Примери за използване на Консерватизъм на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Що е консерватизъм?
Ce este adventismul?Знаеш ли какво е консерватизъм?
Ştii ce-i conservatismul?Има много гласове в публичното пространство, която обявяват, че поддържат политическия консерватизъм.
Принципът на предпазливост(консерватизъм).
Principiul precauţiei(precautionary principle).Бельо тази Британската марка консерватизъм не никога няма да се различават.
Lenjeria Днес традицията обаче не е консерватизъм.
În nici un caz tradiția nu este echivalentă cu conservatorismul.Яснотата и краткостта на лампите под формата на геометричниформи могат да дадат на помещението строгост и консерватизъм.
Claritatea și concisitatea lămpilor sub formă deforme geometrice pot da rigoare și conservatorism camerei.Когато искаш да видиш сърцето на съвременния консерватизъм, погледни мен.
Când vrei sa te uiţi la inima conservatorismului modern… sa te uiţi la mine.Устойчив тип на характера, консерватизъм, нежелание да се влиза в конфликт и да се спори с когото и да е.
(100% dreptaci)- tip de caracter rezistent, conservatorism și reticență în a se angaja în conflict pentru a discuta cu oricine.Основните предимства на сивото във всеки интериор: консерватизъм и гъвкавост.
Principalele avantaje ale gri în orice interior: conservatorism și versatilitate.Те обикновено са склонни към морализиране и консерватизъм, а основното им кредо е"да бъде като всички останали".
Ele sunt, de obicei, predispuse la moralizare și conservatorism, iar credința lor principală a vieții este"a fi ca oricine altcineva".Според мнението на църковните обновленци и либерали,да„държиш“ и да„пазиш“ е равнозначно на консерватизъм и застой.
După părerea liberalilor ecleziastici şi a renovaţioniştilor,, a ţine” şi,,apăstra” este totuna cu conservatorismul şi stagnarea.За разлика, колегиите йезуит, бастиони на академичния консерватизъм, са склонни да се преместят в една система на избираеми;
În contrast, colegiile iezuite, bastioane ale conservatorismului academice, au fost reticenți să se mute la un sistem de electives;Че президентската кампания наДжордж Буш бе подпомогната от избора му на"състрадателния консерватизъм" за предизборен лозунг.
Candidatura la preşedinţie a lui George W.Bush a fost ajutată de alegerea"conservatorismului cu compasiune" ca slogan de campanie.Необходим й е обект на привързаност, но заради вродения си консерватизъм по-скоро ще разчита на брак, а не на връзка.
Are nevoie de un obiect de afecțiune, însă din cauza conservatorismului înnăscut, ea probabil va aştepta căsătorie şi nu o legătură simplă.Положителните признаци включват стабилна, освободена от инфлация валута,стриктна монетарна политика и фискален консерватизъм.
Printre indicatorii pozitivi se numără o monedă stabilă, liberă de inflaţie,o politică monetară strictă şi conservatorismul fiscal.Днес и двете партии са завили към социален консерватизъм под водачеството на нови лидери- Ливиу Драгня и Корнелия Нинова.
Astăzi, ambele partide au virat în direcția conservatorismului social sub conducerea unor lideri noi- Liviu Dragnea şi Cornelia Ninova.Липсата на изразен консерватизъм и всякакви екстравагантни или еклектични стилове- ситуацията трябва да бъде хармонична, спокойна;
Absența atât a conservatorismului pronunțat, cât și a oricărui extravaganță sau stiluri eclectice- situația ar trebui să fie armonioasă, calmă;За разлика от тях, популистко-пролетарският консерватизъм на Бюкенън- социален национализъм- демонстрира пълно невежество в това отношение.
Prin contrast, conservatorismul populisto-proletar al lui Buchanan- social naţionalismul- denotă o totală ingnoranţă a a lucrurilor acestea.Първите симптоми на съдова деменция започват с изразена степен на консерватизъм в възгледите, преценките и действията на пациента.
Primele simptome ale demenței vasculare încep cu o severitate vizibilă a conservatorismului în punctele de vedere, judecățile și acțiunile pacientului.Че„в деня наизборите американските граждани в цялата страна енергично отхвърлиха основаният на страх и омраза консерватизъм, проповядван от Доналд Тръмп.“.
În ziua alegerilor,americanii din toată ţara au respins tipul de teamă şi conservatorismul bazat pe ură din campania lui Donald Trump.Собственият консерватизъм, съчетан с противоречивата история на победите, го накара да се усъмни в способността му да търгува на фондовия пазар.
Conservatorismul propriu, care este legat de istoria controversată victorii a făcut să se îndoiască de capacitatea lor de a comerțului pe piața de valori.Истината за днешната атака срещу Унгария е, четя не е нищо друго освен отмъщение за прилагането на практика на успешен консерватизъм.
Adevărul despre atacul de astăzi la adresa Ungariei este cănu reprezintă altceva decât o răzbunare pentru punerea cu succes în practică a conservatorismului.Въпреки, че лоялността на Обои никога не е поставяна под въпрос,неговата арогантност и политическия му консерватизъм го подтикват да влезе в открит конфликт с младия император Канси.
Chiar dacă loialitatea lui Oboi nu a fost niciodată o problemă,aroganța lui personală și conservatorismul politic, l-au dus într-un conflict cu tânărul împărat.Съвременната секуларизация си поставя за цел отделянето на човека от Христа и от духовнотовлияние на Църквата, отъждествявайки го неоснователно с консерватизъм.
Secularismul modern caută autonomia omului în raport cu Hristos şi cu influenţa spirituală a Bisericii,pe care o identifică în mod arbitrar cu conservatismul.Параноичната психопатия се характеризира с привързаност към определени престъпления и мисли, консерватизъм, ригидност и борбата за справедливост е характерна за индивида.
Psihopatia paranoică se caracterizează prin faptul că este blocată pe anumite infracțiuni și gânduri, conservatorismul, rigiditatea și lupta pentru justiție sunt caracteristice individului.Едно от малкото хубави неща на алт-райта е, че лидерите му признават,че не желаят да имат нищо общо с традиционния американски консерватизъм.
Unul dintre puținele lucruri bune la cei din alt-right este că liderii lor sunt onești în privința faptului cănu vor să aibă nimic în comun cu conservatorismul american tradițional.Неговата реакционна природа не е само в предпочитанията му към расизма,ислямофобията и социалния консерватизъм, а в абсолютното му невежество за сложността на задачата.
Natura sa reacționară nu se citește doar în preferința lui pentru rasism,islamofobie și conservatorism social, ci și în faptul că ignoră total complexitatea acestei sarcini[a deglobalizării].Дървообработващата промишленост ще се придвижва напред с консерватизъм, Огънят за Дървото представлява производителността, но в годината също така има и Вода, която за Дървото означава внимание и консерватизъм.
Industriile elementului lemn vor înainta cu conservatorism, lemnul vede in foc productivitatea, dar vede apa ca prudență și conservatorism.Въпреки това обаче, естественият консерватизъм на промишлеността, съчетан с надеждността, строгите разпоредби и все по-трудните икономически условия означава, че възприемането на СВМ е относително бавно.
Totuși, conservatorismul natural al industriei combinat cu fiabilitatea, reglementările stringente și condițiile economice din ce în ce mai dure au presupus o preluare relativ lentă a CBM.
