Какво е " КОНСЕРВАТИЗМЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• conservatorismul
• conservatismul

Примери за използване на Консерватизмът на Български и техните преводи на Румънски

Консерватизмът е мъртъв.
Conservatorismul e mort.

При тях действително консерватизмът е.
Totodată, pentru ei e caracteristic conservatismul în.

Консерватизмът е друг въпрос.
Conservatorismul este altul.

В социалната и политическата сфера доминира консерватизмът, който укрепва позицията на благородството, която служи като основа за абсолютизъм.
În sferele sociale și politice a dominat conservatorismul, care a întărit poziția nobilimii, care a servit drept bază pentru absolutism.

И консерватизмът е принуден да се приспособява.
Şi creştinismul este constrâns să se adapteze.

А с оттеглянето на ред обещания да подобри участта на най-онеправданите попари очакванията, че консерватизмът й ще бъде с по-социален уклон.
Iar prin faptul că a revenit asupra mai multor promisiuni de a îmbunătăţia soarta celor mai săraci, ea i-a dezamăgit pe cei care se aşteptau să fie o conservatoare mai socială.

Консерватизмът беше, но нямаше идея как.
Conservatorismul este, dar nu pare să ştie cum să o facă.

Фундаментализмът, конфесионализмът и консерватизмът убиха Библията и догматите на Църквата, превръщайки ги във формули, които трябва по-скоро да се съхраняват, отколкото да се преживяват в опита.
Fundamentalismul, confesionalismul si conservatorismul au atacat biblia si dogmele bisericii, transformându-le în formule pentru a fi mai mult pãstrate decât trãite si experimentate.

Консерватизмът става особен вид либерализъм.
Conservatorismul este un fel special de tradiţionalism.

Фундаментализмът, конфесионализмът и консерватизмът убиха Библията и догматите на Църквата, превръщайки ги във формули, които трябва по-скоро да се съхраняват, отколкото да се преживяват в опита.
Fundamentalismul, confesionalismul şi conservatorismul au atacat şi afectat Sfânta Scriptură, Sfânta Tradiţie, doctrina şi dogmele Bisericii, transformându-le în formule pentru a fi mai mult pãstrate, decât trãite şi experimentate.

Консерватизмът на институциите често прави реформата изключително трудна.
Adesea, conservatorismul institutiilor face reforma extrem de dificila.

Политически коректната Европа не може да понесе факта, че има страна, в която тържествува консерватизмът, че има страна в Европа, в която националните интереси се защитават ефективно и че има страна в Европа, която се връща към истинските ценности.
Corectitudinea politică europeană nu poate suporta că există o ţară în care conservatorismul triumfă, că există o ţară în Europa în care interesele naţionale sunt protejate în mod eficient şi că există o ţară în Europa care revine la valorile adevărate.

Путин: Консерватизмът защитава Русия от„агресивните” малцинства.
Vladimir Putin: Conservatorismul protejează Rusia de minorităţile“agresive”.

По-скоро обратното: казаното от сър Ърнест Баркър за дванайсетте столетия византийска история е напълно приложимо и към двайсетте века православен църковен живот:„В течение на дванайсетвековната история на Византия консерватизмът винаги е бил съчетаван с промени, а промените винаги са се сблъсквали с консерватизъм;
Din contra, ceea ce spune Sir Ernest Barker despre cele douăsprezece secole ale istoriei Imperiului Bizantin poate la fel să se spună şi despre cele douăzeci de secole ale istoriei Bisericii Ortodoxe:„Conservatismul este întotdeauna amestecat cu schimbarea, iar schimbarea este întotdeauna influenţată de conservatism, pe parcursul celor douăsprezece secole ale istoriei Bizantine;

Консерватизмът в Англия, впоследствие именуван торизъм, възниква в периода на Реставрацията(1660- 1688 г.).
Conservatorismul din Anglia, denumit în continuare torism(filozofie politică), a apărut în timpul Perioadei de Restaurare(1660-1688).

Под влиянието на представителната демокрация и с трансформирането на САЩ и Европа в масови демокрации след Първата световна война, консерватизмът беше трансформиран от една антиегалитарна, аристократична, антиетатистка идеологическа сила в едно движение от културално консервативни етатисти- дясното крило на социалистите и социал-демократите.
Sub influenţa democraţiei reprezentative şi odată cu transformarea SUA şi a Europei în democraţii de masă, după Primul Război Mondial, conservatorismul s-a transformat, dintr-o forţă ideologică anti-egalitaristă, aristocratică şi anti-etatistă, într-o mişcare de etatişti, conservatori din punct de vedere cultural: aripa de drepta a socialismului şi a social-democraţiei.

Консерватизмът е в такива случаи в интерфейса, които са представени в пълна форма на вниманието на играчите, използвайки чужд език.
Conservatorism este, în astfel de cazuri, în interfața, care este prezentat într-o formă complet pentru atenția jucători folosind o limbă străină.

