Какво е " КОННИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• de cai
• ecvestre
• ecvestru

Примери за използване на Конните на Български и техните преводи на Румънски

Конните хора решиха.
Poporul Călăreţilor a hotărât.

Парадът на конните гвардейци.
Parada gărzilor călare.

Не, конните надбягвания е спорта на кралете.
Nu, ăla-i cursele de cai.

Интересуват го само конните надбягвания!
Nu-i pasa decit de curse!

Конните състезания са кралски спорт.
Curse de cai este sportul regilor.

Какво е положението с конните части?
Care e situaţia cu unităţile călare?

Конните отряди на всеки фланг напредват.
Detaşamentele de cavalerie de pe flancuri, înaintează.

Влияние на времето в конните надбягвания.
Efectul de curse de cai de timp.

Да, бе, ще ги разиграеш на конните.- Аз?
Da, ca să-i joci la cursele de cai.

Кого да залагаме на конните състезания.
Unde se putea paria pe curse de cai.

Александър не харесваше балета, а майка не харесваше конните състезания.
Lui Alexandre nu-i plăcea baletul… iar mamei nu-i plăceau cursele de cai.

Вземи формуляр за конните надбягвания и бинокъл.
Şi aş avea nevoie de un formular de pariuri şi de un binoclu.

Съпругът ми Клинт ходеше там да слуша конните надбягвания.
Clint, soţul meu mergea adesea acolo, să asculte cursele de cai.

В началото на 20-ти век конните надбягвания са били най- популярния спорт за залагания.
La inceputul secolului al XIX-lea, cursele de cai au reprezentat sportul favorit al multor jucator.

Пълната въздържаност е единственото ефективно лечение срещу конните залагания.
Abstinenţa totală este singura cale spre vindecarea completă, în cazul celor care pariază la cursele de cai.

В сектора на конните спортове европейските животновъди често са на челни позиции в световен план.
În sectorul sportului ecvestru, reproducătorii din Europa se regăsesc adeseori în fruntea clasamentului mondial.

Ирландия е страна синоним на хазарта, който се корени в конните надбягвания култура.
Irlanda este o țară sinonim cu jocurile de noroc, care își are rădăcinile în cultura curselor de cai.

Само за 2008 година конните надбягвания са генерирали приходи на стойност 115 милиарда щатски долара.
Spre exemplu in 2008 pariurile pe curse de cai au depasit valoarea de 115 bilioane de dolari.

Конните бази в Банско са„Русалиите“, която е на десетина километра от Банско,“Peri Volas”, на 12 км.
Bazele de călărit din Bansko sunt„Rusaliile“, situată la zece kilometri de Bansko,“Peri Volas”, la 12 km.

Като има предвид, че Европейският съюз е най-големият пазар в сектора на конните спортове в световен мащаб(11);
Întrucât Uniunea Europeană este cea mai mare piață pentru sectorul sporturilor ecvestre la nivel global(11);

Въпреки че конните спортове- това е гласно казано, просто исках да карам коне и да не участвам в състезания или скачане.
Deși sportul ecvestru- se spune cu voce tare, am vrut doar să călăresc caii și să nu particip la curse sau sărituri.

Ако сте фен на бейзбола, крикета, бокса, футбола или дори на конните надбягвания, можете да откриете правилното място и да започнете да залагате.
Dacă eşti fan baseball, crichet, box, fotbal sau chiar al curselor de cai, ai găsit locul potrivit pentru a pune pariuri.

А що се отнася до конните надбягвания, трябва да призная, че съм изгубил далеч повече монети отколкото съм спечелил.
Iar în ceea ce priveşte cursele de cai, trebuie să mărturisesc că, de-a lungul timpului, am pierdut mai mult decât am câştigat.

Въпреки, че дисциплината е древни корени, дресиране беше първият признат като важен конните упражняването на Запад по време на Възраждането.
Deşi disciplina are rădăcini vechi, dressage recunoscut ca a fost pentru prima dată un important ecvestru urmărirea în Occident în timpul Renasterii.

В северозападните земи на Германия е развъждана вестфалската порода коне, която се радва на непроменен успех в конните състезания по скокове.
În nord-vestul Germaniei, rasa de cai din rasa Westphaliană a fost crescută, bucurându-se de un succes neschimbat în competițiile ecvestre în sărituri.

Игрите и конните надбягвания привличат хиляди и водовъртежът(вихърът) на възбудата и удоволствията ги отвлича от трезвите задължения на живота.
Jocurile și cursele de cai atrag mii de oameni, iar vârtejul încântării și plăcerii îi distrage de la datoriile serioase ale vieții.

Представители на породата многократно са печелили злато на състезания и според прогнозите на конните анализатори никога няма да напуснат своя пиедестал.
Reprezentanții rasei au câștigat în mod repetat aur la concursuri și, conform previziunilor analiștilor ecvestre, nu vor părăsi niciodată piedestalul.

Игрите и конните надбягвания привличат хиляди и водовъртежът(вихърът) на възбудата и удоволствията ги отвлича от трезвите задължения на живота.
Jocurile şi cursele de cai atrag mii de oameni şi vârtejul freamătului şi al plăcerii îi distrage de la îndeplinirea datoriilor serioase ale vieţii.

Предложените състезания са позиционирани в три точки на земята, където конните и надбягванията с хрътки са доминиращи спортове: Великобритания, Иpландия и Австрия.
Cursele oferite sunt concentrate în trei regiuni ale lumii unde cursele de cai și câini sunt sporturi dominante: Regatele Unite, Irlanda și Australia.

Чрез кръстосване на различни сортове и комбиниране на групи за разплод, конните зоотехници са успели да постигнат подобрения във физическите и продуктивни аспекти на новата порода.
Prin trecerea diferitelor soiuri și combinarea grupurilor de reproducere, zootehnicii ecvestre au reușit să obțină îmbunătățiri în aspectele fizice și productive ale noii rase.

Как да използвам "конните" в изречение

Областният управител връчи награда на призьор от конните състезания в община Хитрино | Областна администрация Разград

Заповядайте да почетем заедно един от най-старите ни и хубави народни обичаи - конните надбягвания за Тодоровден!

8. (сигн. 08/2013) Изследване на развитието на обществено - рекреационните функции в архитектурата на конните спортни бази

Книжката има 10 страници с различни сцени, в които децата могат да скочат директно в конните приключения.

По резултатите се прави извод за по-нататъшно развъждане на породата. Конните надбягвания не са класически конен спорт.

Като правило конните надбягвания се провеждат на хиподруми. Често се свързват с хазарт, защото се правят залози.

Ангел Данчев Славов за дългогодишна творческа дейност и постижения в областта на конните жанрове в цирковото изкуство.

В Радомир бяха възстановени конните надбягвания, след години прекъсване. Събитието започна с тържествен водосвет за здраве и успеваемост.

Любителите на активния туризъм и спорта имат възможността да посетят конните бази в село Опицвет и кв. Божурище.

Коефициентите в Coral обикновено са добри и за някои спортове като конните надбягвания сайтът ги обявява доста рано.