, за да изтребят всички, които бяха с Йонатан.
Si a trimis Trifon pedestrasi si calarime in Galileea si la campul cel mare, ca sa piarda pe toti cei ai lui Ionatan.Всички помещения са разделени в играта стрелците, конница и пехота.
Toate unitatile sunt împărțite în împușcături jocul, cavalerie și infanterie.На десния севастополски бряг, сред облаци прах, вече се виждала навлизащата в града червена конница.
Pe malul drept al Sevastopolului, printre nori de praf, cavaleria roşie intra în oraş.Осмелявате ли се пред моя народ, колесници, слонове, конница и войска?
Îndrăzneşti să priveşti carele de luptă, elefanţii, cavaleria şi infanteria ţării noastre?Тогава Трифон прати войска и конница в Галилея и на голямата равнина, за да изтребят всички, които бяха с Ионатана.
Si a trimis Trifon pedestrasi si calarime in Galileea si la campul cel mare, ca sa piarda pe toti cei ai lui Ionatan.На ваше разположение-орди от различни военни единици като пехота и конница.
La dispoziția dumneavoastră-hoardele de diferite unități militare, ca de infanterie și cavalerie.Например, за да Sword Улрих Мечников, предназначени за Арчър- Bow Едуард,тежка конница- Банер Кръстител.
De exemplu, lama este conceput pentru a Metchnikoff Ulrich, Tir cu arcul-Bow Edward, cavalerie grea- Banner Baptist.Тогава Трифон изпрати войска и конница в Галилея и в голямата равнина, за да изтребят всички, които бяха с Йонатан.
Trífon a trimis armate şi cavalerie în Galiléea şi în Câmpia cea Mare ca să-i nimicească pe toţi cei care erau cu Ionatán.Тук, в различни места набойното поле изложени не само танкове, и дори с конница и пехота.
Aici, în diferite locuri de pecâmpul de luptă expuse nu numai tancuri, și chiar cu cavalerie și infanterie.Английските стрелци били пометени от шотландската конница или оградени от четирите шилтрона, които се обединили в настъпление.
Arcasii englezi sunt acum spulberati de cavaleria scotiana sau blocati de patru"schiltron-i", care s-au unit si împing înainte.В центъра на десния фланг поставя персийската пехотна гвардия(безсмъртните), индийската конница и мардийските стрелци.
Chiar în centru a plasat pedestrași perși(nemuritorii), cavaleria indiană și arcașii din Mardian.Но изоставено от останалата конница и под натиска на многочисления неприятел, то било притиснато и отхвърлено сякаш от срутване на огромен насип.
Dar el a fost părăsit de restul cavaleriei şi, sub apăsarea mulţimii vrăjmaşilor, a fost strivit şi aruncat înapoi, cum se prăbuşeşte la pământ un zăgaz înalt.Местното име на тази игра е Chaturanga,което означава“4 разделения на армия”(а именно слонове, колесници, конница и пехота).
Doar că locuitorii numeau acest joc Chaturanga,care înseamnă„cele 4 divizii ale uneiarmate”(elefanți, cavalerie, infanterie și calești).По време на битката при Балаклава бе разпоредено на единица Лека конница да натовари руските линии, за да ги спре от залавянето на изоставена артилерия.
La bătălia de la Balaclava, o unitate de Cavalerie ușoară a fost ordonată să perceapă liniile rusești pentru ai împiedica să captureze artileria abandonată.С помощта на аркебузирите, укрепени в малки окопи,Гонсало Фернандес успя да прекъсне решителната атака на френската конница и да накара противника да излети.
Folosind arquebusiers înrădăcinate în tranșee mici,Gonzalo Fernandez a reușit să spargă atacul decisiv al cavaleriei franceze și a pus dușmanul la zbor.