По-скоро обратното: казаното от сър Ърнест Баркър за дванайсетте столетия византийска история е напълно приложимо и към двайсетте века православен църковен живот:“В течение на дванайсетвековната история на Византия консерватизмът винаги е бил съчетаван с промени, а промените винаги са се сблъсквали с консерватизъм; в това се крие същността и очарованието на онова време”[9].
Din contra, ceea ce spune Sir Ernest Barker despre cele douăsprezece secole ale istoriei Imperiului Bizantin poate la fel să se spună şi despre cele douăzeci de secole ale istoriei Bisericii Ortodoxe:„Conservatismul este întotdeauna amestecat cu schimbarea, iar schimbarea este întotdeauna influenţată de conservatism, pe parcursul celor douăsprezece secole ale istoriei Bizantine; în aceasta şi constă fascinaţia acestor ani.”.

Докато консерватизмът превзема политическите страсти и яхва обществените емоции, разговорът за феминизма се очертава като все по-належащ.
În timp ce conservatorismul coagulează pasiunile politice şi exploatează emoţiile sociale, discuţia despre feminism pare tot mai necesară.

Консерватизмът му го накара да разработи антиевропейски проект, но не виждам как в дългосрочен план ще може да избяга от партньорство с Европа.
Conservatorismul său l-a determinat să dezvolte un proiect anti-european, dar nu văd cum, pe termen lung, proiectul său poate fi altceva decât un proiect de parteneriat cu Europa.

Консерватизмът на Бюкенън в никакъв случай не е по-различен от този на консервативната върхушка на Републиканската партия, както си въобразяват той и последователите му.
Conservatorismul lui Buchanan nu este în nici un caz atât de diferit de acela al protipendadei conservatoare a Partidului Republican, pe cât îşi imaginează el şi cei care-l urmează.

Консерватизмът му го доведе дотам да разработи антиевропейски проект, но не виждам как в дългосрочен план неговият проект може да бъде нещо по-различно от партньорски проект с Европа.
Conservatorismul său l-a determinat să dezvolte un proiect anti-european, dar nu văd cum, pe termen lung, proiectul său poate fi altceva decât un proiect de parteneriat cu Europa.

Консерватизмът му го накара да разработи антиевропейски проект, но не разбирам как в дългосрочен план развитието на Русия може да се превърне в нещо различно от партньорски проект с Европа“, заключва Макрон.
El a dezvoltat un proiect anti-european prin conservatorismul său, dar nu văd cum, pe termen lung, proiectul său poate să nu fie un proiect de parteneriat cu Europa”, a spus Macron.

Консерватизмът е присъщ на банковите институции от гледна точка управлението на риска, но от друга страна дигитализирането на продуктите и процесите e задължително условие за новата ера в банкирането.
Conservatorismul este, desigur, inerent instituțiilor bancare atunci când vine vorba de managementul riscului, însă pe de altă parte, digitalizarea produselor și proceselor este obligatorie în noua eră a serviciilor bancare.

Консерватизмът на Бюкенън е фалшив- той настоява за връщане към традиционния морал, но в същото време пропагандира съхраняването на самите тези институции, които са отговорни за извращенията и разрушаването на традиционните морални норми.
Conservatorismul lui Buchanan este fals: el urmăreşte întoarcerea la moralitatea tradiţională, dar, în acelaşi timp, pretinde să păstreze tocmai acele instituţii contemporane care sunt responsabile pentru distrugerea moralităţii tradiţionale.

Консерватизма на свинските хранилки.
Conservatorismul troacei porcilor.

Знаеш ли какво е консерватизъм?
Ştii ce-i conservatismul?

От дома в английския стил удари консерватизма и историята.
De acasă, în stilul englezesc, lovesc conservatorismul și istoria.

Това няма нищо общо с консерватизма.
Asta n-are nimic de a face cu conservatismul.

Тигрите винаги се движат напред, презират условностите, йерархията и консерватизма.
Tigrul merge mereu in fata si inainte, uraste conventiile, ierarhia şi conservatorismul minţii.

Как да използвам "консерватизмът" в изречение

Консерватизмът би следвало да е лишен от абстрактност, но у нас той се свежда до преклонение пред поредния жрец

Става ли консерватизмът новата мантра на българските политици и кой ще спечели в сблъсъка консерватори-либерали в България и Европа?

Леонид Брежнев. Консерватизмът Брежнев лидерство и растеж на негативните процеси във всички сфери на живота в съветското общество. ;

Хора, по-учени от нас, простите граждани, са го казали: консерватизмът се крепи на три стълба – капитализъм, национализъм и религия.

Какво представлява съвременният консерватизъм? Каква е консервтивната идея на XXI век? Защо консерватизмът е единствената алтернатива на либерализма и левичарството?

На какво се дължи консерватизмът на фармацевтичните компании според Вас? Те са сред топ рекламодателите, но очевидно нямат доверие в Интернет?

Либерализмът въобще не е ново явление. Зародил се е през 19 век след Наполеон. Същото важи и за консерватизмът и други.

– Много модерен е изразът “популизъм”, опозорителна дума, предназначена да дискредитира всяка критика на либералната глобализация. Консерватизмът форма на популизъм ли е?

Популизмът, национализмът и консерватизмът са реакция на ултралиберализма, залял Европа (а и САЩ) през последните 20 години. Така ще е занапред. Свиквайте.